TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A holttérfigyelő rendszer radaré rzékelők segítségével észleli a szom-
szédos sávban közlekedő, de a külső visszapillantó tükörben ált alá-
ban nem látható (holttérben lévő) gépjárműveket, és a vezetőt a külső
visszapillantó tükörben lévő viss zajelzőn keresztül tájékoztatja az ott
haladó gépjárművekről.
Az alábbiak szer int határozhatók meg azok a területek, amelyekb en
gépjárművek észlelhetők.
Az érzékelési tartomány kiterje-
dése:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a
gépjármű oldalától
A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.)
távolság nincs benne az érzékelési
tartományban
Körülbelül 3 m (9, 8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3, 3 ft.) a hátsó
lökhárítótól előre
BSM-funkció
Holttérfigyelő funkció érzékelési tartományai
1
2
3
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A BSM-funkció egy kiegészítő funkció, mely figyelmezteti a vezetőt, hogy
gépjármű tartózkodik a holtterében. Ne hagyatkozzon túlságosan a
holttérfigyelő rendszerre. A rendszer nem képes megítélni, bizt onságos-e a
sávváltás, ezért a túlságos ráhagyatkozás halállal vagy súlyos sérüléssel járó
balesethez vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is megg yőződjön a
biztonságról.

3824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA BSM-funkció akkor működőképes, ha
lA BSM-funkció be van kapcsolva
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t).
n A BSM-rendszer akkor észleli a gépjárművet, ha
lA szomszédos sávban közlekedő gépjármű megelőzi gépjárművét.
l Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
n Körülmények, melyek hatására a BSM-funkció nem észleli a gépjár műve-
ket
A BSM-funkciót nem a következő típusú gépjárművek és/vagy tárgyak észlelé-
sére tervezték:
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gépjárművek
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Gépjárművét ugyanabban a sávban követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval arrébb közlekedő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
n Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
l Előfordulhat, hogy a BSM-funkció nem észleli helyesen a gépjárm űveket a
következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte , és emiatt az
elállítódott
• Mostohább időjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó esőben, köd-
ben, hóesésben stb.
• Ha a hátsó lökhárítót j ég vagy sár stb. borítja
• Ha eső, felgyülemlett víz, hó stb. miatt nedves útfelszínen ha lad.
• Ha jelentős különbség van az Ön gépjárműve és az érzékelési ta rto-
mányba belépő gépjármű sebessége között
• Ha elinduláskor egy gépjármű v an az érzékelési tartományban, és ott is
marad, amint gépjárműve gyorsul
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n vagy
kátyús úton halad.
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha több gépjármű közeledi k röviddel egymás után
• Ha a sávok szélesek, és a szo mszédos sávban közlekedő gépjármű túl
messze van gépjárművétől
• Ha az érzékelési tartományba belépő gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
• Ha jelentős magasságbeli különbség van az Ön gépjárműve és az érzéke-
lési tartományba belépő gépjármű között
• Közvetlenül a BSM-funkció bekapcsolása után

3834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer szükségtelenül ész lel egy gép-
járművet és/vagy tárgyat a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte , és emiatt az
elállítódott
• Ha csak kis távolság van gépjárműve és egy védőkorlát, fal stb . között
• Ha csak kis távolság van gépjárműve és az azt követő gépjármű között
• Ha a sávok szűkek, és egy 2 sávval odébb közlekedő gépjármű be lép az
érzékelési tartományba
• Ha tartozékokat, pl. kerékpár szállítót szerelt fel a gépjármű hátuljára

3844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
gépjárműve tolat. Képes érzékelni a gépjármű bal és jobb hátsó része
felől érkező gépjárműveket. Radarérzékelőkkel érzékeli a másik gép-
jármű jelenlétét, amiről a vezet őt a külső visszapillantó tükrök vissza-
jelzőinek és a figyelmeztető h angjelzés segítségével értesíti.
nRCTA-ikon kijelző
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy balról közeledő gépjár mű-
vet érzékel, a következők je lennek meg az audioképernyőn.
: Az RCTA-funkció hibásan működik ( 371. o.)
RCTA-funkció
Közelítő gépjárművek Érzékelési tartományok12
Toyota parkolássegítő rend-
szer kijelzőjeTa r t a l o m
A gépjármű hátulja felől balról vagy jobbról másik gép-
jármű közeledik

3854-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció csupán egy segéd , nem he-
lyettesíti a körültekintő vezeté st. A vezetőnek óvatosan kell tolatnia, még ab-
ban az esetben is, ha az RCTA-funkciót használja. A gépjárművez ető saját
vizuális jóváhagyása fontos, ezért tolatás előtt győződjön meg róla, hogy nin-
csenek-e gyalogosok, más gépjárművek stb. a gépjárműve mögötti területen.
A szabályok be nem tartása súlyo s sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is megg yőződjön a
biztonságról.

3864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekb en
gépjárművek észlelhetők.
Azért, hogy a vezetőnek több reakcióidő álljon rendelkezésére, a jel-
zőhang a gyorsabban közeledő járműveket nagyobb távolságból is
tudja érzékelni.
Példa:
n Az RCTA-funkció akkor működik, ha
lA BSM-funkció be van kapcsolva.
l A sebességváltó kar R helyzetben van.
l A gépjármű sebessége nem haladja m eg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
l A közeledő gépjármű sebessége megközelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
n Körülmények, melyek hatására az RCT A-funkció nem észleli a gépjármű-
veket
Az RCTA-funkciót nem a következő típusú járművek és/vagy tárgya k észlelé-
sére tervezték:
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lPontosan hátulról közeledő gépjárművek
l
Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tárgyak*
lTávolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely felől közelítő gépjárműve k
*
lAz Ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
RCTA-funkció észlelési területei
Közeledő gépjárműSebességHozzávetőleges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft)
1

3874-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására az RCT A-rendszer esetleg nem működik
megfelelően
l Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció nem észleli helyesen a gépjá rműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte , és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítót j ég vagy sár stb. borítja
• Mostohább időjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó esőben, köd-
ben, hóesésben stb.
• Ha egyszerre több gépjármű közeledik
• Alacsony parkolási szög esetén
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• Ha meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy kátyús ú ton par-
kol
• Közvetlenül az RCTA-funkció bekapcsolása után
• Közvetlenül a hibrid rendszer i ndítása után úgy, hogy az RCTA- funkció be-
kapcsolt állapotban van.
• Ha tartozékokat, pl. kerékpár szállítót szerelt fel a gépjármű hátuljára
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció szükségtelenül észlel egy gé pjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmények között:
• Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjárműve mellett
• Ha kicsi a távolság gépjárműve é s olyan fémtárgyak között, melyek vissza-
verhetik az elektromos hullámokat a gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű)
A külső visszapillantó tükrökön található visszajelzők fényereje és az
RCTA hangjelzés hangereje a többfunkciós információs kijelző
(  150. o.) opciójában változtatható meg.
• Gépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
• Ha egy parkolóhely egy utcára merőle- ges, és az utcán gépjárművek halad-
nak
Külső visszapillantó tükrökön talá lható visszajelzők és az RCTA
hangjelzés beállításai nak megváltoztatása

3884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
(felszereltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
(felszereltségtől függően)
Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját, majd kattintson a
gombra.
Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját, majd kattintson a
gombra.
Nyomja meg a műszer
szabályozógombját.
Minden alkalommal, amikor az gombot megnyomja, a funk-
ció a „be” és „ki” lehetőség között vált.
Bekapcsolt helyzetben a visszajelző lámpa bekapcsol, így tájéko ztatja
a vezetőt a rend szer működéséről.
Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer
Párhuzamos parkolás és garázsb a történő beállás során a gép-
járműve és a közelben lévő statikus tárgyak közötti távolságot
érzékelők mérik, az eredményről pedig kijelzők és hangjelzés tá-
jékoztatja a vezetőt. A rendsze r használatakor mindig ellenőriz ze
a környező területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/kikapcsolása
1
2
3

3894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az érzékelők egy tárgyat észlelnek, a következő kijelzők táj ékoz-
tatják a vezetőt a tárgyak elhel yezkedéséről és távolságáról.
A szövegben szereplő illusztrációk csupán példaként szolgálnak, és eltér-
hetnek a többfunkciós információs kijelzőn aktuálisan megjelenő képtől.
nTöbbfunkciós információs kijelző
Első sarokérzékelő műkö-
dése
Első középső érzékelő mű-
ködése (felszer eltségtől füg-
gően)
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő mű-
ködése (felszer eltségtől füg-
gően)
nAudiorendszer képernyő
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer
Amikor a gépjármű hátrafelé
mozog.
Tárgy észlelésekor egyszerűsí-
tett kép jelenik meg a képernyő
felső részén.
nA hangjelzés elnémítása
lA hangjelzés elnémítása
A hangjelzés ideiglenesen elnémíthat ó a mérőműszer-vezérlőkapcsolóin
levő gomb megnyomásával, ha a többfunkciós információs kijelző n
megjelenik a tárgyészlelés kijelző.
l A némítás megszüntetése
A némítás automatikusan megszűnik a következő helyzetekben.
• Ha a sebességváltó-helyzetet megváltoztatja
• Ha a gépjármű sebessége elérte v agy meghaladta a kb. 10 km/h-t (6 mph),
miközben a sebességváltó kar D helyzetben van
• Ha a Toyota parkolássegítő érz ékelőrendszert kikapcsolja, majd újra be-
kapcsolja
• Ha az indítógombot kikapcsolj a és újra ON módba kapcsolja
• Ha egy érzékelő meghibásodott
Kijelző
1
2
3
4
1

3904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nTávolságkijelző
A tárgyat észlelő érzékelők folyamatosan világítanak vagy villog-
nak.
*: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képektől. ( 389. o.)
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, a tárgy távolsága
Többfunkciós
információs
kijelző
*
Beillesztett kijelzésAkadály hozzávetőleges távolsága
Toyota parkolás-segítő rendszer kijelzőjeElső és hátsó
középső érzékelő (felszereltségtől
függően)Első és hátsó
sarokérzékelő
(folyamatos)(lassan villog)
Távoli
Közeli Első középső ér-
zékelő:
100 cm (3,3 ft.) –
60 cm (2,0 ft.)
Hátsó középső
érzékelő:
150 cm (4,9 ft.) –
60 cm (2,0 ft.)

(folyamatos)(villog)
60 cm (2,0 ft.) –
45 cm (1,5 ft.)
60 cm (2,0 ft.) –
45 cm (1,5 ft.)
(folyamatos)(gyorsan
villog) 45 cm (1,5 ft.) –
35 cm (1,2 ft.)
45 cm (1,5 ft.) –
35 cm (1,2 ft.)
(villog)(folyamatos)
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb