TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3204-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV *
1: Lai uzlabotu degvielas pat
ēriņ u un samazin ātu trokš ņus, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī D parastai braukšanai.
*
2:Izv ēloties pā rslēgšanas diapazonus rež īm ā S, varat kontrol ēt
bremz ēšanas ar motoru sp ēkus.
 432. lpp.
Lai ievad ītu S rež īmu, b īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī S. P ārnesumu
diapazonu var izv ēlē ties ar p ārsl ēga sviru.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Multiinform ācijas ekr ānā tiks
par ādīts izv ēlē tais p ārnesums no
S1 l īdz S6.
S rež īm ā s ākotn ējais p ārnesums
autom ātiski tiek iestat īts uz 4.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks
P ārsl ēga poz īcijaM ērķ is vai funkcija
PAutomobi ļa parkošana / hibr īdsist ēmas
iedarbin āšana
RAtpaka ļgaita
NNeitr āle
(Poz īcija, kur ā grieze netiek pievad īta rite ņiem)
DParasta braukšana*1
SBraukšana rež īm ā S*2 (  320. lpp.)
Braukšanas rež īma izv ēle
P ārnesumu diapazona izv ēle poz īcij ā S
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 320 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Pārsl ēgšanas diapazoni un to funkcijas (S rež īms)
● Jū s varat izv ēlē ties 6 l īme ņu bremz ēšanas sp ēku.
● Zem ākais p ārnesums nodrošina liel āku bremz ēšanas ar motoru sp ēku nek ā
augst āks, ar ī motora apgriezieni palielin āsies.
■ Braucot ar past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu vai dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu ar pilna ātruma diapazonu (ja
apr īkots)
Ar ī veicot šā das darbības ar nol ūku bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēma vai
dinamisk ā radara past āvīga ātr
uma uztur ēšanas s
istēma ar pilna ātruma
diapazonu netiks atcelta.
● Braucot rež īm ā S, p ārsl ēgšana uz uz leju uz 5 vai 4.
● Pā rslēdzot braukšana rež īmu uz sporta rež īmu, braucot ar p ārsl ēgu stā voklī
D. ( 432. lpp.)
■ Izvair īšan ās no strauja starta (Drive-Start Control)
 286. lpp.
■ Pārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga bloķē šanas sist ēma ir sist ēma, kas nepie ļauj nejaušu p ārsl ēga
sviras darbin āšanu kust ību uzs ākot.
P ārsl ēga sviru var p ārsl ēgt no st āvok ļa P tikai tad, kad sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā O
N un bremžu ped ālis piespiests.
■ Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot no st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu ped ālis piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt turot k āju uz bremžu ped āļa, var bū t
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Nekavē joties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Š ādas darb ības jā veic kā av ārijas pas ākumus, ja nevar p ārvietot p ārsl ēga
sviru.
Atlaidiet st ūres blo ķētā ju:
Iesl ēdziet st āvbremzi.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Nospiediet bremžu ped āli.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 321 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3224-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Pārsl ēgšanas uz zemā ku pārnesumu br īdinā juma ska ņas signā ls (S
rež īm ā)
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos gad ījumos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu nav iespē jama arī tad, ja tiek kustinā ta
p ārsl ēga svira. (Divreiz iesl ēgsies ska ņas sign āls).
■ S rež īms
● Kad iestat īts S4 p ārnesumu diapazons vai zem āks, turiet p ārsl ēgu pret "+"
l ī dz iestatā s S6 diapazons.
● Autom ātiski izv ēlas augst āku p ār
nesumu pirms motora apgriezieni k ļū
st
p ārā k lieli.
■ Ja indikators S neizgaismojas ar ī p ēc p ārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī S
Tas nor āda uz boj ājumu Multidrive sist ēm ā. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu. (Š ādā gadī jumā transmisiju var ēs darbin āt ar p ārsl ēgu st āvokl ī
D.) No
ņemiet p ārsegu.
No ņemiet p ārsegu ar plakangala
skr ūvgrieža pal īdz ību. Lai nov ērstu
p ārsega boj ājumu, apsedziet
skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
Spiediet p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākš
anas tausti ņu, vienl

aicīgi
spiežot tausti ņu uz p ārsl ēga sviras.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš ir
piespiests.
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 322 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3234-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Braucot pa slidenu ce ļu
Nek āpiniet krasi ātrumu vai neveiciet strauju p ārsl ēga st āvok ļu mai ņu.
Straujas izmai ņas bremz ēšan ā ar motoru var izrais īt automobi ļa sl īd ēšanu
vai buks ēšanu, k ā d ēļ var notikt negad ījums.
■ Lai nepie ļautu negad ījumu laik ā, kad atlaižat p ārsl ēga bloķētā ju
Pirms piespiežat p ārsl ēga sviras p ārm ākšanas tausti ņu, p ārliecinieties, ka
st āvbremzes iesl ēgtas un bremžu ped ālis piespiests.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši piespiests akseleratora ped ālis, tiek spiests
p ārsl ēga bloķē tā ja p ārm ākšanas taustiņ š un pārs
lē ga svir
a nav p,
automobilis var negaidot izkust ēties un izrais īt negad ījumu ar smagu vai
let ālu izn ākumu.
PIEZ ĪME
■ Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ād ēšana
Ja p ārnesumu p ārsl ēga svira ir st āvokl ī N, hibr īdakumulators (vilces
akumulators) netiks uzl ādēts. Lai pal īdz ētu nov ērst akumulatora izl ādi,
izvairieties p ārsl ēgt sviru st āvokl ī N uz ilg āku laiku.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 323 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3244-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Virzienmai ņas sign āla svira
Pagrieziens pa labi
Joslas mai ņa pa labi
(p ārvietojiet sviru l īdz pusei un
atlaidiet)
Labā s puses virzienmai ņas sign āls
mirgos 3 reizes.
Joslas mai ņa pa kreisi
(p ārvietojiet sviru l īdz pusei un
atlaidiet)
Kreis ās puses virzienmai ņas
sign āls mirgos 3 reizes.
Pagrieziens pa kreisi
■ Virzienmai ņas sign ālus var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■ Ja indikators mirgo ātr āk nekā parasti
P ārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un aizmugures virzienmai ņas lukturos -
k ā da no t ām var b ūt izdegusi.
■ Ja virzienmai ņas sign āli beidz mirgot pirms joslas mai ņas izpildes
Darbiniet sviru v ēlreiz.
■ Individualiz ācija
To, cik reizes virzienmai ņas signā li mirgo, var main īt. (Personaliz ējam ās
funkcijas: 781. lpp.)
Izmantošanas nor ād ījumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 324 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

325
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
St āvbremzes
St āvbremzes autom ātiski tiek iestat ītas vai atlaistas saska ņā ar
p ārsl ēga sviras st āvokļ iem.
Ar ī autom ātiskajā režīm ā st āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt manuā li.
(
326. lpp.)
Iesl ēdz autom ātisko rež īmu
(kad automobilis aptur ēts,
velciet un turiet st āvbremžu
sl ēdzi l īdz multiinform ācijas
ekr ānā par ādās “EPB shift
interlock function activated”
(EPB p ārsl ēga staprsl ēga
funkcija aktiv ēta))
• Kad pā rslēga svira tiek
p ārvietota ārā no st āvok ļa P,
st āvbremzes izsl ēdzas,
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls izsl ēgsies
• Kad pā rslēga svira tiek iestat īta
st āvokl ī P, s t āvbremzes
iesl ēdzas, st āvbremžu
indikators un st āvbremžu
sign āls iesl ēgsies.
Pā rslēdziet sviru tikai tad, k ad piespiests bremžu ped ālis.
Izsl ēdz autom ātisko režī mu (kad automobilis aptur ēts, velciet un
turiet stā vbremžu sl ēdzi l īdz multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās “EPB
shift interlock function deactivated” (EPB p ārsl ēga staprsl ēga
funkcija deaktiv ēta))
Izv ēles var veikt k ā vajadz īgs no š ādiem rež īmiem.
Autom ātisks rež īms
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 325 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3264-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
St āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt manu āli.
Ve lc i e t s t āvbremžu sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka st āvbremzes
iesl ēgtas
St āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls izgaismosies
Av ārijas gad ījum ā pavelciet un
turiet st āvbremžu slē dzi, ja
nepieciešams t ās iesl ēgt kust ības
laik ā.
Spiediet stā vbremžu slēdzi, lai
atlaist st āvbremzes
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi
vienlaikus piespiežot st āvbremžu
pedā li. P ārliecinieties, ka
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls nodziest.
Ja st āvbremžu indikators un st āvbremžu signā ls mirgo, darbiniet
sl ēdzi v ēlreiz. ( 685. lpp.)
Manu ālais rež īms
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 326 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3274-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ St āvbremžu darb ība
● Kad sl ēdzis POWER nav rež īm ā ON, st āvbremzes nevar atsl ēgt ar
st āvbremžu sl ēdža pal īdz ību.
● Kad sl ēdzis POWER neatrodas rež īm ā ON, autom ātiskais rež īms
(autom ātisk ā st āvbremžu ieslē gšana un atlaišana) nav pieejams.
■ Autom ātisk ās atlaišanas funkcija
St āvbremzes tiek autom ātiski atlaistas, kad lē ni piespiežat akseleratora
pedā li.
St āvbremzes tiek atlaistas š ādos apstā kļos:
● Va d ītā ja durvis aizv ērtas.
● Va d ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta.
● Pā rslēga svira iestat īta st āvo
klī kus
t ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
● Atteices indikators vai bremžu sistē mas brīdinā juma sign āls nav izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija nedarbojas, manu āli atlaidiet
st āvbremzes.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā redzams “EPB frequently operated wait a
minute” (EPB darbin ātas p ārā k bieži, nedaudz pagaidiet)
Ja st āvbremzes tiek darbin ātas atk ārtoti īs ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darb ību, lai izvair ītos no pā rkaršanas. Ja tā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darb ība atkal b ūs iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “EPB Activation Incompletely”
(EPB aktiv ācija nepiln īga)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja zi ņoj
um
s nepazūd p ēc atk ārtotas slē dža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
■ St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt dzirdamas motoriskas ska ņas (dū cošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 327 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3284-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
St āvbremžu indikators un st āvbremžu signā ls
● Atkar īb ā no sl ēdža POWER rež īma, st āvbremžu indikators un st āvbremžu
sign āls izgaismosies un paliks iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
Rež īms ON: Iesl ēdzas laik ā, kad st āvbremzes atlaistas.
Nav rež īm ā ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15 sekundes.
● Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts un st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators un st āvbremžu sign āls izgaismosies un paliks iesl ēgts 15
sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Rež īma maiņ a
Kad mainā t automātisko rež īmu no Iesl. uz Izsl. un otr ādi, multiinform ācijas
ekr ānā b ūs redzams zi ņojum
s un ats
kanēs br īdinā juma ska ņa.
■ Automobiļ a parkošana
 285. lpp.
■ Br īdin ājuma ska ņa par iesl ēgt ām st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk braukšanu ar neatlaist ām st āvbremzē m,
atskan sign āls. Multiinform ācijas ekr ānā redzams “EPB applied” (EPB
iesl ēgtas)
■ Br īdin ājuma ziņ ojumi un ska ņas sign āli
Br īdinā juma gaismas signā li un ziņojumi tiek izmantoti, lai nor ādītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu vad ītā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzm a

n ību braukšanas laik ā. Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
br īdin ājuma zi ņojums, izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■ Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma signā ls izgaismojas
 685. lpp.
■ Izmantošana ziem ā
 544. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 328 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3294-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez uzraudz ības. Stā vbremzes var nejauši
atlaist un automobilis var izkust ēties, k ā rezult ātā b ērni var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■ St āvbremzes sl ēdzis
Nenovietojiet nek ādus objektus st āvbremžu sl ēdža tuvum ā. Š ādi objekti var
trauc ēt sl ēdzim un izrais īt tā nejaušu iesl ēgšanos.
PIEZ ĪME
■ Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas, iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu izkust ēties.
■ Kad sist ēm ā ir k ļūme
Apturiet automobili droš ā viet ā un p ārbaudiet zi ņojumus.
■ Kad notikusi k ļūme un st āvbremzes nevar atsl ēgt
Braucot ar iestat ītā m st āvbremz ēm noved īs pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktin āt bremžu sniegumu un pa ātrin āt to nodilumu.
Ja t ā notiek nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā remontdarbnīc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 329 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM