TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3415-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
5
Matkustamon laitteet
nTakamatkustamon ohjauspaneeli (joissakin malleissa)
nLämpötilan säätäminen
Etumatkustamon ohjauspaneeli
Säätääksesi lämpötilaa, k äännä -säädintä myötäpäivään
nostaaksesi lämpötilaa ja käännä säädintä vastapäivään alentaak-
sesi lämpötilaa.
Jos -painiketta ei ole painettu, järjestelmä puhaltaa ympäristön il-
maa tai lämmitettyä ilmaa.
Takamatkustamon ohjauspanee li (joissakin malleissa)
Säädä lämpötilaa seuraavalla tavalla: Taita takaistuimen kyynärtuki alas ( S. 373)
Paina kytkeäksesi takamatkustamon ohjauspaneelin päälle.
Kosketa kohdassa nostaakse si lämpötilaa ja alen-
taaksesi lämpötilaa.
Takamatkustamon ohjauspaneeli sammuu, jos sitä ei kosketeta noin 10
sekuntiin.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 341 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3425-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Puhallinnopeuden asettaminen
Säätääksesi puhaltimen nopeutta
, paina lisätäksesi nopeut-
ta ja vähentääksesi nopeutta.
Sammuta puhallin painamalla .
n
Vaihda ilmanvirran suuntausta
Vaihtaaksesi suuntausta paina
.
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat jokaisella painalluksella.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
Ilma virtaa jaloille.
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnas-
sa.
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirtauksen suuntaus
ja puhaltimen nopeus säätyvät autom aattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
Säädä lämpötila-asetusta.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
nAutomaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja muu-
tetaan, automaattitoiminnon merk kivalo sammuu. Muutettuja toi-
mintoja lukuun ottamatta muut to iminnot pysyvät kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.
1
2
3
4
Automaattitoiminnon käyttö
1
2
3
OM33E11FI.book Page 342 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3435-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
5
Matkustamon laitteet
nKuljettajan ja etumatkustajan puolen erillinen lämpötilan säätö
(kaksialuetoiminnolla varustetut mallit)
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
l Paina .
l Säädä etumatkustajan puolen lämpötilaa.
Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto on päällä.
n
Kuljettajan, etumatkustajan ja takaistuinten erillinen lämpöti-
lan säätö (kolmialuetoiminnolla)
Kytkeäksesi kolmialuetoiminnon pää lle suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
l Paina .
l Säädä etumatkustajan puolen lämpötilaa.
l Säädä takamatkustamon lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy, kun kolmialuetoiminto on päälle kytkettynä.
OM33E11FI.book Page 343 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3445-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Vaihtaminen ulkoilmat
oiminnon ja ilmankierrätystoiminnon välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrätys-
toiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina, kun -painiketta painetaan.
n
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto on käytössä ja puhaltimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilman/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos il-
mankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua automaattises-
ti.)
Saadaksesi huurretta poistettua tuulilasista ja sivuikkunoista nopeasti,
käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina uudelleen, kun tuulilasi on
puhdistunut.
n
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat h uurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurrett a ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta jon-
kin ajan kuluttua.
n
Puhaltimen mukautus (mallit varustettuna FAST/ECO-katkaisi-
mella)
Puhaltimen nopeuden asetusta automaattitoiminnolla voidaan
muuttaa.
Muuttaaksesi puhaltimen no peuden asetusta paina .
Aina, kun -painiketta painetaan, puhaltimen nopeuden asetus
muuttuu seuraavasti.
Normal  ECO
*  FAST (nopea)*  Normal
*: Valittu toiminto näytetään etumatkustamon ohjauspaneelissa
Muut toiminnot
OM33E11FI.book Page 344 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3455-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
5
Matkustamon laitteet
nSuuttimien sijainti
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
nIlmasuuttimien asennon säätö, avaaminen ja sulkeminen
Ilmanvirtaus vasemmalle tai oikealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutessasi su lkea tai avata suuttimen.
Ilmasuuttimet
EdessäTa k a n a
1
2
OM33E11FI.book Page 345 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3465-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Tästä syystä -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysäh-
tyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan mat-
kustamoon.
n Ikkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on suuri. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
l Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
l Ikkunat huurtuvat helposti, jos ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Jos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei kuitenkaan asennossa OFF.
n Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen valinta on suositeltavaa silloin kun halu-
taan estää likaisen ilman pääsy auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdytetään
auton sisätiloja ulkoilman lämpötilan ollessa korkea.
l Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voivat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
n Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta pai-
netaan.
OM33E11FI.book Page 346 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3475-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
5
Matkustamon laitteet
nnanoe  *1
Tässä autossa on biosidituote.
Autoon kuuluvan laitteen tuottama ionisoitu ilma puhdistaa matkustamon il-
maa ehkäisten bakteereita.
Vaikuttava aine: Vapaat radikaalit, jotka syntyvät paikan päällä ympäröi\
västä
ilmasta tai vedestä
Toiminnon avulla saadaan kuljettajan sivusuuttimesta matkustamoon virtaa-
maan virkistäviä hieman happamia nanoe -pinnoitettuja vesipartikkeleita.
Nämä hiukkaset ovat hellävaraisia iholle ja hiuksille.
*2
l Nanoe -järjestelmän toiminta on suurimmillaan, kun puhallinta käytetään
seuraavissa olosuhteissa. Jos seuraavat ehdot jäävät täyttymättä, nanoe -
järjestelmä ei välttämättä toimi täydellä teholl\
a.
• , tai -suuttimet ovat käytössä.
• Kuljettajn sivusuutin on auki.
l Kun nanoe  on toiminnassa, pieni määrä otsonia puhalletaan ja se voi
tuoksua lievästi joissakin tilanteissa. Määrä on kuitenkin suunnilleen sama
kuin esiintyy luonnossa, kuten metsissä, eikä sillä ole vaikutusta ihmiske-
hoon.
l Toiminnan aikana voi kuulua vaimea ääni. Tämä ei ole merkki toimintahäiri-
östä.
*1: nanoe  ja nanoe -merkki ovat Panasonic Co., Ltd:n tavaramerkkejä.
*2: Lämpötila- ja kosteusolosuhteista, puhaltimen nopeudesta ja ilman suun-
tauksesta riippuen nanoe -järjestelmä ei välttämättä aina toimi täydellä te-
holla.
n Lämmitys-/ilmastointijärjestel män toiminta Eco-ajotilassa
l Eco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän näytössä näkyy "ECO", ja
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä säätyy seuraavasti polttoainetaloudellisuu-
den priorisoimiseksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompressorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan automaattitoiminnolla
l Halutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä
l Puhaltimen asetustoiminnolla varustetut autot: Vaikka ajotilaksi on valittu
Eco-ajotila, ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto voidaan kytkeä pois päältä
painamalla -painiketta.
OM33E11FI.book Page 347 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3485-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi au-
toon raitista ilmaa.
l Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja ke-
rääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena tuok-
suja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori sammutetaan.
• Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoi- minnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
n Sisäilmansuodatin
S. 419
n Takamatkustamon ohjaus paneelin asetusten muuttaminen (joissakin
malleissa)
Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa:
l Reagointiaika siitä, kun takamatkustamon ohjauspaneelin painikkeita painetaan
l Painikkeiden toimintoäänet (päälle / pois päältä), kun takamatkustamon oh-
jauspaneelin painikkeita painetaan
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja paina käynnistyspainike OFF-toimin-
tatilaan.
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta kerran valitaksesi ACCES-
SORY-toimintatilan. ( S. 197)
Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, asetuksia ei voida muuttaa.
Vapauta painike, kun summerin ääni kuuluu.
1
2
Samalla kun pidät painettuna,
kosketa vasemman puolen -paini-
ketta noin 10 sekunnin ajan.3
4
Valitse kohde, jonka asetuksia haluat
muuttaa.
Muuttaaksesi reaktioaikaa: Kosketa va-
semman puolen -painiketta.
Kytkeäksesi painikkeiden toimintoää-
nen päälle / pois päältä: Kosketa va-
semman puolen -painiketta.5
OM33E11FI.book Page 348 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3495-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
5
Matkustamon laitteet
Kosketa painikkeita seuraavan taulukon mukaisesti muuttaaksesi halua-
maasi asetusta ja tarkista, että painikkeen vilkkumisen määrä on oikea.
Suorita mukautus loppuun käyttämällä jotain seuraavista mene\
telmistä:
• Paina
.
• Paina käynnistyspainiketta.
• Odota, kunnes takamatkustamon ohjauspaneeli sammuu automaattisesti
(älä kosketa paneelia 10 sekuntiin).
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 535)
6
To i m i n t aPainike (oikea puoli)AsetusPainikkeen
näyttö
Reaktioaika
painikePisinVilkkuu 3 kertaa
PitkäVilkkuu 4 kertaa
OletusasetusNormaaliVilkkuu 5 kertaa
painikeLyhytVilkkuu 6 kertaa
LyhyinVilkkuu 7 kertaa
Painikkeen
toimintaääni painikePäälläVilkkuu kerran
painikePois päältäVilkkuu kaksi
kertaa
7
OM33E11FI.book Page 349 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3505-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumisen
l Älä käytä -toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheut-
taa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
n Estääksesi palovammat
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
n nanoe 
Älä pura tai korjaa järjestelmää, sillä se sisältää korkeajännitteisiä osia. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon, jos järjestelmä tarvitsee korjausta.
HUOMAA
n Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä käytä lämmitys-/ilmastointijärjestelmää pidempään kuin on tarvetta
hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Estääksesi nanoe -järjestelmään kohdistuvat vahingot
Älä työnnä mitään kuljettajan puolen suuttimeen, kiinnitä siihen mitään tai
käytä suihkutettavia aineita kuljettajan puolen suuttimen lähellä. Muuten ot-
sonigeneraattoriin saattaa tulla toimintahäiriö.
l Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM33E11FI.book Page 350 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM