TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3404-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
P
ārsl ēgšana uz tuvaj ām gaismā m
Velciet sviru s ākotn ējā st āvokl ī
Autom ātisko t ālo gaismu
indikators izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis,
atkal tiek aktiv ēta autom ātisk ā
t ā lo gaismu sist ēma.
■
P ārsl ēgšana uz t ālajā m gaismā m
Piespiediet autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
T ālo gaismu manu āla ieslē gšana/izsl ēgšana
XAutomobi ļi ar kreis ās puses
vad ībuXAutomobi ļi ar lab ās puses
vad ību
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 340 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3414-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Tālā s gaismas automā tiski izslēdzas vai iesl ēdzas š ādos apst ākļos
● Šā dos apst ākļos t ālā s gaismas autom ātiski iesl ēdzas (pē c apmēram 1
sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir liel āks par apm ēram 40 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem starmešiem vai aizmugures
lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma lukturi.
● Šā dos apst ākļos tā lā s gaismas autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa ātrums nokr ītas l īdz apm ēram 30 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgti
em starmešiem vai aizmugures
luktur

iem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma lukturi.
■ Kameras sensora noteikšanas inform ācija
● Tālā s gaismas var autom ātiski neizsl ēgties šā dās situ ācij ās:
• Ja pret ī braucošs automobilis par ādās l īkum ā
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie automobi ļi nav redzami d ēļ atk ārtotiem
l ī kumiem, ce ļa sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa mal ā.
• Kad pa palta ce ļa blakus joslu t ālu priekš ā par ādās citi transportl īdzek ļi.
• Ka transportl īdzek ļiem priekš ā nav gaismu
● Tālā s gaismas var izslē gt, ja priekšā konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
● Māju
apgaism

ojums, ielu apgaismojums un apgaismoti rekl āmas pane ļi vai
z īme un citi atstarojoši objekti var izrais īt t ālo gaismu p ārsl ēgšanos uz
tuvaj ām gaism ām, vai tuv ās gaismas neizslē gsies.
● Šā di faktori var iespaidot laiku, kas nepieciešams t ālo gaismu izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo automobi ļu starmešu, miglas lukturu un
aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divrite ņu transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
● Tālā s gaismas var iesl ēgties vai izslē gties vadītā jam negaid ītā br īd ī.
● Di
v

rite ņus un l īdz īgus objektus var neatkl āt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 341 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3424-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ●
Šā dās situ ācij ās sist ēma var nesp ēt pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izraisī t tuvo gaismu nepārslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu apžilbin āšanu priekš ā. Š ādos
gadī jumos manu āli pā rslēdziet starmešus tuvo un t ālo gaismu starp ā.
• Sliktos laika apst ākļos (snieg ā, migl ā, smilšu v ētr ā utt.)
• Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai net īrs utt.
•V ējstikls saplais ājis vai net īrs.
•Priekš ējais sensors ir deform ēts vai net īrs.
•Priekš ējā sensora temperat ūra
ir ārk ārt īgi
augsta.
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem,
•Pret ī braucošo automobi ļu starmeši ir izslē gti, netīri vai sav ādākā kr āsā
vai ir nepareizi centr ēti.
• Braucot pa vietā m, kur krasi mainās apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa tuvojošamies/attā linošamies ceļiem vai
ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai neviendab īgu virsmu (ar
bruģ akme ņiem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti, piem., z īmes vai spogu ļi.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Automobi ļa starmeši ir boj āti vai net īri.
• A

utomobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas riepas vai piekabes utt.
•T ālā s un tuv ās gaismas tiek bieži p ārsl ēgtas nepareiz ā veid ā.
•Vad ītā jam š ķiet, ka tā lā s gaismas var rad īt probl ēmas vai izbied ēt citus
vad ītā jus vai gā jē jus tuvum ā.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā (ja apr īkots) par ād īts “Headlight system
malfunction. Visit your dealer.” P ārbaudiet past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu. Apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pil
nvarotā T
oyota remontdarbnīc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 342 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

343
4
4-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Miglas lukturu sl ēdzis
XAizmugures miglas luktura sl ēdzis
Izsl ēdz aizmugures
miglas lukturi
Iesl ēdz aizmugures
miglas lukturi
Atlaižot slē dzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no
jauna, tikai aizmugures miglas
lukturi izsl ēdzas.
Miglas lukturi lieliski uzlabo redzam ību sarež ģītos braukšanas
apst ākļos, t ādos k ā lietus un migla.
Izmantošanas nor ād ījumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 343 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3444-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
XPriekš ējo un aizmugures miglas lukturu sl ēdzis
Izsl ēdz priekš ējos un
aizmugures migla
lukturus
Iesl ēdz priekš ējos
miglas lukturus
Iesl ēdz priekš ējos un
aizmugures miglas
lukturus
Atlaižot slē dzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no
jauna, tikai aizmugures miglas
lukturi izsl ēdzas.
■ Miglas lukturus var izmantot, ja
XAutomobi ļi ar aizmugures miglas luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar priekš ējo un aizmugures miglas lukturu sl ēdzi
Priekš ējie miglas lukturi: Priekš ējie lukturi vai priekš ējie gabar ītu signā llukturi
ir iesl ēgti.
Aizmugures miglas lukturi: Priekš ējie miglas lukturi iesl ēgti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 344 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

345
4
4-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
V ējstikla tī rīt ā ji un skalot āji
Darbinot sviru , t īr ītā ji un skalot āji darbojas š ādi:
Loga tī rītā ja darb ība ar
lietus sensoru
V ējstikla t īr ītā ja lē na
darb ība
V ējstikla t īr ītā ja ātra
darb ība
Viens v ēziens
Kad izv ēlē ts AUTO, logu t īrī tā ji
darbosies autom ātiski, tikl īdz
sensors konstat ēs lietus kl ātb ūtni.
Sist ēma autom ātiski noregul ē
t īrī tā ju darbošan ās ātrumu
saska ņā ar lietus stiprumu un
automobi ļa ātrumu.
Ja izvē lē ts AUTO, sensora j ūtī bu ar sl ēdža gredzenu var regul ēt š ādi,
pagriežot slē dža gredzenu.
Palielina lietus sensora jut ību
Samazina lietus sensora jut ību
Loga t īr īt ā ju sviras darb ība
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 345 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3464-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Skalot āja / t īr ītā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īrī tā ji un
skalot āji.
Pē c skalot āja izsmidzin āšanas
t īrī tā js veic vair ākus vē zienus.
Automobi ļi ar priekš ējo lukturu
t īrī tā jiem: Kad starmeši ir iesl ēgti
un svira tiek pavilkta un tur ēta,
vienu reizi iesl ēdzas starmešu
t īrī tā ju. P ēc tam priekš ējo lukturu
t īrī tā ji darbosies ik 5. reizi, kad
svira tiek pavilkta.
■ Vējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■ Automobiļ a braukšanas ātrums ietekm ē t īr ītā ja darbī bu
Ar ī tad, kad loga t īrī tā ji nav iestat īti rež īm ā AUTO, to darb ības ātrums
main īsies atkar īb ā no automobi ļa ātruma, ja t īrī tā ji ir iesl ēgti (aizture l īdz
notiek notec ējumu nov ēršanas v ēziens).
■ Lietus l āšu sensors
● Ja logu t īr ītā ja sl ēdzies iestat īts stā voklī A U
TO laikā, kad sl ēdzis POWER
atrodas rež īm ā ON, t īrī tā ji veic vienu g ājienu, lai par ādītu, ka rež īms AUTO
ir aktiv ēts.
● Ja lietus l āšu sensora temperat ūra ir 90 C (194°F) vai augst āka, -15°C
(5°F), vai zem āka, autom ātisk ā darbī ba var neiesl ēgties. Š ādos apst ākļos
nedarbiniet rež īmu AUTO.
■ Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav blo ķētas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
● Lietus l āšu sensors nov ērt ē lietus l āšu
daudzumu.
Optiskais sensors tiek piel āgots. Tas
var nedarboties pareizi ja uzlecošas vai
rietošas saules stari ar p ārtraukumiem
apsp īd v ējstiklu vai uz stikla salipuši
kukai ņi utt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 346 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3474-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz skalot āja š ķidruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9tā ja šķidrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktin āt redzam ību. Tas var novest pie nelaimes
gadī juma, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jums attiec īb ā uz v ējstikla t īr ītā ju izmantošanu rež īm ā AUTO
V ējstikla t īr ītā ji , kas atrodas rež īm ā AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek pak ļauti vibr ācijai. Uzmanieties, lai pirksti
vai jebkas cits netiek iespiesti v ējstikla t īrī tā jos.
PIEZ ĪME
■ Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet tī rītā jus, jo tie var saboj āt v ējstiklu.
■ Ja skalošanas šķ idruma sprauslas nedarbojas
Ja sviru pā rāk ilgi velkat un turat pret sevi, var saboj āt skalošanas š ķidruma
s ū kni.
■ Ja sprausla ir blo ķēta
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
Nem ēģiniet to iztī rīt ar adatu vai k ādu citu priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 347 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3484-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Aizmugures stikla tī rīt ā js un skalotā js
Ar slēdzi aizmugures loga t īr īt ā js darbojas š ādi:
Loga tī rītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
Parasta t īr īt ā ja darb ība
Skalot āja / t īr ītā ja du āla
darb ība
Darbinot sviru, darbojas t īrī tā ji un
skalot āji.
Pē c skalot āja izsmidzin āšanas
t īrī tā js veic vair ākus vē zienus.
Loga t īr īt ā ju sviras darb ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 348 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3494-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Aizmugures loga t īr ītā ju un skalot āju var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■ Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav blo ķētas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures logs ir sauss
Nedarbiniet tī rītā jus, jo tie var saboj āt aizmugures logu.
■ Ja skalošanas šķ idruma tvertne ir tukša
Nespiediet slē dzi ilgi, jo skalošanas š ķidruma s ūknis var pā rkarst.
■ Ja sprausla ir blo ķēta
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
Nem ēģiniet to iztī rīt ar adatu vai k ādu citu priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 349 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM