TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6617-1. Osnovne obavijesti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi
Čvrsto s obje noge pritisnite papučicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete time
povećati potrebnu snagu za usporavanje vozila.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
Ako je ručica mjenjača u položaju N
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Isključite hibridni sustav.
Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u N
I dalje pritišćite papučicu kočnice s obje noge da biste čim više
usporili vozilo.
Da biste isključili hibridni
sustav, pritisnite i držite
prekidač hibridnog sustava
najmanje 2 sekunde ili ga
kratko pritisnite 3 ili više puta
uzastopce.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga
nemoguće vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete
zaustaviti vozilo na sljedeći način:
1
2
3
4
3
Pritisnite i držite 2 sekunde ili više
ili kratko pritisnite 3 ili više puta
4
UPOZORENJE
■Ako je nužno isključiti hibridni sustav u vožnji
Servouređaj upravljača prestat će raditi pa će biti puno teže zakretati
upravljač. Usporite čim više možete prije isključivanja hibridnog sustava.
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 661 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6627-1. Osnovne obavijesti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ako je vozilo zarobljeno u rastućoj vodi
●Najprije odvežite sigurnosni pojas.
●Ako se vrata mogu otvoriti, otvorite vrata i izađite iz vozila.
●Ako se vrata ne mogu otvoriti, otvorite prozor s pomoću prekidača
za električno upravljanje prozorom i izađite iz vozila kroz prozor.
●Ako se prozor ne može otvoriti prekidačem za električno
upravljanje prozorom, ostanite mirni, pričekajte da razina vode u
vozilu naraste do točke kada je pritisak vode unutar vozila jednak
pritisnu izvana, a zatim otvorite vrata i izađite iz vozila.
U slučaju da je vozilo potopljeno, ostanite mirni i učinite sljedeće.
UPOZORENJE
■Upotreba čekića za slučaj nužde* za bijeg u nuždi
Prozori prednjih i stražnjih vrata te stražnje staklo mogu se razbiti s pomoću
čekića za slučaj nužde
* za bijeg u nuždi. Međutim, čekićem za slučaj nužde
ne možete razbiti vjetrobran jer je izrađen od laminiranog stakla.
*: Obratite se svojem Toyotinu prodavaču ili proizvođaču dodatne opreme
za pojedinosti o čekiću za slučaj nužde.
■Bijeg iz vozila kroz prozor
Postoje slučajevi kada bijeg iz vozila kroz prozor nije moguć zbog položaja
sjedenja, građe putnika i slično.
Kada se služite čekićem za slučaj nužde, provjerite smještaj sjedala i
veličinu otvora prozora da biste bili sigurni da možete pristupiti otvoru i da je
dovoljno velik za bijeg.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 662 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6637-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Ako vaše vozilo treba vući
Sljedeće pojave mogu biti najava problema s hibridnim prijenosom.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru ili komercijalnoj vučnoj službi prije
vuče vozila.
●Prikazuje se poruka upozorenja za hibridni sustav, a vozilo se ne
pomiče.
●Iz vozila se čuje vrlo neobičan zvuk.
Ako je potrebna vuča vozila, preporučujemo da vuču vozila
obavi bilo koji ovlašteni Toyotin prodavač ili serviser ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser ili neki
komercijalni prijevoznik s pomoću kolica za stražnju osovinu ili
kamion s navoznom platformom.
Vo z i l o m o r a b i t i čvrsto osigurano lancem prilikom svake vuče,
a nužno je da se pridržavate svih nacionalnih, regionalnih
i lokalnih propisa.
Situacije u kojima je nužno obratiti se serviseru prije vuče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 663 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6647-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Nemojte vući vozilo ovakvim
kamionom da biste spriječili
oštećenje karoserije.
Vuča vozila s ovješenim stražnjim krajem
Vuča vozila s podignutom osovinom
SprijedaStraga
Otpustite parkirnu kočnicu. Postavite kolica pod prednje
kotače.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 664 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6657-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Ako svoje vozilo prevozite
navoznim vučnim vozilom,
potrebno ga je vezati na mjestima
prikazanima na slici.
Ako lancima ili čeličnom užadi
pričvršćujete vozilo, zacrnjeni
kutovi moraju biti 45°.
Nemojte pretjerano pritegnuti
spone jer biste mogli oštetiti
vozilo.
Ako vučno vozilo nije dostupno, u hitnim slučajevima vozilo je moguće
privremeno vući čeličnim užetom ili lancem koji se pričvršćuju na oko
za vuču u nuždi. Ovakav način vuče smije se primijeniti samo na
čvrstom kolniku, na malim udaljenostima i pri brzinama do 30 km/h.
Vo z ač mora biti u vozilu da bi upravljao vozilom i kočio. Kotači vozila,
pogonski sklop, osovine, upravljač i kočnice moraju biti u dobrom
stanju.
Smiju se koristiti samo prednja oka za vuču.
Upotreba navoznog vučnog vozila
Sprijeda
Vuča u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 665 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6667-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Izvadite oko za vuču. (→str. 691, 710)
Skinite pokrov oka za vuču
upotrebom ravnog odvijača.
Da biste zaštitili karoseriju,
postavite krpu između vijka i
karoserije kako je prikazano na
slici.
Umetnite oko za vuču u rupu i
djelomično ga rukom pritegnite.
Čvrsto pritegnite oko za vuču s
pomoću ključa za matice kotača
*
ili čvrstom metalnom polugom.
*: Ako vozilo nije opremljeno ključem
za matice kotača, takav ključ
možete kupiti kod bilo kojeg
ovlaštenog Toyotina prodavača ili
servisera ili bilo kojeg drugog
pouzdanog servisera.
Čvrsto pričvrstite čelično uže ili lanac na kuku za vuču.
Vodite računa o tome da ne oštetite karoseriju vozila.
Uđite u vozilo koje vučete i pokrenite hibridni sustav.
Ako ne možete pokrenuti hibridni sustav, prebacite prekidač hibridnog
sustava u način ON.
Prije nego što krenete s vučom vozila, jednom isključite prekidač hibridnog
sustava, a zatim pokrenite hibridni sustav.
Prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite parkirnu kočnicu.
Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača:
→str. 313
Postupak vuče u nuždi
1
2
3
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 666 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6677-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Prilikom vuče vozila
Ako je hibridni sustav isključen, servouređaji kočnica i upravljača neće raditi
zbog čega će zakretanje upravljača i kočenje biti otežano.
■Ključ za matice kotača
Vozila bez ključa za matice kotača: Ključ za matice kotača možete kupiti kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača ili servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
Vozila s ključem za matice kotača: ključ za matice kotača nalazi se u
prtljažniku. (→str. 691, 710)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Prilikom vuče vozila
■Prilikom vuče vozila
●Kada vučete s pomoću čeličnog užeta ili lanca, izbjegavajte nagla kretanja
i slično koji dodatno opterećuju kuku za vuču i uže ili lanac. Oka za vuču,
čelično uže ili lanac mogu se oštetiti, a odlomljeni komadi mogli bi pogoditi
osobe u okolini i izazvati teške ozljede.
●Nemojte isključivati prekidač hibridnog sustava.
Postoji mogućnost da se upravljač zaključa i da ga nećete moći zakretati.
■Postavljanje oka za vuču na vozilo
Vodite računa o tome da oko za vuču bude dobro pričvršćeno.
Ako nije dobro pričvršćeno, oko za vuču moglo bi otpasti tijekom vuče.
Svakako prevozite vozilo tako da su
prednji ili sva četiri kotača podignuta od
tla. Ako vučete vozilo tako da su prednji
kotači na tlu, pogonski sklop i povezani
dijelovi vozila mogli bi se oštetiti, a
električna struja koju generira rad motora
mogla bi izazvati požar, ovisno o prirodi
oštećenja ili kvara.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 667 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6687-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje vozila prilikom vuče vozila s odignutim
kotačima
●Nemojte vući vozilo straga kada je isključen prekidač hibridnog sustava.
Blokada upravljača nije dovoljno čvrsta da drži prednje kotače u ravnom
položaju.
●Prilikom podizanja vozila osigurajte dovoljnu udaljenost od tla na
suprotnom kraju podignutog vozila. Bez odgovarajuće udaljenosti od tla
vozilo bi se moglo oštetiti u vuči.
■Da biste spriječili oštećenje vozila prilikom vuče vozila s ovješenim
krajem vozila
Nemojte vući vozilo takvim kamionom s ovješenim prednjim ili stražnjim
krajem.
■Da biste spriječili oštećenje vozila prilikom vuče vozila u nuždi
Nemojte pričvršćivati čeličnu užad ni lance na dijelove ovjesa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 668 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6697-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Ako mislite da nešto nije u redu
●Propuštanje tekućine ispod vozila
(Normalno je kapanje vode iz klima-uređaja nakon upotrebe.)
●Zaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje
●Kazaljka pokazivača temperature rashladne tekućine motora stalno
pokazuje veću vrijednost od normalne.
●Promjena u zvuku ispuha
●Pretjerano cviljenje guma prilikom skretanja
●Neobični zvukovi povezani s ovjesom
●Lupkanje ili drugi zvukovi iz hibridnog sustava
●Posrtanje motora, nemiran i čudan rad motora
●Znatan gubitak snage
●Vozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja
●Vozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti
●Gubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice
propada, papučica gotovo dodiruje pod
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Čim se prije
obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 669 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6707-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ako se upali upozoravajuće svjetlo ili se
oglasi zvučno upozorenje
Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne treperiti
bilo koje upozoravajuće svjetlo. Ako se neko svjetlo upali ili
počne treperiti, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ o
kvaru u sustavu. Međutim, ako se to nastavi, odvezite vozilo na
pregled bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Popis upozoravajućih svjetala i zvučnih upozorenja
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
(Crvena)
Upozoravajuće svjetlo kočionog sustava (zvučno
upozorenje)
Označava:
• Niska kočiona tekućina, ili
• kvar elektronički nadziranog kočionog sustava
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Nastavak vožnje mogao bi biti opasan.
*1
Upozoravajuće svjetlo za nizak tlak motornog ulja
(zvučno upozorenje)
Označava abnormalni tlak motornog ulja
Upozoravajuće svjetlo moglo bi se uključiti ako je tlak
motornog ulja prenizak.
Oglašava se i zvučno upozorenje.
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru. Nastavak vožnje mogao bi biti opasan.
*1Upozoravajuće svjetlo sustava punjenja akumulatora
Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 670 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM