TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4594-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Sensores centrales
Distancia aproximada hasta
el objeto
Visualizador de
información múltipleAvisador acústico
Delantera: De 100 a 60 cm
(3,3 a 2,0 pies)
Trasero: 150 a 60 cm
(4,9 a 2,0 pies)
Despacio
De 60 cm (2,0 pies) a
45 cm (1,5 pies) Medio
De 45 cm (1,5 pies) a
30 cm (1,0 pies) Rápido
De 30 cm (1,0 pies) a
15 cm (0,5 pies) Continuo
Menos de 15 cm
(0,5 pies) Continuo

4604-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Funcionamiento del avisador acústico y distancia a un objeto
Suena un avisador acústico cuando funcionan los sensores.
● El indicador acústico emite pitidos con mayor rapidez al acercarse el
vehículo a un objeto. Cuando el vehículo se encuentra a una dis tancia
aproximada de 30 cm (1,0 pies) del objeto, el avisador acústico suena
de forma continua.
● Cuando se detectan simultáneamente 2 objetos o más, el avisador
acústico responde ante el obstáculo más próximo. Si uno o más o bjetos
se acercan a una distancia de unos 30 cm (1,0 pies) del vehículo , el
avisador acústico emitirá un sonido largo seguido de pitidos rá pidos.
● Función automática de silenciamiento del avisador acústico: Después
de que el avisador acústico comience a sonar, si la distancia e ntre el
vehículo y el objeto detectado no disminuye, el avisador acústi co se
silenciará de forma automática.
(No obstante, si la distancia entre el vehículo y el objeto es de 30 cm
(1,0 pies) o menos, esta función no funcionará.)
■Ajuste del volumen del avisador acústico
El volumen del avisador acústico se puede ajustar en el visuali zador de
información múltiple.
El volumen de los avisadores acústicos para el sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota y la función RCTA (si está disponible ) se
ajustará de forma simultánea.
Utilice los interruptores de control de los contadores para cam biar los
ajustes. ( P. 171)
Pulse “ ” o “” para seleccionar .
Pulse “ ” o “” para seleccionar “Ajustes del vehículo” y, a continuación,
pulse .
Pulse “ ” o “” para seleccionar o ,
seleccione el volumen y, a continuación, pulse .
Cada vez que se pulse el interruptor, el nivel de volumen cambi ará entre 1, 2 y
3.
1
2
3

4614-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Silenciación del avisador acústico
Se mostrará un botón de silenciación en el visualizador de info rmación
múltiple cuando se detecte un objeto. Para silenciar el avisado r acústico,
pulse .
Los avisadores acústicos para el sensor de ayuda de estacionami ento de
Toyota y la función RCTA (si está disponible) se ajustarán de f orma
simultánea.
El silenciamiento se cancelará automáticamente en las siguiente s
situaciones:
● Cuando se modifique la posición de la palanca de cambios.
● Cuando la velocidad del vehículo supere un cierto umbral.
● Cuando se cancele temporalmente la función operativa.
● Cuando se deshabilite manualmente la función operativa.
● Cuando el interruptor de alimentación está apagado.
Aproximadamente 100 cm (3,3 pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
(si está disponible)
• El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
• Vehículos con sensores laterales:
Para más detalles respecto de la
detección de objetos en los laterales.
( P. 463)
• El alcance de los sensores puede cambiar según la forma del ob jeto, etc.
Vehículos con sensores laterales: El alcance de detección del objeto
puede modificarse. ( P. 791)
Margen de detección de los sensores

4624-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■El sistema se puede accionar cuando
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● El sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota esté activado.
● La velocidad del vehículo sea inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● La palanca de cambios está en una posición distinta de P.
● Vehículos con sensores laterales: Se gira el volante aproximadamente 90° o más
■ Si aparece “Asistencia al estacionamiento no disponible. Limpie el sensor de
asistencia al estacionamiento.” e n el visualizador de información múltiple
Es posible que el sensor esté sucio o cubierto de nieve o hielo , etc. Elimine cualquier
resto de hielo, nieve, suciedad, etc., del sensor para que el s istema vuelva a funcionar
con normalidad.
Asimismo, a bajas temperaturas es posible que se muestre un men saje de
advertencia en caso de que el sensor quede cubierto de hielo, l o que podría anular su
capacidad de detectar obstáculos. Una vez se derrita el hielo, el sistema volverá a
funcionar con normalidad.
■ Si aparece “Avería de la asistencia al estacionamiento Visite su concesionario”
en el visualizador de información múltiple
El sistema podría no funcionar debido a un fallo del sensor.
Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autor izado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Información de detección del sensor
Pueden producirse las situaciones siguientes durante su uso.
● Puede ocurrir que los sensores solo detecten objetos cercanos a los parachoques
frontal y trasero.
● Según la forma del objeto y otros factores, la distancia de detección puede reducirse
o no llegar a producirse.
● Si un objeto se encuentra demasiado cerca de un sensor, es posible que no se
pueda detectar.
● Hay un breve retraso entre la detección del objeto y la visualización. Incluso a
velocidades reducidas, es posible que el obstáculo entre en las zonas de detección
del sensor antes de que la pantalla aparezca y se emita la seña l acústica.
● Puede resultar difícil escuchar el avisador acústico debido al volumen del sistema de
audio o al ruido del flujo de aire provocado por el sistema de aire acondicionado.
● Puede resultar difícil escuchar el avisador acústico si suenan otras señales
acústicas al mismo tiempo.

4634-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Objetos que el sistema podría no detectar correctamente
La forma del objeto puede impedir que el sensor lo detecte. Pre ste especial atención a
los siguientes objetos:
● Cables, vallas, cuerdas, etc.
● Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
● Objetos muy angulados
● Objetos de poca altura
● Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la
dirección del vehículo
Es posible que no se detecte a aquellas personas que lleven un determinado tipo de
ropa.
■ Función de aviso de objetos (vehículos con sensores laterales)
■ Detección de obstáculos en los laterales (vehículos con sensores laterales)
● Se detectan objetos en los laterales durante la conducción mientras los sensores
laterales exploran los laterales. Los objetos reconocidos se gu ardan en la memoria
durante un tiempo máximo de aproximadamente 2 minutos.
● Podrían no detectarse objetos en las zonas laterales hasta que se complete la
exploración. Después de poner el interruptor de alimentación en modo ON, la
exploración finaliza después de conducir el vehículo brevemente .
● Cuando los sensores laterales detectan un objeto, como un vehículo, peatón o
animal, el obstáculo podría seguir siendo detectado aunque aban done la zona de
detección del sensor lateral.
Cuando un objeto en los laterales se
encuentra en la trayectoria del vehículo
mientras este avanza o retrocede, esta función
informa al conductor mediante el indicador y el
avisador acústico.
Objeto
Trayectoria calculada del vehículo

4644-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y del entorno pueden afectar a la capacidad de los
sensores para detectar objetos correctamente. A continuación se proporcionan casos
específicos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve o hielo en un sensor. (El problema se resolverá limpiando los
sensores.)
● Un sensor está congelado. (El problema se resolverá al descongelar la zona.)
Especialmente en condiciones de frío intenso, si un sensor está congelado, podría
mostrarse de forma incorrecta el indicador del mismo y podrían no detectarse objetos
como p. ej. una pared.
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
● Si en las cercanías del vehículo hay bocinas, detectores de vehículos, motores de
motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensi ones, el sensor de
separación de otros vehículos u otros dispositivos que emanan o ndas ultrasónicas
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa.
● Si hay objetos situados demasiado cerca del sensor.
● Si un peatón lleva ropa que no refleja las ondas ultrasónicas (p. ej., faldas con
frunces o volantes).
● Si hay objetos no perpendiculares al suelo o a la trayectoria del vehículo, irregulares
u ondulantes en el margen de detección.
● Con viento fuerte
● Al conducir en condiciones meteorológicas adversas, como niebla, nieve o
tormentas de arena
● Cuando un sensor (o el espacio circundante
del mismo) está muy frío o caliente.

4654-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
● Si hay un objeto que no es posible detectar situado entre el vehículo y un objeto
detectado
● Si un obstáculo (como otro vehículo, una motocicleta, una bicicleta o un peatón) se
cruza por delante del vehículo o aparece de repente por un late ral
● Si la orientación de un sensor se ha modificado a causa de una colisión o un impacto
● Si hay algún tipo de equipo instalado que pueda obstruir un sensor, como p. ej. una
anilla de remolque, un protector de parachoques (molduras adici onales, etc.),
portabicicletas o palas quitanieves
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o desciende por el peso de la carga
transportada
● Si no es posible conducir el vehículo de manera estable, por ejemplo después de
sufrir un accidente o cuando está averiado
● Si se utilizan cadenas, un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos
■ Situaciones en las que es posible que el sistema se active aunque no haya
posibilidad de colisión
En determinadas situaciones, como las siguientes, es posible qu e el sistema se active
aunque no haya posibilidad de colisión.
● Al conducir hacia una pancarta o una bandera, una rama baja o una barrera levadiza
(como las que se utilizan en los pasos a nivel, peajes y aparca mientos)
● Si hay un surco o un agujero en la calzada
● Al circular sobre una cubierta metálica (enrejado), como las que se usan para cubrir
zanjas de desagüe
● Durante la conducción cuesta arriba o cuesta abajo por una pendiente pronunciada
● Si una gran cantidad de agua impacta contra un sensor, p. ej. durante la conducción
en una vía inundada
● Al conducir en calzadas estrechas

4664-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
● Hay suciedad, nieve, hielo o gotas de agua en un sensor. (El problema se resolverá
limpiando los sensores.)
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa
● Al conducir en condiciones meteorológicas adversas, como niebla, nieve o
tormentas de arena
● Si en las cercanías del vehículo hay bocinas, detectores de vehículos, motores de
motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensi ones, el sensor de
separación de otros vehículos u otros dispositivos que emanan o ndas ultrasónicas
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o desciende por el peso de la carga
transportada
● Si la orientación de un sensor se ha modificado a causa de una colisión o un impacto
● El vehículo se aproxima a un bordillo alto o curvo
● Al conducir cerca de columnas (vigas de acero en H, etc.) en aparcamientos de
varias plantas, zonas de construcción, etc.
● Si no es posible conducir el vehículo de manera estable, por ejemplo después de
sufrir un accidente o cuando está averiado
● Si se utilizan cadenas, un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos
■ Personalización
El ajuste del volumen del avisador acústico se puede modificar.
(Características personalizables: P. 7 9 1 )
● Si soplan vientos intensos
●En una carretera con muchos baches, en
pendiente, sobre gravilla o sobre hierba

4674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso del sistema
La precisión de reconocimiento y la capacidad de control que of rece este sistema
son limitadas; no confíe exclusivamente en él. El conductor es siempre el
responsable de prestar atención al entorno del vehículo y condu cir de manera
segura.
■ Para asegurarse de que el sistema puede funcionar correctamente
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, es posible que el vehículo no se pueda conduci r de forma segura y
que se provoque un accidente.
● Evite dañar los sensores y manténgalos siempre limpios.
● No coloque adhesivos ni componentes electrónicos, como placas de matrícula
retroiluminadas (en especial, de tipo fluorescente), luces anti niebla, una varilla
para el control del guardabarros o una antena inalámbrica cerca de los sensores
de radar.
● Evite que la zona circundante al sensor sufra impactos fuertes. Si se producen
impactos fuertes, solicite una revisión del vehículo en un prov eedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualqui er taller fiable. Si
fuera necesario retirar/instalar o sustituir el parachoques del antero o trasero,
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un tall er de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No desmonte, modifique ni pinte los sensores.
● No coloque una cubierta de matrícula.
● Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
■ Cuándo desactivar esta función
Desactive la función en las situaciones siguientes, que pueden llevar a que el
sistema se active aunque no haya posibilidad de colisión.
● Si no se respetan las advertencias anteriores.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión
rebajada, etc.).

4684-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
ADVERTENCIA
■Sensores laterales (si están disponibles)
En las situaciones siguientes, el sónar de separación podría no funcionar de forma
normal y podría producirse un accidente inesperado. Conduzca co n precaución.
● Podrían no detectarse objetos en los laterales hasta que se circule brevemente y
se complete la exploración de los laterales. ( P. 4 6 3 )
● Incluso después de que se haya completado la exploración de los laterales, no se
detectan vehículos, personas o animales que se aproximen por lo s laterales.
● Aun después de completarse la exploración de los laterales, podrían no detectarse
objetos dependiendo de la situación existente alrededor del veh ículo.
En ese momento, el indicador del sensor lateral indica ( P. 457) que está
temporalmente apagado.
■ Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sens or.
De lo contrario, es posible que el sensor no funcione correctam ente.
● Al usar un sistema de lavado de alta presión para lavar el vehículo, no rocíe agua
directamente sobre los sensores, ya que esto podría dañar su fu ncionamiento.
● Si utiliza limpiadores de vapor para lavar el vehículo, evite dirigir el vapor
demasiado cerca de los sensores, ya que esto podría dañar su fu ncionamiento.