TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3104-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
Vienm ēr iesl ēdziet hibr īdsist ēmu tikai s ēžot vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā
gadī jumā iesl ēdzot hibr īdsist ēmu nespiediet akseleratora ped āli.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s hibrīdsist ēmas boj ājums kust ības laik ā, neaizsl ēdziet vai
neatveriet durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas.
Š ādā gadī jumā st ūres blo ķētā ja akti
vizāc
ija var izraisīt negad ījumu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet sl ēdzi POWER un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 671. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties tausti ņam POWER tikai ārk ārtas
gadī jumā. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu, nezud īs kontrole p ār
br em

z ē m un un st ūri, bet šos sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Ja sl ēdzis POWER piespiests kust ības laik ā, multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies br īdinā juma zi ņojum un atskan ēs br īdinā juma ska ņa.
● Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc ārk ārtas izsl ēgšanas brauciena laik ā,
piespiediet sl ēdzi POWER. Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc autom
obiļa
aptur ēš

anas, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P, tad piespiediet sl ēdzi
POWER.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3114-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izlā di
● Neatst ājiet sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY vai ON uz ilgu laiku bez
hibr īdsist ēmas darbin āšanas.
● Ja m ērinstrumentu blok ā par ādīts “ACCESSORY” vai “IGNITION ON”
hibr īdsist ēmai darbojoties, sl ēdzis POWER nav izsl ēgts. Izk āpiet no
automobi ļa tikai pē c slēdža POWER izslē gšanas.
● Neizsl ēdziet hibr īdsist ēmu, ja p ārsl ēga svira nav iestat īta st āvokl ī P. J a
hibr īdsist ēma tiek izsl ēgta pie cita p ārsl ēga sviras st āvok ļa, sl ēdzis
POWER neizsl ēgsies, bet iestatī sies režīm ā ACCESSORY. Ja automobilis
atst āts rež īm ā
ACCESSORY, akumulators var izl ādēties
.
■ Iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
Ja hibr īdsist ēmu ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■ Simptomi, kas nor āda uz slē dža POWER boj ājumu
Ja š ķiet, ka aizdedzes sl ēdzis nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it k ā
nedaudz aiz ķeras, var b ūt radusies k ļūme. Nekavē joties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 311 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3124-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
EV rež īms
Izsl ēdz un iesl ēdz EV pievadu
Kad EV pievada rež īms ir ieslē gts,
izgaismojas EV rež īma indikators.
EV rež īm ā piespiežot sl ēdzi,
atjaunosies parastais pievada
rež īms (izmantojot benz īna un
elektrisko motoru (vilces motoru).
■ Situ ācijas, kad EV pievada rež īmu nevar ieslē gt
Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams iesl ēgt EV rež īmu. Ja to nevar iesl ēgt,
atskanē s skaņas sign āls un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams zi ņojums.
● Automobilis p ārvietojas ar lielu ātrumu.
● Akseleratora ped ālis piespiests l īdz atdurei vai automobilis kustas pret kalnu
utt.
● Hibr īd ās sist ēmas temperat ūra ir augsta.
Automobilis ilgi st āvē jis saul ē, ar to braukts kaln ā, braukts ar lielu ātrumu
utt.
● Hibr īd ās sist ēmas temperat ūra ir zema.
Automobilis ilgi st āvē jis, kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zem āka p
ar 0C 
● Benz īna motors iesilst.
● Hibr īdakumulators (vilces akumulators) izl ādējies.
Atlikušais akumulatora l ādi ņa lielums ekr ānā „Energy Monitor” (Ener ģijas
uzraudz ības) ir zems. ( 179. lpp.)
● Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
EV rež īm ā elektrisko jaudu nodrošina hibr īdakumulators (vilces
akumulators) un automobili vada tikai elektromotors (vilces
motors).
Šis rež īms ļauj braukt apdz īvot ās viet ās nakt ī vai sl ēgt ās
st āvviet ās, neradot troksni un izpl ūdes g āzes.
To m ēr, ja ir aktiviz ēta transportl īdzek ļa tuvuma pazi ņošanas
sist ēma automobilis var rad īt ska ņu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 312 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3134-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
EV rež īma iesl ēgšana laik ā, kad benz īna motors ir auksts
Ja hibr īdsist ēma tiek iesl ēgta laik ā, kad benz īna motors ir auksts, benz īna
motors iesl ēgsies ar nol ūku iesilt. Š ādā gadī jumā nebū s iesp ējams ieslē gt EV
rež īmu.
Kad hibr īdsist ēma iesl ēgta un indikators READY izgaismots, piespiediet EV
rež īma sl ēdzi pirms iesl ēdzas benz īna motors, iesl ēgsies EV rež īms.
■ Autom ātisk ā EV rež īma izsl ēgšana
Braucot EV rež īm ā, benz īna motors š ādos gad ījumos var restart ēties. Kad
EV rež īms ir atcelts, iesl ēdzas ska ņas sign āls, EV rež īma indikators s āks
m ir

got un izsl ēgsies.
● Hibr īdakumulators (vilces akumulators) izl ādējies.
Atlikušais akumulatora l ādi ņa lielums ekr ānā „Energy Monitor” (Ener ģijas
uzraudz ības) ir zems. ( 179. lpp.)
● Automobilis p ārvietojas ar lielu ātrumu.
● Akseleratora ped ālis piespiests l īdz atdurei vai automobilis kustas pret kalnu
utt.
Kad iesp ējams iepriekš inform ēt vad ītā ju par autom ātisko atcelšanu,
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies attiec īgs pazi ņojums.
■ Iesp ējamais att ālums, ko var veikt ar EV rež īm ā
EV rež īm ā ir iesp ējams nobraukt att ālumu no dažiem simtiem metru l īdz 1
km. Tomē r, a t k a rīb ā no automobi ļa st āvok ļa, ir situ ācijas, kur ās E
V
režīmu
nevar izmantot. (Iesp ējamais att ālums ir atkar īgs no hibr īd ā akumulatora
[vilces akumulatora] uzl ādes l īme ņa un braukšanas apst ākļiem.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 313 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3144-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Braukšanas rež īma maiņ a EV režīm ā
EV rež īmu var izmantot kop ā ar rež īmu ECO un rež īmu SPORT.
To m ēr EV rež īms var automā tiski izslēgties, ja tiek izmantots kop ā ar rež īmu
SPORT.
■ Degvielas ekonomija
Hibr īdsist ēma projekt ēta p ēc iesp ējas liel ākas degvielas taup īšanas nol ūkam
parastas braukšanas apst ākļos (izmantojot benz īna motoru un elektromotoru
[vilces motoru]). Izmantojot EV rež īmu vair āk nek ā nepieciešams, var
iev ērojami samazin āt degvielas pat ēriņu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Braucot EV rež īm ā, īpašu uzman ību piev ērsiet automobi ļa apk ārtnei.
Sakar ā ar to, ka nav dzirdams motora troksnis, g ājē ji, velosipē disti vai citi
cilv ēki un autovad ītā ji netiek savlaic īgi br īdinā ti par j ūsu automobi ļa
izkust ēšanos no vietas un tuvošanos, t ādējā di j āvada automobili ļ oti
uzman īgi.
Kaut ar ī akustisk ā automobi ļa kl ātb ūtnes sist ēma aktiv ēta, automobi ļa
vad īšanai piev ērsit pastiprin ātu uzman ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 314 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

315
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Hibr īd ā transmisija (2ZR-FXE motors)
Kad sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON un bremžu pedā lis
piespiests
*, pā rvietojiet p ārsl ēga sviru vienlaic īgi spiežot
p ā rsl ēga atlaišanas tausti ņu uz pā rslēga sviras.
P ārsl ēga svira p ārvietosies laik ā, kad piespiests p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņš uz p ārsl ēga sviras.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru parastaj ā veid ā.
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt
pilnī bā aptur ētam un bremžu ped ālim piespiestam.
*:Lai p ārvietotu p ārsl ēga sviru no poz īcijas P, pirms p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņa spiešanas j ābūt piespiestam bremžu ped ālim. Ja
p ārsl ēga atlaišanas tausti ņš nospiest pirmais, p ārsl ēga bloķē tā js
netiks atlaists.
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 315 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3164-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
*: Lai uzlabotu degvielas pat ēriņ u un samazin ātu trokš ņus, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī D parastai braukšanai.
 432. lpp.
■Braucot ar past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu vai dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu ar pilna ātruma diapazonu (ja
apr īkots)
Ar ī veicot šā das darbības ar nol ūku bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēma vai
dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilna ātruma
diapazonu netiks atcelta.
● Pā rslēdzot braukšana rež īmu uz sporta rež īmu, braucot ar p ārsl ēgu stā voklī
D. ( 432. lpp.)
■ Izvair īšan ās no strauja starta (Drive-Start Control)
 286. lpp.
■ Pārsl ēga blo ķēša
n
as sistēma
P ārsl ēga bloķē šanas sist ēma ir sist ēma, kas nepie ļauj nejaušu p ārsl ēga
sviras darbin āšanu kust ību uzs ākot.
P ārsl ēga sviru var p ārsl ēgt no st āvok ļa P tikai tad, kad sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON un bremžu ped ālis piespiests.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks
Pā rslēga poz īcijaM ērķ is vai funkcija
PAutomobi ļa parkošana / hibr īdsist ēmas iedarbin āšana
RAtpaka ļgaita
NNeitr āle
DParasta braukšana*
BBremz ēšanas ar motoru st āvoklis
Braukšanas rež īma izv ēle
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 316 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3174-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot no st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu ped ālis piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt turot k āju uz bremžu ped āļa, var bū t
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Nekavē joties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Š ādas darb ības jā veic kā av ārijas pas ākumus, ja nevar p ārvietot p ārsl ēga
sviru.
Atlaidiet st ūres blo ķētā ju:
Iesl ēdziet st āvbremzi.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Nospiediet bremžu ped āli.
■ Par bremz ēšanu ar motoru
Ja p ārs
lē gs ies
tat īts st āvokl ī B, atlaižot akseleratoru, s āksies bremzē šana ar
motoru.
● Kad automobilis p ārvietojas liel ā ātrum ā, sal īdzinā jumā ar parastajiem
benz īna automobi ļiem, bremz ēšana ar motoru ir j ūtami v ājā ka.
● Automobi ļa ātrumu var palielin āt ar ī tad, ja p ārsl ēgs iestatī ts stāvoklī B.
Ja automobilis ilgu laiku tiek vad īts stā voklī B, degvielas efektivit āte b ūs
slikt āka. Parastiem braucieniem izv ēlieties st āvokli D.
No
ņemiet p ārsegu.
No ņemiet p ārsegu ar plakangala
skr ūvgrieža pal īdz ību. Lai nov ērstu
p ār
sega boj ājum
u, apsedziet
skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
Spiediet p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņu, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu uz p ārsl ēga sviras.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš ir
piespiests.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 317 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3184-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Braucot pa slidenu ce ļu
Nek āpiniet krasi ātrumu vai neveiciet strauju p ārsl ēga st āvok ļu mai ņu.
Straujas izmai ņas bremz ēšan ā ar motoru var izrais īt automobi ļa sl īd ēšanu
vai buks ēšanu, k ā d ēļ var notikt negad ījums.
■ Lai nepie ļautu negad ījumu laik ā, kad atlaižat p ārsl ēga bloķētā ju
Pirms piespiežat p ārsl ēga sviras p ārm ākšanas tausti ņu, p ārliecinieties, ka
st āvbremzes iesl ēgtas un bremžu ped ālis piespiests.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši piespiests akseleratora ped ālis, tiek spiests
p ārsl ēga bloķē tā ja p ārm ākšanas taustiņ š un pārs
lē ga svir
a nav p,
automobilis var negaidot izkust ēties un izrais īt negad ījumu ar smagu vai
let ālu izn ākumu.
PIEZ ĪME
■ Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ād ēšana
Ja p ārnesumu p ārsl ēga svira ir st āvokl ī N, hibr īdakumulators (vilces
akumulators) netiks uzl ādēts. Lai pal īdz ētu nov ērst akumulatora izl ādi,
izvairieties p ārsl ēgt sviru st āvokl ī N uz ilg āku laiku.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 318 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

319
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Hibr īd ā transmisija (M20A-FXS motors)
Kad sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON un bremžu ped ālis
piespiests*, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru vienlaic īgi spiežot
p ā rsl ēga atlaišanas tausti ņu uz pā rslēga sviras.
P ārsl ēga svira p ārvietosies laik ā, kad piespiests p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņš uz p ārsl ēga sviras.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru parastaj ā veid ā.
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt
pilnī bā aptur ētam un bremžu ped ālim piespiestam.
*:Lai p ārvietotu p ārsl ēga sviru no poz īcijas P, pirms p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņa spiešanas j ābūt piespiestam bremžu ped ālim. Ja
p ārsl ēga atlaišanas tausti ņš nospiest pirmais, p ārsl ēga bloķē tā js
netiks atlaists.
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 319 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM