TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4114-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nAz automata fékezéssel ellátott há tsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘
funkció akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha az I CS OFF visszajelzÅ‘ nem világít vagy nem vil-
log ( ï‚®399, 406. o.) és az összes alábbi feltétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorlátozás-szabályozás
• Az intelligens távolságérzékel Å‘ a hátsó átmenÅ‘forgalomra figye lmeztetÅ‘
automata fékrendszerrel bekapcsolt állapotban van.
• A gépjárműsebesség legf eljebb 15 km/h (10 mph).
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
• A rendszer úgy határozza meg, hog y a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges a közeledÅ‘ gépjárműve l való ütközés elkerüléséhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer-teljesítménykorlátozás működik.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfékezés szükséges a közeled Å‘ jármű-
vel való ütközés elkerüléséhez.
n A hátsó átmenÅ‘forgalmat figyelÅ‘ automata fékrendszer leáll
A funkció kikapcsol, ha a követk ezÅ‘ feltételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorlátozás-szabályozás
• Az automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelm eztetÅ‘
funkcióval felszerelt intelligens távolságérzékelÅ‘ ki van kapcsolva.
• Az ütközés átlagos fékt evékenységgel elkerülhetÅ‘.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépj árművének hátulja felÅ‘l jobbról vagy bal-
ról.
l Fékszabályzás
• Az automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelm eztetÅ‘
funkcióval felszerelt intelligens távolságérzékelÅ‘ ki van kapcsolva.
• HozzávetÅ‘leg 2 másodperc eltelik attól számítva, hogy a gépjárművet a
fékszabályzás megállította.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gépjárművet a fékszabályzás meg állította.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépj árművének hátulja felÅ‘l jobbról vagy bal-
ról.
n Az automata fékezéssel ellátott há tsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘
funkció érzékelési tartománya
Az automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció
érzékelési tartománya különbözik az RCTA-funkció érzékelési tartományától
( ï‚®386. o.).
EbbÅ‘l kifolyólag, ha az RCTA-funk ció érzékeli is a gépjárművet és figyelmezte-
tést küld, elÅ‘fordulhat, hogy az automata fékezéssel ellátott h átsó
átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció nem kapcsol be.
n Ha az automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘forgalomra figye lmez-
tetÅ‘ funkció be volt kapcsolva
Ha a gépjárművet az automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘fo rgalomra fi-
gyelmeztetÅ‘ funkció leállította, a rendszer kikapcsol, és felgy ullad az ICS OFF
visszajelző.

4124-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nAz automata fékezéssel ellátott há tsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘
funkció visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni az a utomata fékezéssel ellátott hátsó
átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkciót, ha az működés közben k erült kikap-
csolásra, akkor kapcsolja be is mét az intelligens távolságérzék elÅ‘ rendszert
( ï‚®399. o.), vagy kapcsolja ki az i ndítógombot majd kapcsolja ismét ON
módba. Ha a funkció ki van kapcso lva, az ICS OFF visszajelzÅ‘ világít.
( ï‚®135. o.)
Ha már nem közeledik másik gépjármű az Ön gépjárművének jobb va gy bal
hátsó oldala felÅ‘l tolatáskor, vagy ha a gépjármű haladási irán ya megváltozik
(például elÅ‘rehaladás után tolatni kezd vagy fordítva), a rends zer automatiku-
san újra bekapcsol. Ha a funkci ót ismét bekapcsolja, az ICS OFF visszajelzÅ‘
kialszik.
n Körülmények, melyek hatására az automata fékezéssel ellátott há tsó
átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció nem észleli a gépjárműveket
A hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció automata fékrend szerét nem
a következÅ‘ típusú gépjárművek és /vagy tárgyak észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledÅ‘ gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek
l VédÅ‘korlátok, falak, jelzÅ‘táblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely felÅ‘l közelítÅ‘ gépjárműve k
*
*
: A körülményektÅ‘l függÅ‘en sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
n RCTA-funkció figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Függetlenül attól, hogy az RCTA-f unkció be van-e kapcsolva (ï‚®371. o.), ha az
automata fékezéssel ellátott hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció be-
kapcsolt és a fékszabályzást műk ödtette, hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t.
lGépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelÅ‘k
l Az Ön gépjárműve mellett hirtelen gyor-
sító vagy lassító gépjárművek

4134-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amikor a rendszer még akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
A következÅ‘ helyzetekben az aut omata fékezéssel ellátott hátsó
átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció még akkor is működésbe l éphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
l Ha a hátsó lökhárítóra víz fröccsen vagy vizet fröcskölnek, pél dául locsoló-
ból
l
Ha egy parkolóhely egy utcára merÅ‘le-
ges és az utcán gépjárművek haladnak
l Ha a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
l Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjár-
műve mellett
l Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan
fémtárgyak között, melyek visszaverhe-
tik az elektromos hullámokat a gépjármű
hátuljára (szalagkorlát, fal, reklámtábla,
leparkolt gépjármű)

4144-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nHelyzetek, amikor az automata fékezéssel ellátott hátsó
átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ f unkció nem működik megfelelÅ‘en
A következÅ‘ helyzetekben ez a funkció nem biztos, hogy megfelelÅ‘en működik.
lAkadályok és gépjárművek, amelyeket a radarérzékelÅ‘k nem képese k ész-
lelni
• Álló tárgyak
• Távolodó gépjárművek
• Gyalogosok, motorkerékpárok, kerékpárok stb.
*
• Olyan tárgyak, amelyek nagyon közel vannak a radarérzékelÅ‘höz
• Az Ön gépjárművének hátulja f elÅ‘l jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h (5
mph) sebességgel közeledÅ‘ gépjárművek
• Az Ön gépjárművének hátulja fel Å‘l jobbról vagy balról, legalább 24 km/h (15
mph) sebességgel köz eledÅ‘ gépjárművek
*: A körülményektÅ‘l függÅ‘en sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
l Helyzetek, amikor elÅ‘fordulhat, hogy a radarérzékelÅ‘k nem érzék elik az
akadályt
• Ha az érzékelÅ‘ vagy a körülötte levÅ‘ terület nagyon forró vagy hideg
• Ha a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég stb. borítja
• Ha a gépjárművet nagy menny iségű esÅ‘ vagy víz éri
• Amikor a radarérzékelÅ‘ érzékelési tartományát egy szomszédos g épjármű
akadályozza
• Ha a gépjármű jelentÅ‘sen megdÅ‘l
• Ha olyan eszközöket szerel fel , amelyek akadályozhatják az érz ékelÅ‘ mű-
ködését, például vonószem, lökhár ítóvédÅ‘ (extra szegélycsík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz ké pest más mé-
retű kerekeket szerelt fel
• Ha a gépjármű elsÅ‘ fele a szállított csomagok hatására megemel kedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelÅ‘ környékén matric a, elektronikai alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a fluoreszk áló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
• Ha az érzékelÅ‘ iránya ütközés vagy más behatás, illetve annak le- és újra
felszerelésének hatására megváltozik
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű- vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
l Helyzetek, amikor a radarérzékelÅ‘ nem képes észlelni egy gépjár művet
• Ha az Ön gépjárművének hátulja felÅ‘l
jobbról vagy balról közeledÅ‘ járművet
érzékel, miközben tolatás közben ka-
nyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik

4154-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nA radarérzékelÅ‘ kezelése
ï‚®380. o. • Ha egy lapos szögű parkolóhelyrÅ‘l to-
lat ki
• Gépjárművek, melyeket akadályok mi- att nem észlelnek az érzékelÅ‘k
• Ha emelkedÅ‘n felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedÅ‘ dÅ‘lésszöge
• Ha az érzékelési tartományba befordul egy gépjármű

4164-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Normál üzemmód
Normál vezetéshez alkalmas.
Eco vagy sport vezetési üzemmódban a kapcsoló megnyomása a vezetési
módot normál üzemmódra váltja.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem -
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) v ezetési üzemmódot.
A vezetési üzemmód választókapcsoló megnyomásakor az „ECO MODE”
(üzemanyag-takarékos vezetési mód) visszajelzÅ‘ a műszercsoporto n vilá-
gítani kezd.
Sport üzemmód
Akkor használja a sport üzemmódot, ha fokozott gyorsulásra és
pontos irányíthatóságra van szü kség, például hegyi utakon történÅ‘
vezetéskor.
A „SPORT” kapcsoló megnyomásakor a „SPORT” visszajelzÅ‘ a műszer -
csoporton világítani kezd.
Vezetési üzemmód választókapcsolók
A vezetési üzemmódok a vezetés i körülményekhez alkalmaz-
kodva kiválaszthatók.
1
2
3

4174-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nA légkondicionáló rendszer működése Eco vezetési üzemmódban
Az Eco vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzemanyag-fogyasztás ér deké-
ben szabályozza a légk ondicionáló rendszer fűtÅ‘/hűtÅ‘ működését és ventilátor-
fordulatszámát ( ï‚®426. o.). A légkondicionáló berendezés teljesítményének nö-
velése érdekében állítsa be a ventilátor-fordulatszámot, vagy k apcsolja ki az
Eco (üzemanyag-takaréko s) vezetési üzemmódot.
nAutomatikus csúszásvezérlés
Ha be van kapcsolva az automatik us csúszásvezérlés, az ACG visszajelzÅ‘
lámpa világít.
l A következÅ‘ esetekben elÅ‘fordulhat, hogy az automatikus csúszás vezérlés
nem működik:
• Ha a fékpedált erÅ‘sen lenyomja
• Ha a sebességváltó helyzete nem D-ben van
• Ha a gépjármű sebessége 15 km /h (10 mph) vagy kevesebb
• Ha a gépjármű lejtÅ‘n lefelé gyorsít
• Ha a PCS (ütközés elÅ‘tti rendszer) működik
• A teljes sebességtartományban működÅ‘, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működése közben
• Ha az intelligens távolságérzéke lÅ‘ rendszer működik (felszereltségtÅ‘l füg-
gően)
• Ha a TRC-/VSC-rendszer be van kapcsolva
• Ha a TRC- vagy a VSC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) kapcsoló
megnyomásával kikapcsolja
n A Sport üzemmód automatikus kikapcsolása
A sport üzemmód automatikusan kikapcsol, ha sport üzemmódban va ló hala-
dás után kikapcsolja az indítógombot.
l Ha Eco vezetési üzemmódban vezetés
közben a D helyzet van kiválasztva, a
gázpedál lenyomása bizonyos körülmé-
nyek közt aktiválni fogja az automatikus
csúszásvezérlést. (ElÅ‘fordulhat, hogy
az automatikus csúszásvezérlés már a
gázpedál teljes felengedése elÅ‘tt akti-
válódik.)
Ha az automatikus csúszásvezérlés
működik, az elektromos motor (hajtó-
motor) szabályozva van, csökkentve a
lassítási erÅ‘t és lehetÅ‘vé téve a gépjár-
műnek a csúszást, növelve az üzem-
anyag-hatékonyságot.

4184-6. Vezetési tanácsok
uAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata
Eco (üzemanyag-takarékos) vez etési üzemmódban a gázpedál le-
nyomásának megfelelÅ‘ nyomaték f inomabban hozható létre, mint
normál körülmények között. Tová bbá, a légkondicionáló rendszer
működése (fűtés/hűtés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-
sabb üzemanyag-fogyas ztásról gondoskodva. (ï‚®426. o.)
uHibrid rendszer visszajelzÅ‘ használata
Úgy vezethet környezetbarát módon, ha a hibrid rendszer vissza-
jelzÅ‘ mutatóját az Eco (üzemanyag- takarékos) tartományban tartja.
( ï‚® 140. o.)
uA sebességváltó kar működtetése
Ha közlekedési jelzÅ‘lámpánál áll meg, vagy nagy forgalomban ve-
zet stb., állítsa a sebességváltó kart D helyzetbe. Parkoláskor ál-
lítsa a sebességváltó kart P helyz etbe. Az N helyzet használata
nem befolyásolja pozitívan az ü zemanyag-fogyasztást. N helyzet-
ben a benzinmotor működik, de elektromos áramot nem lehet elÅ‘ál -
lítani. Továbbá a légkondicionáló rendszer stb. használatakor a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor) energiája fogy.
uGázpedál/fékpedál működtetése
l Vezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsítást és lassítást.
A fokozatos gyorsítással és la ssítással hatékonyabbá válik az
elektromos motor (hajtómotor) ha sználata, és nem kell a benzin-
motort használni.
l Kerülje az ismételt gyorsítást. Az ismételt gyorsítás a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) ener giáját fogyasztja, így az üzem-
anyag-fogyasztás mértéke is növ ekszik. Az akkumulátorteljesít-
mény újratöltéssel helyreállíthat ó, ha a gázpedált kissé feljebb
engedve vezeti tovább a gépjárművet.
Vezetési tanácsok hibrid gépjárm űvekhez
Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében ve-
gye figyelembe a következÅ‘ket:

4194-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
uFékezéskor
Törekedjen a fékek finom és megfelelÅ‘ idÅ‘ben történÅ‘ alkalmazá-
sára. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű elektromos
energia nyerhető vissza.
uForgalmi dugók
A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedési jelzÅ‘lám-
páknál elÅ‘forduló hosszú várak ozások rendkívül kedvezÅ‘tlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás elÅ‘tt hallgassa meg a
közlekedési híreket, és lehetÅ‘ség szerint kerülje a forgalmi du gó-
kat. Ha közlekedési dugóban halad, finoman engedje fel a fékpe-
dált, hagyja a gépjárművet lassan elÅ‘regurulni, és kerülje a gá zpe-
dál túl gyakori használatát. Ily módon jobban elejét veheti a t úlzott
benzinfogyasztásnak.
uVezetés autópályán
Szabályozza és tartsa a gépjárm űsebességet állandó szinten. Ha
például autópályadíj-beszedÅ‘ kapunál vagy hasonló helyen meg
kell állnia, hagyjon elegendÅ‘ i dÅ‘t a gázpedál felengedésére és a fi-
nom fékezésre. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű
elektromos energia nyerhető vissza.
uLégkondicionálás
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét v eheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezet hÅ‘mérséklete magas, a belsÅ‘ keringetési
módot válassza. Így eredményesebben csökk entheti a légkondicio-
náló rendszer terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot fo-
gyaszt. Az üzem anyag-fogyasztás a fűtés túlzott használatának k e-
rülésével is c sökkenthetÅ‘.

4204-6. Vezetési tanácsok
uGumiabroncsnyomás ellenÅ‘rzése
Rendszeresen ellenÅ‘rizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfe-
lelÅ‘ gumiabroncsnyomás kedvezÅ‘tlen üzemanyag-fogyasztáshoz
vezethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrl ódása nagyobb, száraz utakon val ó
használatuk szintén növeli az üz emanyag-fogyasztást. Használjon
az évszaknak megfel elÅ‘ gumiabroncsot.
uCsomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyasztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű tetÅ‘ -
csomagtartók felszerelése is ked vezÅ‘tlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
uMotor indulás elÅ‘ tti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapot ban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. SÅ‘t, ha gyakran has z-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és ú jra
felmelegszik, ami fok ozott üzemanyag-fogyas ztáshoz vezethet.