TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3004-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■Inform ācija par riep ām
● Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. ( 776. lpp.)
● Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riep ās atbilstošo kopī gajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja ieteikumiem.
■ Piekabes gaismas
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu un uzziniet par piekabes gaismu
uzst ādīšanu, jo nepareiza uzst ādīšana var saboj āt automobi ļa
apgaismojumu. Uzst ādot piekabes gaismas, iev ērojiet sader ību ar viet ējiem
likumiem.
■ Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti ar piekabes vilkšanas sakabi
neizmantot piekabes vilkšanai pirmajos 800 km.
■ Droš ības p ārbaudes pirms vilkšanas
● Pā rbaudiet, vai maksim ālie slodzes ierobežojumi vilkšanas āķim / sakabes
lodei nav p ārsniegti. Paturiet pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks
pievienots automobi ļa noslogojumam. T āpat p ārliecinieties, vai kop īg ā
slodze uz automobili nepā rsniedz noteiktos svara ierobežojumus. ( 297.
lpp.)
● Pār
liecinieties, ka krava piekab ē i
r nostiprinātā .
● Ja ar standarta s ānu spogu ļiem netiek nodrošinā ts pietiekams atpakaļskats,
vajadz ētu izmanto papildus atpaka ļskata spoguļ us. Noregulējiet papildus
spoguļ u pagarinā mos stieņus t ā, lai tie nodrošina maksim ālu ce ļa
p ārskat ām ību aiz automobi ļa.
■ Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes vilkšanai apkopi j āveic daudz
biež āk, nek ā parasti braucošam automobili, jo slodze uz t ā komponent ēm ir
daudz liel āka.
● Pievelciet no jauna visas vilkšanas sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ēc katriem vilkšanas 1.000 km (600 j ūdzes).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 300 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3014-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazinā tu ātrumu.
Nepalieliniet ā trumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis un
piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošanā s kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošanā s pārtra
u
kta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 301 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3024-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piekabes vilkšanas laikā automobi ļa uzved ība var bū t savādāka. Lai
nepieļ autu negad ījums vai smagus vai n āvē jošus negad ījumus,
paturiet pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un p ārbaudiet savienojuma starp piekabi un
lukturiem darb ību kad k ādu laiku ir braukts ar piekabi k ā ar ī pirms
atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar piekabi
● Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi, apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgaitā vietās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpakaļ gaitā art pievienotu piekabi turiet stū res daļu
tuv āk sev un grieziet to pulkste ņa r ādītā ju virzien ā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pret ēji pulksteņ a rādītā ju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai nelielu
pagriezienu, lai nepie ļautu apgriešan ās kļū das. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgaitā , lai samazin ātu negad ījumu
risku.
■Att ālums starp automobi ļiem
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālumam automobilis – automobilis
j ā būt atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa un piekabes
garumam vai liel ākam. Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo tas
var izrais īt s ānsl īdi. Pret ējā gad ījum ā automobilis var sl īd ēt un varat
zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši b īstami braucot pa mitriem un
slideniem ce ļiem.
■Straujš pa ātrin ājums / st ūres griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienus piekabes vilkšanas laik ā var izrais īt
piekabes sadursmi ar automobili. Tuvojoties l īkumiem samaziniet
ā trumu un izbrauciet tos l ēn ām un uzman īgi, izvairoties no straujas
bremz ēšanas.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā p ārvietosies tuv āk l īkuma iekšienei nek ā
automobi ļa riteņ i. Ņemot to v ērā , veiciet pagriezienus plaš āk nekā
braucot bez piekabes.
Vad īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 302 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3034-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Svar
īgas lietas saist īb ā ar stabilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa braukšana pa nel īdzeniem ce ļiem
un stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību. Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem kravas auto. Laiku pa laikam
pameties skatu atpakaļ , kad uz braucat līdz ās š ādiem
transportl īdzek ļiem. Tikl īdz notiek š āda automobi ļa kust ība,
nekav ējoties samaziniet ātrumu l ēni spiežot bremžu ped āli.
Bremz ēšanas laik ā vienm ēr st ūrē jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas maiņ as ņemiet v ērā automobi ļa un piekabes kop īgo
garumu un nodrošiniet, lai att ālums automobilis – automobilis ir
pietiekami liels.
■Inform ācija par transmisiju
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru efektivitā ti un uzlādes
sist ēmas veiktsp ēju bremz ēšanas ar motoru laik ā, neizmantojiet
transmisiju st āvokl ī D. Iestatiet to stā voklī B.
■Ja motors p ārkarst
Velkot piekabi stā vos augšupejošos sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa
temperat ūras, kas p ārsniedz 30 C (85 F), motors var pā rkarst. Ja
motora dzes ēšanas š ķidruma temperatū ras mērinstruments par āda
p ārk āršanu, nekav ējoties izslē dziet gaisa kondicion ētā ju (ja tas ir
iesl ēgts), nobrauciet no ce ļa un apstā jieties drošā viet ā. ( 757.
lpp.)
■Novietojot automobili st āvē šanai
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem automaš īnas un piekabes
rite ņiem novietojiet rite ņu klu čus. Labi iestatiet stā vbremzes un
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 303 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3044-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sada ļā aprakst ītā s nor ādes.
To n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 297. lpp.)
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni
Nevelciet piekabi, ja automobilim uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu:
Nevelciet automobili, ja uzstā dīts ritenis, kas salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu
*
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
• PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)*
*
: Ja apr īkots
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt bremžu efektivit āti.
PIEZ ĪME
■ Piekabes apgaismojumu nepiesl ēdziet tieši automobi ļa elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

305
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl ēdzis POWER (aizdedze)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
un multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies pazi ņojums.
Ja tas nav redzams, hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet sl ēdzi
POWER.
Darbinot sl ēdzi POWER, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
Hibr īdsist ēmu var iesl ēgt jebkur ā
rež īm ā.
P ārliecinieties, ka indikators READY ir izgaismots.
Ja indikators READY main ās main ās no mirgošanas un nemainī gi
izgaismotu un iesl ēdzas ska ņas sign āls, hibr īdsist ēma iesl ēdzas norm āli.
Automobilis nekust ēsies, l īdz indikators READY nodziest.
Automobilis var izkust ēties no vietas, ja indikators „READY” (Gatavs) ir
izgaismots ar ī tad, ja motors ir izsl ēgts. (Benz īna motors iesl ēdzas un
izsl ēdzas autom ātiski atkar īb ā no automobi ļa st āvok ļa.)
Vei co t š ādas darb ības, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums,
hibr īdsist ēma ieslē dzas vai main ās sl ēdža POWER rež īmi.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3064-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piln īb ā apturiet automobili.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 326. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  315. lpp.).
Piespiediet sl ēdzi POWER.
Hibr īdsist ēma izsl ēgsies.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai ACCESSORY
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
Rež īmus var main īt, piespiežot POWER sl ēdzi, kad bremžu ped ālis
atlaists. (Rež īms main ās ik reizi, nospiežot slē dzi.)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Multiinform ācijas ekr āns neb ūs
redzams.
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“EPB applied” (EPB aktiv ētas)
Rež īms ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams “IGNITION ON” (Aizdedze iesl ēgta)
*: Ja hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P,
sl ēdzis POWER p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis rež īmu OFF.
Hibr īdsist ēmas izslē gšana
Slēdža POWER rež īmu mai ņa
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3074-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja hibr īdsistē ma tiek izsl ēgta un pā rslēga svira nav iestat īta st āvokl ī
P, s l ēdzis POWER neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Lai to izslē gtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā pam īšus tiek r ād īts
“ACCESSORY” un“Turn power OFF”, tad piespiediet sl ēdzi
POWER vienu reizi.
P ārbaudiet, vai “ACCESSORY” un “Turn Power OFF”
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
Ja automobili atst āj rež īm ā ACCESSORY ilgā k par 20 minūtē m vai rež īm ā
ON (hibr īdsist ēma nedarbojas) un p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, sl ēdzis POWER autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar
pilnī bā pasargā t no 12 voltu akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar
POWER sl ēdzi ACCESSORY vai ON rež īm ā uz ilgu laiku bez hibr īdsist ēmas
darbin āšanas.
■ Hibr īda elektrisk ā automobi ļa specifisk ās ska ņas un vibr ācijas
 121. lpp.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 190. lpp.
Izslē dzot hibr īdsist ēmu, ja p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3084-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema, piem ēram, ziem ā
Kad iesl ēdzat hibr īdsist ēmu, indikators READY var mirgot ilg āk. Neuzs āciet
kust ību l īdz indikators READY vairs nemirgo, jo izgaismošan ās nozī mē, ka
automobilis var uzs ākt kust ību.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 210. lpp.
■ Piez īme par iek ļuves funkciju
 211. lpp.
■ Ja hibr īdsist ēmu neizdodas iesl ēgt
● Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt neb ūt deaktiv ēta. ( 130. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Pā rbaudiet, vai p ārsl ēga svira ir labi iestat īta st āvokl ī P.
H i b r īds
istēma var
neiesl ēgties, ja svira ir izkust ējusies no st āvok ļa P.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts “Shift to P position to Start” (Iestatiet
P, lai iesl ēgtu motoru).
■ St ūres blo ķētājs
P ēc sl ēdža POWER izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot sl ēdzi POWER v ēlreiz, st ūres
bloķē tā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“Push ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”
(Piespiediet motora sl ēdzis un groziet
st ūri abos virzienos).
P ār
baudiet, vai p ārs

lē ga svira ir st āvokl ī
P. Piespiediet motora sl ēdzi, vienlaikus
grozot st ūri pa labi un pa kreisi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3094-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
St ūres blo ķētāja motora p ārkaršanas aizsardz ība
Lai nepie ļautu stū res bloķētā ja motora p ārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors īs ā laikposm ā tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā hibr īdsist ēmu nedr īkst iesl ēgt. Apm ēram p ēc 10 sekundē m stūres
bloķē tā ja motors atkal darbosies.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Smart Entry & Start System
Malfunction. See Owner’s Manual.” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
atteice. Skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārs tā vi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja indikators READY neizgaismojas
Ja indikators READY neizgaismojas ar ī p ēc pareizu automobi ļa iesl ēgšanas
darb ību izpildes, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■ Kad hibr īdsist ēm ā ir atteice
 692. lpp.
■ Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
 645. lpp.
■ Sl ēdža POWER darbinā šana
● Ja sl ēdzis netiek pies piests pietiekami stipri, rež īms var nepā rslēgties un
hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
● .Ja m ēģināts iesl ēgts hibr īdsist ēmu t ūlī t p ēc sl ēdža POWER izslē gšanas,
dažos gad ījumos hibr īdsist ēm
a var neieslē gt
ies. Pēc sl ēdža POWER
izsl ēgšanas, pirms hibr īdsist ēmas restart ēšanas pagaidiet dažas sekundes.
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
 746. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 309 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM