TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3214-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nÄlykkään pysäköintitutkan (ICS) rajoitukset
Älä luota liikaa tähän järjestelmään. Muuten seurauksena saattaa olla on-
nettomuus.
l Ajoneuvon kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja aina
turvallisesti ja kiinnitä huomiota auton ympärillä olevaan alueeseen. Äly-
käs pysäköintitutka (ICS) on suunniteltu lieventämään törmäysten seu-
rauksia. Tietyissä tilanteissa se ei kuitenkaan ehkä toimi.
l Älykästä pysäköintitutkaa (ICS) ei ole suunniteltu pysä\
yttämään autoa ko-
konaan. Vaikka järjestelmä pysäyttää auton, jarrupoljinta täytyy painaa vä-
littömästi siksi, että jarrujen ohjaus kytkeytyy pois päältä noin 2 sekunnin
kuluttu.
n Varmistaaksesi että älykäs pysäköintitu tka (ICS) voi toimia kunnolla
Huomioi seuraavat tunnistimiin liittyvät varotoimenpiteet ( S. 313). Muuten
jokin tunnistimista ei ehkä toimi kunnolla, minkä seurauksena voi olla\
onnet-
tomuus.
l Älä tee muutoksia tunnistimiin äläkä pura tai maalaa niitä.
l Älä vaihda tunnistinta muulla kuin alkuperäisellä varaosalla.
l Älä kohdista kovia iskuja tunnistimeen tai sitä ympäröivä\
än alueeseen.
l Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne puhtaina.
Huomioi seuraavat tutkatunnistimiin liittyvät varotoimenpiteet ( S. 294).
Muuten jokin tutkatunnistimista ei ehkä toimi kunnolla, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
l Älä tee muutoksia tunnistimiin äläkä pura tai maalaa niitä.
l Älä vaihda tutkatunnistinta muulla kuin alkuperäisellä varaosalla.
l Älä kohdista kovia iskuja tutkatunnistimeen tai sitä ympäröivään aluee-
seen.
l Älä vahingoita tutkatunnistimia, ja pidä aina tutkatunnistimet ja niiden ym-
pärillä oleva alue puskurissa puhtaina.
n Jousituksen käsittely
Älä tee muutoksia jousitukseen, sillä auton korkeuden tai asennon muutok-
set voivat estää tunnistimia havaitsemasta kohteita oikein, estää\
järjestel-
män toiminnan tai aiheuttaa sen tarpeettoman toiminnan.
OM33E11FI.book Page 321 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3224-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
HUOMAA
nEstääksesi järjestelmän toimintahäiriöt
l Jos tunnistimen alueelle kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä toimi oikein
tunnistimen väärän suuntauksen takia. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Jos peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tunnisti-
miin. Muuten tunnistimiin saattaa tulla toimintahäiriö.
l Jos peset autoa höyrypesurilla, älä suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunnistimiin saattaa tulla toimintahäiriö.
n Estääksesi tunnistimien toimintahäiriöt
l Jos tutkatunnistimen alueelle kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä toimi oi-
kein tunnistimen toimintahäiriön takia. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Huomioi tutkatunnistimien käsittelyyn liittyvät varotoimenpiteet. ( S. 294)
n Estääksesi älykästä pysäköintitutkaa (ICS) toimimasta turhaan
Seuraavissa tilanteissa älykäs pysäköintitutka (ICS) saattaa aktivoitua,
vaikka törmäyksen mahdollisuutta ei ole.
l Jos autoa tarkastetaan testauslaitteen rullia, alustadynamometria tai vas-
taavaa laitetta käyttäen
l Jos autoa kuormataan laivaan, kuorma-autoon tai muuhun kuljetusväli-
neeseen
l Jos jousitusta on muutettu tai autoon on asennettu renkaat, joiden koko ei
ole suosituksen mukainen
l Jos auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
l Jos autoon asennetaan varuste, joka saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esimerkiksi suojalista) pyöränkuljetusteline
tai lumiaura
l Jos käytät autoasi automaattipesussa
OM33E11FI.book Page 322 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3234-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Jos peruutusvahdin automaattinen jarrutustoiminto havaitsee, että on
olemassa törmäyksen vaara vastaan tulevan ajoneuvon kanssa,
hybridijärjestelmän tehoa rajoiteta an, jotta auton nopeus ei nousisi.
(Hybridijärjestelmän tehon rajo itussäätö: Katso kohta A alla.)
Tämän lisäksi järjestelmä jarruttaa automaattisesti nopeuden alenta-
miseksi, jos kaasupoljinta yhä painetaan. (Jarrujen oh jaus: Katso koh-
ta B alla.)
Peruutusvahdin automaa ttinen jarrutustoiminto
OM33E11FI.book Page 323 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3244-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Päällä
Pois
päältä
Aika
Alas
Päällä
Pois
päältä
Aika
Päällä
Pois
päältä
Aika
Alas
Ylös
Kaasupoljin
Jarrupoljin
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima Hallinta alkaa
Törmäyksen mahdollisuus on
suuri
Törmäyksen mahdollisuus on
erittäin suuri1
2
3
4
5
6
7
OM33E11FI.book Page 324 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3254-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nPeruutusvahdin automaattinen jarrutustoiminto aktivoituu, kun
Kun älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo ei pala eikä vilku
(S. 313, 320) ja kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät, järjestelmä\
toimii.
l Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Peruutusvahdin automaattisella jarrutustoiminnolla varustettu älykäs py-
säköintitutka on kytketty päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Järjestelmä päättelee, että normaalia voimakkaampi jarrutus on tarpeen, jotta vältetään törmäys vastaantulevan ajoneuvon kanssa.
l Jarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö on toiminnassa.
• Järjestelmä päättelee, että hätäjarrutus on tarpeen, jotta vältetään tör-
mäys vastaantulevan ajoneuvon kanssa.
n Peruutusvahdin automaattinen jarrut ustoiminto kytkeytyy pois päältä,
kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
l Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Peruutusvahdin automaattisella jarrutustoiminnolla varustettu älykäs py-
säköintitutka on kytketty pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jarrutuksella.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
l Jarrujen ohjaus
• Peruutusvahdin automaattisella jarrutustoiminnolla varustettu älykäs py-
säköintitutka on kytketty pois päältä.
• Noin 2 sekuntia kuluu siitä, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttä\
ä auton.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
n Peruutusvahdin automaattisen jarr utustoiminnon havainnoima alue
Peruutusvahdin automaattisen jarrutustoiminnon havainnoima alue poikkeaa
peruutusvahdin havainnoimasta alueesta ( S. 300).
Siksi peruutusvahtitoiminto saattaa havaita ajoneuvon ja varoittaa siitä\
, vaik-
ka peruutusvahdin automaattinen jarrutustoiminto ei aktivoidu.
n Jos peruutusvahdin automaattinen ja rrutustoiminto on aktivoitunut
Jos auto pysähtyy peruutusvahdin automaattisen jarrutustoiminnon toimesta,
peruutusvahdin automaattinen jarrutustoiminto kytkeytyy pois päält\
ä ja ICS
OFF -merkkivalo syttyy.
OM33E11FI.book Page 325 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3264-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Peruutusvahdin automaattisen jarr utustoiminnon kytkeminen takaisin
päälle
Kytkeäksesi peruutusvahdin automaattisen jarrutustoiminnon takaisin päälle
sen kytkeydyttyä pois päältä ollessaan toiminnassa, kytke se uudestaan pääl-
le ( S. 313) tai valitse käynnistyspainikkeesta ensin OFF-toimintatila ja sitten
ON-toimintatila. Kun toiminto kytketään pois päältä, ICS OFF -merkkivalo syt-
tyy. ( S. 107)
Mikäli oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei enää lähesty ajoneuvoa peruut-
taessasi, tai jos auton kulkusuunta muuttuu (kuten jos peruutetaan eteenpäin
ajamisen sijasta tai ajetaan eteenpäin peruuttamisen sijasta), järjestelmä kyt-
keytyy takaisin toimintaan automaattisesti. Kun toiminto kytkeytyy takaisin
päälle, ICS OFF -merkkivalo sammuu.
n Olosuhteet, joissa peruutu svahdin automaattinen jarr utustoiminto ei ha-
vaitse ajoneuvoa
Peruutusvahdin automaattista jarrutustoimintoa ei ole suunniteltu havaitse-
maan seuraavan tyyppisiä ajoneuvoja ja/tai kohteita:
l Ajoneuvot, jotka lähestyvät suoraan takaa
l Ajoneuvot, jotka peruuttavat autosi vieressä olevaan pysäköintitil\
aan
l Suojakaiteet, seinät, liikennemerkit, pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltaiset
paikallaan olevat kohteet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät, jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin autostasi
l Ajoneuvot, jotka lähestyvät autosi vieressä olevista pysäköintitiloista
*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
n Peruutusvahdin (RCTA) summeri
Riippumatta siitä, onko peruutusvahti kytketty päälle vai ei ( S. 293), jos pe-
ruutusvahdin automaattinen jarrutustoiminto on kytketty päälle ja jarrujen oh-
jaustoiminto aktivoituu, summeri hälyttää ilmoittaakseen asiasta kuljettajalle. l Ajoneuvot, joita tunnistimet eivät havait-
se johtuen esteistä
l Ajoneuvot, jotka yllättäen kiihdyttävät tai
hidastavat vauhtiaan autosi läheisyydes-
sä
OM33E11FI.book Page 326 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3274-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä
ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa, peruutusvahdin automaattinen jarru-
tustoiminto saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä ei ole\
.
lJos vettä läikkyy tai suihkuaa puskuria kohti esimerkiksi sprinkleristä
l
Kun pysäköintitila on kadulle päin ja ajo-
neuvot ajavat tiellä
l Jos havaittu ajoneuvo kääntyy lähesty-
essään autoasi
l Jos ajoneuvo ohittaa autosi sivulta
l Jos etäisyys autosi ja metallisten kohtei-
den, kuten suojakaiteiden, seinien, lii-
kennemerkkien tai pysäköidyn ajoneu-
von, joka saattaa heijastaa sähköaaltoja
auton takaosaan, välillä on lyhyt
OM33E11FI.book Page 327 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3284-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Tilanteita, joissa peruutusvahdin auto maattinen jarrutustoiminto ei ehkä
toimi kunnolla
Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla kaikissa tilanteissa, kuten seuraavissa.
l Kohteita ja ajoneuvoja, joiden havaitsemiseen tutkatunnistimia ei ole suun-
niteltu
• Liikkumattomat kohteet
• Ajoneuvot, jotka liikkuvat poispäin autostasi
• Jalankulkijat, moottoripyörät, polkupyörät tms.
*
• Kohteet, jotka ovat erittäin lähellä tutkatunnistinta
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai vasemmalta auton takaa alle
8 km/h nopeudella
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai vasemmalta auton takaa yli 24 km/h nopeudella
*: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
l Tilanteita, joissa tunnistimet eivät välttämättä havaitse k\
ohdetta
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on erittäin kuuma tai kylmä\
• Jos takapuskuri on kuran, lumen, jään tms. peittämä
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu autoon
• Jos tutkatunnistimen havainnoima alue on vierellä olevan ajoneuvon peit-
tämä
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos autoon asennetaan varuste, joka saattaa peittää tunnistimen, kuten hinaussilmukka, puskurinsuojus (esimerkiksi suojalista) pyöränkuljetuste-
line tai lumiaura
• Jos jousitusta on muutettu tai autoon on asennettu renkaat, joiden koko ei ole suosituksen mukainen
• Jos auton etuosa koholla tai painuneena kuormauksen johdosta
• Jos tarroja tai elektronisia komponentteja kuten taustavalaistu rekisterikil- pi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton an-
tenni on asennettu tutkatunnistimien lähelle
• Jos jonkin tutkatunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun johdosta tai se on poistettu ja asennettu uudestaan
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja, joiden välimatka toisiinsa on hy- vin lyhyt
• Jos ajoneuvo lähestyy suurella nopeudella
l Tilanteita, joissa tutkatunnistin ei ehkä havaitse ajoneuvoa
• Jos ajoneuvo lähestyy oikealta tai va-
semmalta autosi takaa silloin, kun au-
tosi kääntyy peruuttamisen yhteydes-
sä
• Käännyttäessä peruuttamisen yhtey- dessä
OM33E11FI.book Page 328 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3294-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nHuomioitavaa liittyen tutkatunnistimien käsittelyyn
S. 294• Peruutettaessa ulos pysäköintipaikal-
ta, missä on matala kallistuskulma
• Ajoneuvot, joita tunnistimet eivät ha- vaitse johtuen esteistä
• Peruutettaessa mäkeen, missä on jyrkkä muutos kallistuksessa
• Ajoneuvon kääntyessä havainto- alueelle
OM33E11FI.book Page 329 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

3304-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Normaali ajotila
Soveltuu normaaliajoon.
Kun Eco-ajotila tai Sport-ajotila on valittuna, paina katkaisinta vaihtaaksesi
ajotilan normaaliksi ajotilaksi.
Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus mat-
koilla, joilla tehdään to istuvia kiihdytyksiä.
Kun painat Eco-ajotilan painiketta, ECO MODE -merkkivalo syttyy mittaris-
tossa.
Sport-ajotila
Käytä Sport-ajotilaa tilanteissa, jo issa halutaan parempaa kiihdytys-
vastetta ja täsmällistä käsiteltävyy ttä, esimerkiksi ajettaessa vuoris-
tossa.
Kun painat SPORT-painiketta, SPORT-merkkivalo syttyy mittaristossa.
Ajotilavalitsimen katkaisimet
Ajotila voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 330 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM