TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4294-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Pulse el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
El indicador de control de crucero
aparecerá en el visualizador de
información múltiple.
Vuelva a presionar el botón para
desactivar el control de crucero.
Acelere o decelere pisando el
pedal del acelerador hasta que el
vehículo alcance la velocidad
deseada (aproximadamente por
encima de 30 km/h [20 mph]) y
empuje la palanca hacia abajo
para establecer la velocidad.
El indicador “SET” del control de
crucero y la velocidad fijada
aparecerán en el visualizador de
información múltiple.
La velocidad del vehículo en el momento en que se libera la pal anca se convierte
en la velocidad establecida.
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
2

4304-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta que se
obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca en la
dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca
en la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o
se reducirá como sigue:
Ajuste fino: Aproximadamente 1 km/h (0,6 mph)*1 o 1 mph (1,6 km/h)*2 cada vez que
se acciona la palanca
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o reduci rse
continuamente hasta que se libera la palanca.
*1: Cuando la velocidad establecida se muestra en “km/h”
*2: Cuando la velocidad establecida se muestra en “MPH”
Si empuja la palanca hacia usted,
cancelará el control de velocidad
constante.
El ajuste de velocidad también se
cancela cuando se pisa el pedal del
freno.
Si presiona la palanca hacia arriba,
se reanuda el control de velocidad
constante.
Sin embargo, la reanudación está disponible cuando la velocidad del vehículo es
superior a 30 km/h (20 mph) aproximadamente.
Ajuste de la velocidad
Cancelación y reanudación del control de velocidad constante

4314-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■El control de crucero se puede ajustar en las siguientes situaciones
● La palanca de cambios se encuentra en la posición D.
● La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h (20 mph) aproximadamente.
■ Aceleración tras el ajuste de la velocidad del vehículo
● El vehículo se puede acelerar pisando el pedal del acelerador. Después de acelerar,
se recupera la velocidad establecida.
● Incluso aunque no se cancele el control de crucero, se puede aumentar la velocidad
fijada acelerando el vehículo hasta alcanzar la velocidad desea da y presionando a
continuación la palanca hacia abajo para ajustar el nuevo valor de velocidad.
■ Cancelación automática del control de crucero
El control de crucero se cancela automáticamente en cualquiera de las siguientes
situaciones.
● La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16km/h
(10 mph) por debajo de la velocidad establecida.
En este momento, la velocidad establecida no se mantiene en mem oria.
● La velocidad real del vehículo está por debajo de los 30 km/h (20 mph)
aproximadamente.
● Se activa el sistema VSC.
● Se activa el sistema TRC durante cierto tiempo.
● Cuando se desactiva el sistema VSC o TRC pulsando el interruptor de desactivación
del VSC.
● El limitador de velocidad está activado. (si está instalado)
■ Si aparece “Inspeccione el sistema de control de crucero. Visite su
concesionario.” en el visualiz ador de información múltiple
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a continuación, vuelva a
pulsarlo para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de crucero se
cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el sistema de control de
crucero presente un funcionamiento incorrecto. Solicite una rev isión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota aut orizado o cualquier taller
fiable.

4324-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
ADVERTENCIA
■Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes s ituaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortal es.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecid a al bajar por una
pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante el remolcado de emergencia

433
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Selección del modo de conducción
■Cambio del modo de conducción
Para seleccionar el modo de conducción, realice las operaciones en el
visualizador de información múltiple.
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione .
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione “Modo de conducción”.
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione el modo de conducción.
■Modos de conducción
● Modo “NORMAL”
Ofrece un equilibrio óptimo de ahorro de combustible, silencio y
rendimiento dinámico. Adecuado para la conducción en ciudad.
● Modo “SPORT”
Controla el sistema híbrido para proporcionar una aceleración r ápida y
suave. Este modo modifica también la sensación de la dirección, de
modo que resulta adecuado cuando se necesita una respuesta de
conducción ágil como, por ejemplo, durante la conducción por
carreteras con muchas curvas.
Cuando se ha seleccionado el modo deportivo, se enciende el ind icador
“SPORT” en el visualizador de información múltiple.
En respuesta a las condiciones de conducción, se puede seleccio nar
uno de los 3 modos de conducción.
Seleccione el modo de conducción
1
2
3

4344-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
●Modo “ECO”
Ayuda al conductor a acelerar de una forma respetuosa con el me dio
ambiente y mejora el ahorro de combustible gracias a unas
características moderadas de aceleración y al control del
funcionamiento del sistema de aire acondicionado (calefacción/
refrigeración).
Cuando se ha seleccionado el modo Eco, se enciende el indicador “ECO
MODE” en el visualizador de información múltiple.
Mientras se usa el aire acondicionado, el sistema pasa automáti camente al
modo de aire acondicionado ecológico ( P. 556), lo que permite una
conducción con una mayor economía de combustible.
■ Al cancelar el modo “ECO”/“SPORT”
● Seleccione de nuevo el modo de conducción. Además, se cancelará
automáticamente el modo “SPORT” cuando se apague el interruptor de
alimentación.
● Sin embargo, el modo “NORMAL” y el modo “ECO” no se cancelan automáticamente
hasta que se seleccione otro modo de conducción, aunque se apag ue el interruptor
de alimentación.
■ Cambio de modo de conducción desde el modo de conducción EV
 P. 3 1 4

435
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Limitador de velocidad
Es posible establecer un límite de velocidad máximo con la ayuda del
interruptor de control de crucero. El limitador de velocidad ev ita que el
vehículo supere la velocidad establecida.
Indicador
Interruptor del limitador de
velocidad
Ajuste de velocidad
Pulse el interruptor para activar el
limitador de velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor para
desactivar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione la
palanca hacia abajo para
establecer la velocidad máxima
deseada.
Si se baja la palanca mientras la
velocidad del vehículo es menor de
30 km/h (20 mph), se establece una
velocidad deseada de 30 km/h
(20 mph).
: Si está disponible
Resumen de las funciones
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
2

4364-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Aumentar la velocidad
Disminuir la velocidad
Sujete la palanca hasta que se
obtenga el ajuste de velocidad
deseado.
El ajuste preciso de la velocidad
establecida se puede realizar
presionando ligeramente la palanca
hacia arriba o hacia abajo y soltándola.
Cancelar
Tire de la palanca hacia usted para
cancelar el limitador de velocidad.
Reanudar
Para reanudar el uso del limitador de
velocidad, empuje la palanca hacia
arriba.
■ Superación del límite de velocidad establecido
En las siguientes situaciones, la velocidad del vehículo supera la velocidad
establecida y los caracteres del visualizador se resaltarán:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad fijada se cancela automáticamente en cualquiera de las siguientes
situaciones:
● El control de crucero está activado.
● Cuando se desactiva el sistema VSC y/o TRC pulsando el interruptor de
desactivación del VSC.
Configuración del ajuste de velocidad
Anulación y reactivación del limitador de velocidad
● Al pisar por completo el pedal del acelerador
● Durante la conducción cuesta abajo (también
suena un avisador acústico)

4374-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Si aparece “Inspeccione el sistema de limitación de velocidad.” en el
visualizador de información múltiple
Deténgase en un lugar seguro, apague el interruptor de alimenta ción y vuelva a
encenderlo y, a continuación, ajuste el limitador de velocidad. Si no se puede fijar el
limitador de velocidad, el sistema podría no funcionar correcta mente. Aunque se
pueda conducir el vehículo con normalidad, solicite una revisió n del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller de reparación fiable.
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el limitador de velocidad se active por error
Mantenga desconectado el interruptor del limitador de velocidad cuando no lo utilice.
■ Situaciones en las que no debe utilizarse el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situacio nes siguientes.
En caso contrario, puede perder el control del vehículo y podrí a sufrir un accidente
grave o incluso mortal.
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
● Al arrastrar un remolque o remolque de emergencia
AV I S O
Cuando se emite una advertencia con la pantalla del contador y el avisador acústico
tras superar el límite de velocidad fijado en una pendiente pro nunciada, pise el pedal
del freno para decelerar.

4384-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
BSM (monitor de puntos ciegos)
El monitor de puntos ciegos es un sistema que utiliza sensores traseros de
radar instalados en la parte int erior del parachoques trasero, a la derecha y a
la izquierda, a fin de asistir al conductor en la confirmación de seguridad al
cambiar de carril.
Indicadores de los espejos retrovisores exteriores
Cuando se detecta un vehículo en un punto ciego de los espejos retrovisores
exteriores o que se acerca rápidamente por detrás de un punto c iego, el indicador
del espejo retrovisor exterior del lado detectado se enciende. Si se acciona la
palanca del intermitente hacia el lado de la detección, el indi cador del espejo
retrovisor exterior parpadea.
Indicador de desactivación de BSM
Se ilumina cuando está deshabilitado el monitor de puntos ciego s.
: Si está disponible
Resumen acerca del Monitor de puntos ciegos