TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3304-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Bremžu tur ēšana
Iesl ēdz bremžu sistē mu.
Bremžu turēšanas d īkst āves
indikators (za ļš) izgaismojas.
Laik ā, kad sist ēma tur bremzes,
bremžu tur ēšanas indikators
izgaismojas.
■ Bremžu tur ēšanas sist ēmas darba nosacī jumi
Bremžu sist ēmu nevar iesl ēgt š ādos gad ījumos.
● Va d ītā ja durvis nav aizv ērtas.
● Va d ītā js nav piespr ādz ējis droš ības jostu.
Ja k āds no iepriekšmin ētajiem nosac ījumiem iest ājas laik ā, kad bremžu
tur ēšanas sist ēma ir izslē gta, sistēma izsl ēgsies un bremžu tur ēšanas
gaisma indikators izsl ēgsies. Papildus tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem ir
atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā, atskanē s brīdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies zi ņojums. St āvbremzes netiks iestat ītas
autom āt
iski
Bremžu tur ēšanas sist ēma tur bremzes iesl ēgtas laik ā, kad
p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, S vai N, kad sist ēma ir ieslē gta un
bremžu pedā lis tiek piespiests ar nol ūku aptur ēt automobili.
Sist ēma atlaiž bremzes, kad akseleratora ped ālis tiek piespiests,
vai p ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī D vai S ar nolū ku uzsākt
kust ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 330 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3314-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Bremžu tur ēšanas funkcija
● Ja bremžu ped ālis atst āts nepiespiests apm ēram 3 min ūtes p ēc tam, kas
sist ēma sā kusi tur ēt bremzes, st āvbremzes tiks iestatī tas automātiski. Š ādā
gadī jumā atskan br īdinā juma ska ņas sign āls un multiinform ācijas ekr ānā
tiek r ādīts zi ņojums.
● Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur bremzes, stipri piespiediet bremžu
pedā li un no jauna piespiediet tausti ņu.
● Bremžu tur ēšanas funkcija var nesp ēt notur ēt automobili ļoti sl īp ās viet ās.
Šā dā gadī jumā vad ītā jam var b ūt nepieciešam
s
ieslēgt bremzes.
Br īdinā juma ska ņa iesl ēgsies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju par situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums, izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■ Kad st āvbremzes autom ātiski iestat ās laik ā, kad sist ēma tur bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
● Piespiediet akseleratora ped āli. (St āvbremzes autom ātiski neatsl ēgsies, ja
droš ības josta nav piespr ādz ēta.)
● Pā rslēdziet sviru tikai tad, k ad piespiests bremžu ped ālis. P ārliecinieties, ka
st āv
bremžu gaismas indikators nodziest. ( 325. lpp.
)
■ Kad nepieciešama p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja
Kad bremžu tur ēšanas gaidī šanas režīma indikators (za ļš) neizgaismojas ar ī
p ēc bremžu tur ēšanas sl ēdža piespiešanas un ir bremžu tur ēšanas sist ēmas
darb ībai atbilstoši nosac ījumi, sistē mā var b ūt atteice. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
lieciet pā rbaudīt automobili.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā redzams “Brake Hold Fault Depress Brake
to Deactivate Visit Your Dealer” (Bremžu tur ēšanas funkcijas atteice, ar
bremžu ped āli deaktiv ējiet un apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Br īdin ājuma z
iņojumi un
skaņas sign āli
Br īdinā juma gaismas signā li un ziņojumi tiek izmantoti, lai nor ādītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu vad ītā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
br īdin ājuma zi ņojums, izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■ Ja bremžu tur ēšana darb ības indikators mirgo
 685. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 331 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3324-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobilis atrodas sl īpum ā.
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu sl īpum ā, esiet uzman īgi. Bremžu
tur ēšanas funkcija var nesp ēt notur ēt automobili.
■ Apst ājoties uz slidena ceļ a.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja riepu sa ķeres spē jas ir pārsniegtas.
Neizmantojiet sist ēmu apstā joties uz slidena ce ļa.
PIEZ ĪME
■ Novietojot automobili st āvēšanai
Bremžu tur ēšanas sist ēma nav paredz ēta, lai notur ētu automobil ī uz ilgu
laiku. Izsl ēdzot sl ēdzi POWER laik ā, kad sist ēma tur bremzes, sist ēma var
atlaist bremzes un automobilis s āks kust ēties. Kad darbin āt motora sl ēdzi,
piespiediet bremžu ped āli, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un iestatiet
st āvbremzes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 332 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

333
4
4-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Starmešu sl ēdzis
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos virzienos:
Starmeši, dienas gaitas
gaismas ( 336. lpp.) un
visas iepriekšmin ētā s
gaismas iesl ēdzas un
izslē dzas autom ātiski.
(Kad sl ēdzis POWER
iestat īts ON rež īm ā.)
St āvokl ī uz priekšu
aizmugures lukturi,
numurz īmes un
m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojums iesl ēgti.
Starmeši un visas
iepriekšmin ētā s
gaismas ieslē gti.
Starmešus var darbin āt manu āli vai autom ātiski.
Izmantošanas nor ād ījumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 333 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3344-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad starmeši ir iesl ēgti, spiediet
sviru uz priekšu, lai iesl ēgtu
t ā lā s gaismas.
Velciet sviru atpaka ļ, lai izslē gtu
t ā lā s gaismas.
Velciet sviru pret sevi, lai
zibsn ītu ar t ālajā m gaism ām.
Jū s varat signaliz ēt ar tā lo gaismu ar ī tad, kad priekš ējie lukturi ir iesl ēgti
vai izslē gti.
Sistēma ļauj starmešiem, palikt iesl ēgtiem 30 sekundes, kad motora
sl ēdzis ir izslē gts.
Velciet sviru pret sevi un atlaidiet,
kad apgaismojuma sl ēdzis
pagriezts p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
Apgaismojums tiek izsl ēgts šā dos
gadī jumos
•Sl ēdzis POWER atrodas rež īm ā
ON.
• Apgaismojuma sl ēdzis ir iesl ēgts.
• Apgaismojuma sl ēdzis pavilkts pret jums un atlaists.
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas ieslē gšana
Paildzināta starmešu izgaismošan ās sist ēma
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 334 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3354-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Starmešus var l īme ņot atbilstoši pasažieru skaitam un automobi ļa
noslogojumam.
Pace ļ starmešus
Nolaiž starmešus
■Pam āc ība ripas iestat īšanai
AFS (Piel āgojušos priekš ējo lukturu sist ēma) nodrošina redzam ību
krustojumos un vir āžā s autom ātiski regulē jot starmešu virzienu
atkar īb ā no automobi ļa ātruma, rite ņu pagrieziena, ko kontrol ē st ūre.
AFS darbojas pie braukšanas ātrumu 10 km/h (6 mph) vai ātr āk.
Manu āla lukturu regul ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
Brauc ēji un bag āžas st āvoklisRipas st āvoklisBrauc ējiBag āžas noslogojums
Va d ītā jsNeviens0
Va d ītā js un priekš ējais
pasažierisNeviens0
Visas s ēdvietas aiz ņemtasNeviens1,5
Visas s ēdvietas aiz ņemtasPilns bag āžas noslogojums2
Va d ītā jsPilns bag āžas noslogojums3,5
AFS (Adapt īv ā priekš ējo lukturu sist ēma) (ja apr īkots)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 335 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3364-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Dienas gaitas gaismu sist ēma
Lai padar ītu automobili lab āk redzamu citiem vadī tā jiem, priekš ējie gabar ītu
lukturi iesl ēdzas autom ātiski ik reizi, kad tiek iesl ēgta hibr īdsist ēma un
atlaistas st āvbremzes un starmešu sl ēdzis izslē gts vai pagriezts st āvokl ī
. (Izgaismojas spilgt āk nek ā priekš ējie gabar ītu signā li.) Dienas gaitas
gaismas nav paredz ētas naktij.
■ Starmešu kontroles sensors
■ Autom ātisk ā gaismu izsl ēgšanas sist ēma
● Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai : Starmeši un priekš ējie
miglas lukturi (ja apr īkots) izsl ēdzas autom ātiski, ja sl ēdzis POWER tiek
izsl ēgts.
● Kad apgaismojuma sl ēdzis ir poz īcij ā : Visas gaismas izsl ēdzas
autom ātiski l īdz ar sl ēdža P
OWER izsl ēgšanu.
Lai atk

al iesl ēgtu lukturus iestatiet slē dzi POWER režīm ā ON, vai pagrieziet
lukturu sl ēdzi un tad atpaka ļ st āvokl ī vai .
■ Gaismu atg ādinā juma ska ņas sign āls
Ska ņas signā ls atskan, kad sl ēdzis POWER ir izsl ēgts vai p ārsl ēgts
ACCESSORY rež īm ā un vadī tā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad lukturi ir
iesl ēgti.
Sensors var nedarboties pareizi, ja uz t
ā
uzlikts k āds priekšmets, vai jebkas cits,
kas blo ķē sensoru, ir piestiprin āts pie
v ē jstikla
T ā darot var trauc ēt sensoram noteikt
apk ārt ējo apgaismojumu un var izrais īt
starmešu sist ēmas kļūmi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 336 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3374-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Autom ātisk ā starmešu l īmeņ ošanas sist ēma (automobi ļi bez manuā lā
starmešu l īmeņ ošanas sl ēdža)
Priekš ējie lukturi tiek l īme ņoti atbilstoši pasažieru skaitam un automobiļ a
noslogojumam, lai tie neapžilbin ātu citus satiksmes dal ībniekus.
■ 12 voltu akumulatora aizsardz ības funkcija
Š ādos apst ākļos starmeši un viss p ārē jais apgaismojums autom ātiski
izsl ēgsies p ēc 20 min ūtē m, lai nepie ļautu 12 voltu akumulatora izl ādēšanos:
● Starmeši un/vai aizmugures lukturi iesl ēgti.
● Slēdzis POWER iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai izslē gts.
● Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai :
Š ī funkcija tiks atcelta š ādos gad ījumos:
● K
ad sl ēdz

is POWER atrodas rež īm ā ON.
● Kad apgaismojuma sl ēdzis tiek darbin āts
● Ja durvis atv ērtas vai aizv ērtas
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īts “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (Starmešu sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Individualiz ācija
Iestat ījumus (piem., gaismas sensora j ūtīgumu) var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 781. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izlā di
Neatst ājiet apgaismojumu iesl ēgtu ilgā k nekā nepieciešams, ja hibr īd ā
sist ēma ir izsl ēgta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 337 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3384-3. Apgaismojums logu tīr ītā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
: Ja apr īkots
Autom ātisk ās t ālā s gaismas izmanto automobil ī ieb ūvētu
priekš ējo sensoru, kas izv ērt ē ce ļa apgaismojumu, pret ī un pa
priekšu braucošo automobi ļu gaismas utt., un automā tiski
iesl ēdz vai izsl ēdz t ālā s gaismas p ēc vajadz ības.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Autom ātisko t ālo gaismu ierobežojumi
P ārlieku nepa ļaujieties uz autom ātiskaj ām t ālaj ām gaism ām. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojiet apk ārt notiekošo un iesl ēdziet vai izsl ēdziet tā lā s
gaismas, ja vajadz īgs.
■ Lai nepie ļautu nepareizu adapt īvo t ālo gaismu izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 338 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3394-3. Apgaismojums logu tīr īt ā ju izmantošana logu t īr ītā ji un
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Spiediet sviru prom no sevis,
kad priekš ējo lukturu slē dzis ir
poz īcijā vai .
Piespiediet autom ātisko t ālo gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators izgaismosies, kad starmeši iesl ēgti
autom ātiski, lai par ādītu, ka sist ēma ir akt īva.
Autom ātisko t ālo gaismu sist ēmas aktiv ācija
1
XAutomobi ļi ar kreis ās puses
vad ībuXAutomobi ļi ar lab ās puses
vad ību
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 339 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM