TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5494-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) δεν λειτουρ-
γεί αποτελεσματικά όταν
●Μην βασίζεστε υπερβολικά στο σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανη-
φόρα (HAC). Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC)
μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά σε απότομες ανηφόρες και σε
δρόμους που έχουν καλυφθεί με πάγο.
●Αντίθετα με το χειρόφρενο, το σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανη-
φόρα (HAC) δεν έχει στόχο να συγκρατεί το όχημα ακινητοποιημένο για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το
σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) για να συγκρατή-
σετε το όχημα σε ανηφόρα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ατύ-
χημα.
■Όταν τα συστήματα TRC/ABS/VSC/Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμε-
νου είναι
ενεργοποιημένα
Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης ανάβει. Οδηγείτε πάντα προσεκτικά. Αν οδη-
γείτε απερίσκεπτα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Δώστε ιδιαί-
τερη προσοχή όταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία.
■Όταν τα συστήματα TRC/VSC/Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου
είναι απενεργοποιημένα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να οδηγείτε με ταχύτητα που είναι κατάλ-
ληλη για τις συνθήκες του οδοστρώματος
. Καθώς αυτά τα συστήματα συμ-
βάλλουν στη διασφάλιση της ευστάθειας του οχήματος και της δύναμης
κίνησης, μην απενεργοποιείτε τα συστήματα TRC/VSC/Έλεγχος Ευστά-
θειας Ρυμουλκούμενου, εάν δεν είναι απαραίτητο.
Ο Έλεγχος Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου αποτελεί μέρος του συστήματος
VSC και δεν θα λειτουργεί εάν το VSC απενεργοποιηθεί ή παρουσιάσει
βλάβη.
■Αντικατάσταση ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι όλα
τα ελαστικά είναι του μεγέθους, της μάρκας, του πέλμα-
τος και της ικανότητας φόρτωσης που προβλέπεται. Επιπλέον, βεβαιωθείτε
ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα στο συνιστώμενο επίπεδο πίεσης ελαστι-
κών.
Τα συστήματα ABS, TRC, Έλεγχος Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου (TSC) και
VSC δεν θα λειτουργούν σωστά, εάν εγκατασταθούν διαφορετικά ελαστικά
στο όχημα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτη
-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση ελαστικών ή τροχών.

5504-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Χειρισμός των ελαστικών και της ανάρτησης
Η χρήση ελαστικών με οποιοδήποτε πρόβλημα ή η τροποποίηση της ανάρ-
τησης θα επηρεάσουν τα συστήματα υποβοήθησης οδήγησης και μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία σε κάποιο σύστημα.
■Προφύλαξη για το Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου
(TSC)
Το σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου (TSC) δεν μπορεί να
μειώσει σε κάθε περίπτωση
την ταλάντωση του ρυμουλκούμενου.
Η αποτελεσματική λειτουργία του Συστήματος Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλ-
κούμενου (TSC) είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων, όπως οι συνθήκες
του οχήματος, του ρυμουλκούμενου, της επιφάνειας του δρόμου και του
περιβάλλοντος του οδηγού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου του ρυμουλ-
κούμενού σας για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ρυμούλκησή του.
■Εάν προκύπτει
ταλάντωση του τρέιλερ
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Κρατήστε καλά το τιμόνι. Κατευθυνθείτε ευθεία μπροστά.
Μην προσπαθήσετε να ελέγξετε την ταλάντωση του ρυμουλκούμενου
στρίβοντας το τιμόνι.
●Ξεκινήστε να απελευθερώνετε το πεντάλ του γκαζιού αμέσως αλλά πολύ
σταδιακά για να μειώσετε ταχύτητα.
Μην αυξήσετε
την ταχύτητα. Μην εφαρμόζετε τα φρένα του οχήματος.
Αν δεν κάνετε κάποια πολύ έντονη διόρθωση με το τιμόνι ή τα φρένα, το
όχημα και το ρυμουλκούμενό σας θα σταθεροποιηθούν. (→Σελ. 306)

551
4
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Συμβουλές οδήγησης υβριδικού ηλεκτρικού
οχήματος
◆Χρήση του προγράμματος οδήγησης Eco
Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης Eco, η ροπή που
αντιστοιχεί στον βαθμό πατήματος του πεντάλ γκαζιού μπορεί να
δημιουργηθεί πιο ομαλά σε σύγκριση με τις κανονικές συνθήκες.
Επιπλέον, η λειτουργία του συστήματος κλιματισμού (θέρμανση/
ψύξη) θα ελαχιστοποιηθεί, βελτιώνοντας έτσι την οικονομία καυσί-
μου. (→Σελ. 440)
◆Χρήση της ενδεικτικής λυχνίας υβριδικού συστήματος
Η οικολογική οδήγηση είναι εφικτή όταν η ενδεικτική λυχνία υβριδι-
κού συστήματος παραμένει εντός της περιοχής Eco. (→Σελ. 172)
◆Χειρισμός του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D όταν είστε σταμα-
τημένοι σε ένα φανάρι ή οδηγείτε σε πυκνή κυκλοφορία, κλπ. Θέστε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P όταν σταθμεύετε. Όταν
χρησιμοποιείτε τη θέση N, δεν υπάρχει καμία θετική επίπτωση στην
κατανάλωση του καυσίμου. Στη θέση N, ο βενζινοκινητήρας λει-
τουργεί
, αλλά δεν μπορεί να παραχθεί ηλεκτρικό ρεύμα. Επίσης,
όταν χρησιμοποιείται το σύστημα κλιματισμού, κλπ., καταναλώνεται
η ισχύς της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
◆Χειρισμός του πεντάλ γκαζιού/πεντάλ φρένου
●Οδηγείτε το όχημα ομαλά. Αποφύγετε τις απότομες επιταχύνσεις
και επιβραδύνσεις. Με τη βαθμιαία επιτάχυνση και επιβράδυνση
θα χρησιμοποιείτε πιο αποτελεσματικά τον ηλεκτροκινητήρα
(κινητήρας έλξης), χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί η
ισχύς του βενζινοκινητήρα.
●Αποφύγετε τις επαναλαμβανόμενες επιταχύνσεις. Οι επαναλαμ-
βανόμενες επιταχύνσεις καταναλώνουν την ισχύ της υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης), με αποτέλεσμα την ελλιπή κατα-
νάλωση καυσίμου. Η ισχύς της μπαταρίας μπορεί να ανακτηθεί
κατά την οδήγηση με το πεντάλ γκαζιού ελαφρώς ελευθερωμένο.
Για οικονομική και οικολογική οδήγηση, δώστε προσοχή στα
ακόλουθα σημεία:

5524-6. Συμβουλές οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
◆Στο φρενάρισμα
Φροντίστε να χειρίζεστε τα φρένα απαλά και έγκαιρα. Μεγάλο ποσό
ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να αναγεννηθεί κατά την επιβρά-
δυνση.
◆Καθυστερήσεις
Οι επαναλαμβανόμενες επιταχύνσεις και επιβραδύνσεις, καθώς και
η παρατεταμένη αναμονή στα φανάρια, υποβαθμίζουν την οικονο-
μία καυσίμου. Ελέγχετε τις αναφορές κυκλοφορίας προτού ξεκινή-
σετε και αποφύγετε όσο το δυνατόν τις καθυστερήσεις. Όταν
οδηγείτε σε πυκνή κυκλοφορία, ελευθερώστε απαλά το πεντάλ φρέ-
νου ώστε το όχημα να μπορεί να κινηθεί προς τα
εμπρός ελαφρώς,
αποφεύγοντας ταυτόχρονα την υπερβολική χρήση του γκαζιού.
Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα την υπερβολική κατανάλωση
βενζίνης.
◆Οδήγηση σε αυτοκινητόδρομο
Ελέγχετε το όχημα και διατηρείτε το σε σταθερή ταχύτητα. Προτού
σταματήσετε σε διόδια, κλπ., αφήστε αρκετό χρόνο για να ελευθε-
ρώσετε το γκάζι και εφαρμόστε απαλά τα φρένα. Μεγάλο ποσό ηλε-
κτρικής ενέργειας μπορεί να αναγεννηθεί κατά την επιβράδυνση.
◆Σύστημα κλιματισμού
Να χρησιμοποιείτε το σύστημα κλιματισμού μόνο όταν είναι απαραί-
τητο. Έτσι μπορείτε να μειώσετε την υπερβολική κατανάλωση βεν-
ζίνης.
Το καλοκαίρι: Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Έτσι θα μειώ-
σετε το φορτίο στο σύστημα κλιματισμού και θα περιορίσετε ταυτό-
χρονα την κατανάλωση καυσίμου.
Το ν χειμώνα: Καθώς ο βενζινοκινητήρας δεν σταματά αυτόματα
προτού να ζεσταθεί αυτός και το εσωτερικό του οχήματος, κατανα-
λώνει καύσιμο. Η κατανάλωση καυσίμου μπορεί να μειωθεί με την
αποφυγή της υπερβολικής χρήσης του θερμαντήρα.

5534-6. Συμβουλές οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
◆Έλεγχος πίεσης αέρα ελαστικών
Φροντίστε να ελέγχετε συχνά την πίεση αέρα των ελαστικών. Η
λανθασμένη πίεση αέρα ελαστικών μπορεί να οδηγήσει σε ελλιπή
οικονομία καυσίμου.
Επίσης, καθώς τα ελαστικά χιονιού μπορούν να προκαλέσουν
μεγάλο βαθμό τριβής, η χρήση τους σε στεγνούς δρόμους μπορεί
να οδηγήσει σε ελλιπή οικονομία καυσίμου. Χρησιμοποιείτε ελα-
στικά που
είναι κατάλληλα για την εποχή.
◆Αποσκευές
Η μεταφορά αποσκευών μεγάλου βάρους οδηγεί σε ελλιπή οικονο-
μία καυσίμου. Αποφύγετε τη μεταφορά αποσκευών που δεν είναι
απαραίτητες. Η τοποθέτηση μεγάλης σχάρας οροφής επίσης οδηγεί
σε ελλιπή οικονομία καυσίμου.
◆Ζέσταμα πριν την οδήγηση
Καθώς ο βενζινοκινητήρας ξεκινά και σταματά αυτόματα όταν είναι
κρύος, το ζέσταμα του κινητήρα δεν είναι απαραίτητο. Επίσης, η
συχνή οδήγηση σε μικρές αποστάσεις θα προκαλεί το επαναλαμβα-
νόμενο ζέσταμα του κινητήρα, με αποτέλεσμα την υπερβολική
κατανάλωση καυσίμου.

5544-6. Συμβουλές οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές συνθή-
κες
●Χρησιμοποιήστε υγρά κατάλληλα για τις εξωτερικές θερμοκρασίες
που επικρατούν.
•Λάδι κινητήρα
•Ψυκτικό κινητήρα/Ψυκτικό μονάδας ελέγχου ισχύος
•Υγ ρ ό συστήματος πλύσης
●Απευθυνθείτε σε κάποιον τεχνικό σέρβις για να ελέγξει την κατά-
σταση της μπαταρίας 12 Volt.
●Τοποθετήστε στο όχημα τέσσερα ελαστικά χιονιού ή αγοράστε ένα
σετ αντιολισθητικές αλυσίδες για τα μπροστινά ελαστικά
*.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι του ίδιου μεγέθους και μάρκας και ότι
οι αλυσίδες ταιριάζουν στο μέγεθος των ελαστικών.
*: Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδες σε ελαστικά 18 ή 19 ιντσών.
Διεξάγετε τις εξής ενέργειες σύμφωνα με τις συνθήκη οδήγησης:
●Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε βίαια κάποιο παράθυρο ή να μετα-
κινήσετε υαλοκαθαριστήρα που έχει παγώσει. Ρίξτε ζεστό νερό
στην παγωμένη περιοχή για να λιώσει ο πάγος. Καθαρίστε το νερό
αμέσως για να αποτρέψετε το πάγωμά του.
●Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία
του ανεμιστήρα του
συστήματος ελέγχου κλιματισμού, απομακρύνετε το χιόνι που έχει
συσσωρευθεί στους αεραγωγούς εισερχόμενου αέρα στο μπρο-
στινό μέρος του παρμπρίζ.
●Ελέγξτε και αν υπάρχει απομακρύνετε τον επιπλέον πάγο ή χιόνι
που έχει συσσωρευθεί στα εξωτερικά φώτα, στην οροφή του οχή-
ματος, στο σασί, γύρω από τα ελαστικά ή στα
φρένα.
●Απομακρύνετε το χιόνι ή τη λάσπη από τον πάτο των παπουτσιών
σας πριν μπείτε στο όχημα.
Πραγματοποιήστε όλες τις απαραίτητες προετοιμασίες και επι-
θεωρήσεις πριν οδηγήσετε το όχημα τον χειμώνα. Οδηγείτε
πάντα το όχημα με τρόπο που είναι κατάλληλος για τις επικρα-
τούσες καιρικές συνθήκες.
Προετοιμασία για τον χειμώνα
Πριν οδηγήσετε το όχημα

5554-6. Συμβουλές οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Επιταχύνετε αργά το όχημα, διατηρήστε απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα και οδηγήστε με μειωμένη ταχύτητα που είναι
κατάλληλη για τις συνθήκες του οδοστρώματος.
●Σταθμεύστ ε το όχημα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση Ρ και μπλοκάρετε τον τροχό κάτω από το όχημα χωρίς
χειρόφρενο. Το χειρόφρενο μπορεί να παγώσει και μετά
δεν θα
μπορεί να απελευθερωθεί. Εάν σταθμεύσετε το όχημα χωρίς να
εφαρμόσετε το χειρόφρενο, φροντίστε να μπλοκάρετε τους τρο-
χούς. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος, καθώς το όχημα μπορεί να
μετακινηθεί απροσδόκητα, προκαλώντας πιθανώς ατύχημα.
●Αν το όχημα είναι σταθμευμένο χωρίς το χειρόφρενο, βεβαιωθείτε
ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη
θέση Ρ
*.
*:Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων θα κλειδωθεί αν επιχειρηθεί η μετακίνησή του
από τη θέση P σε οποιαδήποτε άλλη θέση, χωρίς πάτημα του πεντάλ φρέ-
νων. Αν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση P,
μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυτή-
των. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
Όταν σταθμεύετε το όχημά σας

5564-6. Συμβουλές οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ελαστικά 17 ιντσών
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος αλυσίδων όταν τοποθετείτε αντιο-
λισθητικές αλυσίδες. Το μέγεθος των αλυσίδων εξαρτάται από το μέγε-
θος των ελαστικών.
Πλευρική αλυσίδα
3 mm (0,12 in.) διάμετρος
10 mm (0,39 in.) πλάτος
30 mm (1,18 in.) μήκος
Σταυρωτή αλυσίδα
4 mm (0,16 in.) διάμετρος
14 mm (0,55 in.) πλάτος
25 mm (0,98 in.) μήκος
Ελαστικά 18 ιντσών ή 19 ιντσών
Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδες καθώς ο κενός χώρος ανά-
μεσα στο ελαστικό και στο αμάξωμα είναι πολύ στενός.
Μπορούν όμως να χρησιμοποιη-
θούν ελαστικά χιονιού.
Οι κανονισμοί για τη χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων διαφέρουν
ανάλογα με την τοποθεσία και το είδος του δρόμου. Ελέγχετε πάντα
τους τοπικούς κανονισμούς πριν τοποθετήσετε αλυσίδες.
■Τοπο θ έ τ η σ η αντιολισθητικών αλυσίδων
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης κατά την τοποθέτηση και την αφαί-
ρεση των αλυσίδων:
●Τοποθετήστε και αφαιρέστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες σε ασφαλή περι-
οχή.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στα μπροστινά ελαστικά.
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες στα πίσω ελαστικά.
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες στα μπροστινά ελαστικά
όσο πιο
σφιχτά μπορείτε. Ξανασφίξτε τις αλυσίδες αφού έχετε οδηγήσει 0,5 - 1,0 km
(1/4 - 1/2 μίλια).
●Τοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με αυτές.
Επιλογή αντιολισθητικών αλυσίδων
Κανονισμοί για τη χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων

5574-6. Συμβουλές οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Οδήγηση με ελαστικά χιονιού
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης γα τον περιορισμό του κινδύνου
ατυχημάτων.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά στο μέγεθος που καθορίζεται.
●Διατηρήστε την ενδεδειγμένη πίεση αέρα.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που ξεπερνά το όριο ταχύτητας
ή το όριο ταχύ-
τητας που τίθεται για τη χρήση των ελαστικών χιονιού.
●Χρησιμοποιήστε ελαστικά χιονιού σε όλους και όχι μόνο σε κάποιους τρο-
χούς.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης γα τον περιορισμό του κινδύνου
ατυχημάτων.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδηγήσετε το όχημα με ασφάλεια και
ενδέ-
χεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Μην οδηγείτε με ταχύτητα που υπερβαίνει το όριο ταχύτητας που τίθεται
για τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων ή τα 50 km/h (30 mph), όποιο
είναι μικρότερο.
●Αποφύγετε την οδήγηση σε δρόμους με σαμαράκια ή λακκούβες.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση, τους απότομους ελιγμούς, το ξαφνικό
φρενάρισμα και
τις εναλλαγές ταχυτήτων που μπορούν να προκαλέσουν
απότομη πέδηση του κινητήρα.
●Επιβραδύνετε επαρκώς πριν εισέλθετε σε στροφή για να διασφαλίσετε ότι
διατηρείται ο έλεγχος του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Επισκευή ή αντικατάσταση των ελαστικών χιονιού
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή νόμιμο
αντιπρόσωπο ελαστικών για επισκευές ή αντικατάσταση των ελαστικών χιο-
νιού.
Ο λόγος είναι ότι η αφαίρεση και η τοποθέτηση των ελαστικών χιονιού επη-
ρεάζει τη λειτουργία των βαλβίδων
και των πομπών προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών.
■Εφαρμογή αντιολισθητικών αλυσίδων
Οι βαλβίδες και πομποί προειδοποίησης πίεσης ελαστικών μπορεί να μην
λειτουργούν σωστά όταν οι αντιολισθητικές αλυσίδες είναι τοποθετημένες.

5584-6. Συμβουλές οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E