TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHangjelzés működése és az akadály távolsága
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.
l A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű az alábbi távolságo kra kerül a tárgytól, a hangjel-
zés folyamatossá válik: Kör ülbelül 35 cm (1,2 ft.).
l Ha egyszerre 2 vagy több tárgyat észlel, a hangjelzésrendszer a
legközelebbi tárgyat jelzi. Ha a z egyik vagy mindkét tárgy a fe nti
távolságon túl van, ismétlődő hosszú sípoló hang hallatszik,
majd a tárgy felé közelítve gyorsabban sípol.
Kb. 100 cm (3,3 ft.) (felszerelt-
ségtől függően)
Kb. 150 cm (4,9 ft.) (felszerelt-
ségtől függően)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya a tárgy alakjától stb. függően
változhat.
A hangjelzés hangereje megváltozt atható a többfunkciós információs
kijelzőn ( 150. o.) az indítógom b ON módja mellett.
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
Hangjelzés hangerejének megváltoztatása

3924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
lElső sarokérzékelők:
• Az indítógomb ON módban van.
• A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
lElső középső érzékelők (felszereltségtől függően):
• Az indítógomb ON módban van.
• A sebességváltó kar P-től vagy R-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
lHátsó sarokérzékelők:
• Az indítógomb ON módban van.
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
lHátsó középső érzékelők (felszereltségtől függően):
• Az indítógomb ON módban van.
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
n Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kijelzője
Ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer tárgyat érzékel, a figyelmeztető
visszajelző a képernyő felső ré szén akkor is megjelenik, ha a k ijelző kikapcsolt
állapotba van állítva.
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelési tá volság le-
csökkenhet vagy az észlelés lehetetlenné válhat.
l Előfordulhat, hogy a tárgyak nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek az érzé-
kelőhöz.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még kis sebes-
ség mellett is előfordulhat, hogy a tárgy az érzékelő érzékelés i tartomá-
nyába kerül, még mielőtt ez a képernyőn megjelenne, vagy figyelmeztető
jelzést hallana.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszély ére, még
akkor sem, ha észlelésük már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt elő-
fordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.

3934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a „Parking Assist Unavailable Please Clean Parking Assist Se nsor”
(Parkolássegítő nem elérhető. Kérjük, tisztítsa meg a parkoláss egítő
érzékelőt) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelző n
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. Ilyen esetekben,
ha eltávolítja azokat az érzékelőről, a rendszer normál működés e visszaáll.
Az érzékelő befagyásakor az is e lőfordulhat, hogy hibaüzenet jelenik meg,
vagy az akadályokat nem érzékeli. Ha az érzékelő kiolvad, a ren dszer normál
működése visszaáll.
n Ha a „Parking Assist Unavailable” (Parkolássegítő asszisztens n em elér-
hető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy folyamatosan ví z kerül az érzékelő felületére, pl. felhősza-
kadásban. Ha a rendszer úgy íté li, hogy nincs probléma, a rendszer normál
működése visszaáll.
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelőr endszer használata esetén
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be az óvintézkedéseket, előfordulhat, hogy nem tudja biztonsá-
gosan vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
lAz érzékelők érzékelési tartom ánya és a reakcióidő korlátozott. Előrehala-
dás vagy tolatás közben ellenőriz ze a gépjármű környezetének biztonságát
(különösen a gépjármű oldalait) és vezessen lassan, a fékkel szabályozva a
gépjármű sebességét.
lNe szereljen tartozékokat az érzékelők érzékelési tartományába.

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
A gépjármű bizonyos helyzetei esetén és a környezettől függően előfordul-
hat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiak-
ban azon helyzetek felsorolása ol vasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár v an. (Az érzékelők megtisztítása megoldja a
problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (A terület kiolvasztása megoldja a probl émát.)
Különösen hideg időben, ha az érz ékelő befagy, a képernyőn a megszokot-
tól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy a rendszer nem érzékeli az akadályo-
kat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lBukkanókkal teli úton, lejtőn, kavicson vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolássegítő érzék előrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízperme t vagy heves eső éri.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezet ék nélküli antennával van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lA gépjármű magas vagy ívelt jár daszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lErős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
lA rendszer nem észleli közvetlenü l a lökhárítók alatt lévő akadályokat.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van fel-
szerelve.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formáj uk miatt a ténylegesnél közelebbi nek észlelik.

3954-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTárgyak, amelyeket a rendszer előf ordulhat, hogy nem megfelelően ész-
lel
Előfordulhat, hogy az egyik érzékel ő nem veszi észre a tárgyat annak alakja
miatt. Különösen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
lÉles kiszögellésű tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű ir ányába kiugró felső résszel
lElőfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személyeket nem
észlel.
FIGYELEM
n A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö dik meg-
felelően valamely érzékelő műk ödési zavara stb. miatt. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
bízható szakembernél.
l A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer képernyője villog, és hangjel-
zés hallható, ha a rendszer tárgyat nem észlelt.
l Ha az érzékelők körülötti terület összeütközik valamivel, vagy erős ütés
éri.
l Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
l Ha a kijelző jelzőhang nélkül folyamatosan mutatja a képet, kivéve, ha a
hangjelzést lenémította.
l Ha a kijelző meghibásodása tapasztalható, először ellenőrizze a z érzéke-
lőt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékelőn nincs jég, hó vagy sár , valószínű,
hogy az érzékelő hibásan működik.
n Megjegyzések a gépjármű lemosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős víz sugarat vagy gőzt az ér zékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érz ékelők meghibásodhatnak.

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A rendszer a következő helyzetekben bekapcsol, ha a gépjármű hala-
dási irányában tárgyat érzékel.
uHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti,
vagy későn nyomja le azt
Intelligens távolság-érzékelő (ICS)
: Felszereltségtől függően
Ha a gépjármű a pedál véletlenszerű működtetése következté-
ben hirtelen megindul előre, am elynek hatására összeütközhet
egy másik tárggyal, ha rossz sebességbe kapcsol, vagy parko-
lás illetve alacsony sebességű vezetés alkalmával a rendszer
akadályt érzékel, pl. a gépjármű haladási irányában álló falat, a
rendszer bekapcsol, hogy csökken tse az ütközés erejét és a ke-
letkező kár mértékét.
Példák a rendszer működésére

3974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uHa túl erősen nyomja le a gázpedált
uA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz
irányba indul el

3984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a radarérzékelő a gépjármű mögött balról vagy jobbról feltűnő
gépjárművet érzékel, és lehetséges az ütközés, ez a funkció műk öd-
teti a féket, hogy lecsökkentse a közeledő gépjárművel való ütközés
valószínűségét.
nPéldák a rendszer működésére
A rendszer a következő helyzet ekben bekapcsol, ha a gépjármű
haladási irányában t árgyat érzékel.
uHa tolatás közben egy gépjármű jelenik meg és a fékpedált
nem működteti, vagy későn nyomja le azt
Automata fékezéssel ellátott há tsó átmenőforgalomra figyelmez-
tető funkció

3994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját, majd kattintson a
gombra.
Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját, majd kattintson a
gombra.
Nyomja meg a műszer
szabályozógombját.
Válassza ki a „Yes” (igen) gombot, és nyomja meg az gom-
bot.
Ha az intelligens távolságérzékelő ki van kapcsolva, a ICS OFF vissza-
jelző világít.
A rendszer visszakapcsolásához kattintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az , majd a bekapcsolás gombot. H a
ezzel a módszerrel kapcsolják ki, a rendszer nem aktiválódik új ra az indító-
gomb kikapcsolásának, majd ON módba helyezésének köszönhetően.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
Az intelligens távolságérzékelő rendszer be-/kikapcsolása
1
2
3
4

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva, ha ngjelzés szólal meg, illetve üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, hogy figyelmez tesse
a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó sz abályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire lehetséges, lecsökkenti a motortel-
jesítményt.
Ha az intelligens távolságérzékelő funkció úgy érzékeli, hogy l ehetsé-
ges az ütközés egy akadállyal, a rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményét, hogy a sebesség ne növekedhessen. (Hibrid
rendszer teljesítményko rlátozás-szabályozás: Lásd lent az „A” ábrát.)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomva tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebes-
ségét. (Fékszabályzás: Lásd lent a „B” ábrát.)
Hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás és fékszabá-
lyozás kijelzői és hangjelzései
SzabályzásHelyzetTöbbfunkciós infor-
mációs kijelzőICS OFF vissza- jelzőFigyel-
meztető
hangjel-
zés
A hibrid rendszer
teljesítménykorlá-
tozó szabályozás
működik (gyorsí-
tás-korlátozás)Bizonyos értéknél
nagyobb gyorsítás
nem lehetséges.
„Object Detected
Ahead Speed
Reduced” (Tárgy
észlelve elöl, se-
besség csök-
kentve)
Nem vi-
lágít
Rövid
sípszó
A hibrid rendszer
teljesítménykorlá-
tozó szabályozás
be van kapcsolva
(a teljesítmény a le-
hető legjobban le
van csökkentve)
A szokásosnál na-
gyobb fékezés
szükséges.
„Brake!” (Fék!)
A fékszabályozás
működikVészfékezés szük-
séges.
A gépjárművet a
rendszer leállítottaA gépjárművet a
fékszabályzás állí-
totta meg.„Switch to Brake”
(Lépjen a fékpe-
dálra)Világít
Intelligens távolságérzékelő (ICS) funkció