TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4515-4. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
Az USB-csatlakozóaljzatok külső eszközökhöz 2,1 A-es elektromos -
ságot biztosítanak 5 V-on (10,5 W fogyasztás).
Az USB-csatlakozóaljzatok csak töltéshez használhatók. Nem adat át-
vitelre vagy egyéb célokra tervezték.
A külső eszköztől függően lehetséges, hogy a töltés nem fog meg fele-
lően működni. Az USB-csatlakozóa ljzat használata előtt olvassa el az
eszköz használati utasítását.
nAz USB-csatlakozóaljzatok használata
Nyissa fel a fedelet.
n Az USB-csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
n Körülmények, melyek esetén lehetség es, hogy az USB-csatlakozóaljza-
tok nem működnek megfelelően
l Ha olyan eszközt csatlakoztat, mely 5 V-on több, mint 2,1 A-t fogyaszt (10,5
W fogyasztás).
l Ha egy személyi számítógéppel való kommunikációra használt eszk özt, pl.
USB adattárolót csatlakoztattak
l Ha a csatlakoztatott külső eszköz lekapcsolt állapotban van (eszköztől füg-
gően)
l Ha a gépjárműben magas a hőmérséklet, például ha hosszú ideig p arkolt a
napon
n Csatlakoztatott külső eszközök
A csatlakoztatott külső eszköztől függően előfordulhat, hogy a töltés ideigle-
nesen megszakad, majd ismét elkezdődik. Ez nem jelent hibás működést.
USB-csatlakozóaljzatok

4525-4. Egyéb belső felszereltség
FIGYELEM
nAz USB-csatlakozóaljzatok károsodásának megelőzése érdekében
lNe helyezzen idegen tárgyakat a csatlakozónyílásokba.
l Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a csatlakozóaljzatokba.
l Ha az USB-csatlakozóaljzatokat nem használja, zárja le a fedele ket. Ha
egy idegen tárgy vagy folyadék kerül a csatlakozóaljzatba, rövi dzárlatot
okozhat.
l Ne fejtsen ki nagy erőt az USB-csatlakozóaljzatokra.
l Ne alakítsa át, és ne szerelje szét az USB-csatlakozóaljatokat.
n A külső eszközök károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja a külső eszközöket a gépjárműben. A gépjármű belső hő mér-
séklete nagyon megemelkedhet, ami a külső eszköz károsodását ok oz-
hatja.
l Ne nyomja le és ne fejtsen ki felesleges erőt külső eszközre, v agy a külső
eszköz kábelére, miközben csatlakoztatva van.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne használja hosszan az USB-csa tlakozóaljzatokat, ha a hibrid rendszer áll.

4535-4. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
A hordozható eszközök, mint például az okostelefonok vagy a hor doz-
ható akkumulátorok a töltőfelüle tre történő helyezéssel is feltölthetők,
feltéve, ha a készülék kompatib ilis a Wireless Power Consortium Qi
vezeték nélküli töltési szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem alkalmazható olyan hordozh ató
eszközöknél, amelyek nagyobbak a töltési területnél. Továbbá, a hor-
dozható készüléktől függően lehe tséges, hogy a vezeték nélküli töltés
nem fog megfelelően működni. Tájékozódjon a hordozható eszköz
kezelési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power Consortium védjegye.
nAz egyes részek elnevezése
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
Vezeték nélküli töltő (f elszereltségtől függően)
1
2
3

4545-4. Egyéb belső felszereltség
nA vezeték nélküli töltő használataNyomja meg a vezeték nél-
küli töltő áramellátás gomb-
ját.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kikapcsolja a vezeték nélküli
töltőt.
Ha be van kapcsolva, a műkö-
dés-visszajelző lámpa (zöld) vi-
lágítani kezd.
Az indítógomb kikapcsolt állapo-
tában, a vezeték nélküli töltő be-
/kikapcsolt állapota eltárolódik.
Helyezze a hordozható ké-
szüléket a töltési területre
úgy, hogy annak töltőfelülete
lefelé nézzen.
Töltéskor a működés-vissza-
jelző lámpa (narancssárga) vilá-
gítani kezd.
Ha a töltés nem indul el, pró-
bálja meg a töltendő eszközt a
töltőrész közepére helyezni
annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejeződött, a működés-visszajelző lámpa (zöld) vi lágítani
kezd.
l Töltőfunkció
• Ha a töltés befejezés e után bizonyos idő eltelt és a töltött esz-
közt még nem távolította el, a vezeték nélküli töltő újrakezdi a
töltést.
• Ha a hordozható eszközt mozgatja a töltőfelületen, a töltés ideiglenesen leáll, majd újraindul.
1
2

4555-4. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszköztől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés
befejezése után is égve maradhat (narancssárga).
l Ha a működés-vissza jelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a működés-vissz ajelző lámpa villog (narancs-
sárga). Tegye meg a megfelelő in tézkedéseket a következő táblá-
zat alapján.
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli töltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancssárga (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre (hor-
dozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban
Működés-visszajelző lámpaValószínű okokIntézkedés
Folyamatosan, 1 másod-
perces időközönként villog
(narancssárga) Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.Forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor egymás után felvil-
lan (narancssárga) Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltő-
felület közé.
Távolítsa el az idegen tár-
gyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tőfelületre. Helyezze a hordozható
készüléket a töltőfelület
közepe tájára.
4-szer egymás után felvil-
lan (narancssárga)
A vezeték nélküli töltő hő-
mérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a
töltést és egy kis idő eltel-
tével folytassa újra.

4565-4. Egyéb belső felszereltség
nA vezeték nélküli töltő akkor működtethető, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélküli töltési szabványnak megfelelő hordozható e szközök
tölthetők a vezeték nélküli töltővel. Azonban nem garantáljuk, hogy minden
Qi vezeték nélküli szabványnak megfelelő eszközzel kompatibilis lesz a
rendszer.
l A vezeték nélküli töltőt arra tervezték, hogy alacsony áramerősséget (5W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefonok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
n Ha a hordozható eszközhöz tok vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható készü léket, amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatlakoztatott tartozék típusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hordozható készüléket. Ha a hordozható
készüléket a töltőterületre hel yezte, de nem tölt, távolítsa el róla a tokot és/
vagy a tartozékot.
n Ha töltés közben interferencia észlelhető az AM rádió közvetíté sben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg és tartsa lenyomva a vezeték nélküli
töltő bekapcsolás gombját legalább 2 másodpercig. Ezzel megváltoztatja a ve-
zeték nélküli töltő frekvenciáját, és csökkentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés-visszajelző lámpa 2-t villan ( narancssárga).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzékeli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
l Töltés közben a vezeték nélküli töltő és a hordozható eszköz fe lmelegszik.
Ez nem jelent hibás működést.
Ha egy hordozható eszköz felmelegszik töltés közben, és a tölté s a hordoz-
ható eszköz védelmi funkciója miatt leáll, várjon, amíg a hordo zható eszköz
lehűl, majd folytassa a töltést.
n Működés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekapcsolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben műkö dési hangok hallhatók. Ez nem jel ent hibás
működést.
n A vezeték nélküli töltő tisztítása
472. o.

4575-4. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nElővigyázatossá g vezetés közben
Hordozható készülék töltésekor, b iztonsági okokból, a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
Ha beültetett szívritmus-szabályo zóval, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval, beült etett defibrillátorral vagy bármilyen más orvosi
eszközzel rendelkezik, keresse f el orvosát a vezeték nélküli töltő használatát
illetően.
A vezeték nélküli töltő használat a befolyásolhatja az orvosi eszközök műkö-
dését.
nA tűzkárok megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a készülékek károsodhatnak, illetve a túl-
melegedésnek köszönhetően égési sérülést is szenvedhet.
lNe helyezzen semmilyen fémtárgyat a töltőfelület és a hordozhat ó eszköz
közé töltés közben.
lNe helyezzen semmilyen fémtárgyat, például alumíniumos matricák at a töl-
tési területre.
lTöltés közben ne takarja le a vez eték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható eszközöket tölteni, amelyek nem kom-
patibilisek a Qi vezeték nélküli töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa á t és ne szerelje le a vezeték nélküli töltőt.
lNe tegye ki a vezeték nélküli töltőt nagy erőhatásoknak, ütődés eknek.

4585-4. Egyéb belső felszereltség
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén lehetséges, hogy a vezeték nélküli t öltő
nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges , hogy a vezeték nélküli töltő nem működik
megfelelően:
l Ha a hordozható eszköz teljesen feltöltődött
l Ha idegen anyag került a töltőfelület és a hordozható készülék közé
l Ha a hordozható készülék felhevül töltés közben
l Ha a hordozható készüléket úgy helyezte a töltési területre, ho gy annak
töltőfelülete felfelé néz
l Ha a hordozható készüléket nem a töltési terület közepére helye zte
l Amikor gépjárművel TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzin-
kút, rádióállomás, nagyméretű kijelző, repülőtér vagy más, erős rádióhul-
lámokat vagy elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény közeléb en
tartózkodik
l Ha a hordozható készülék hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) autóhoz tartozó távirányít ós kulcsot
használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem működik megfelelően a vez eték nélküli
töltő vagy a működés-v isszajelző villog, akkor lehetséges, hogy a vezeték
nélküli töltő meghibásodott. Forduljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n A meghibásodások és adatsérülések megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, például bankkártyát vagy mágneses adat-
hordozót töltés közben a vezeték nélküli töltő közelébe. Ellenkező esetben
a mágneses erők hatására az adatok elveszhetnek.
Szintén ne tegyen finom, precíz műszereket, például karórákat k özel a
vezeték nélküli töltőhöz, mert azok tönkremehetnek.
l Ne hagyja a hordozható eszközöket a gépjárműben. Napsütés hatás ára a
gépjármű belső hőmérséklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz
károsodását okozhatja.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne használja hosszan a vezeték nélküli töltőt, ha a hibrid rend szer áll.

4595-4. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
Kartámasz
„A” típus„B” típus
„C” típus
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elker ülése érdekében ne terhelje azt tú l.

4605-4. Egyéb belső felszereltség
A hátsó napfényvédő az alábbi
módszerek segítségével emelhető
fel és engedhető le.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
Válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn a kor-
mánykeréken található műszercsoport vezérlőkapcsolók segítségé-
vel. ( 150. o.)
Működtesse a , majd az gombot.
Az minden egyes megnyomásával a napfényvédő működtetési
iránya megváltozik.
Hátsó ülésről
Hajtsa le a hátsó kartámaszt. ( 459. o.)
A hátsó vezérlőpanel bekap-
csolásához nyomja meg a
gombot.
Érintse meg a gombot.
A gomb minden egyes
megérintésével a napfényvédő
működtetési iránya megváltozik.
Hátsó napfényvédő (fe lszereltségtől függően)
1
2
1
2
3