TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

631
8
8-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL
Come leggere le etichette sul contenitore dell'olio:
Su alcuni contenitori dell'olio sono riportati uno o entrambi i marchi regi-
strati API, per aiutare a selezionare l'olio da utilizzare.
Simbolo API Service
Parte superiore: “API SERVICE SN”
indica la qualità dell'olio secondo
l'American Petroleum Institute (API).
Parte centrale: “SAE 0W-16” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” indica che l'olio pos-
siede proprietà tali da favorire il
risparmio di carburante e la prote-
zione ambientale.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certificazione dell'International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) è riportato sulla parte anteriore del contenitore.
1
2

6328-1. Caratteristiche
CAMRY_HV_EL
Sistema di raffreddamento
Capacità
(Indicativa)
Motore a benzina
6,1 litri
Unità di controllo alimentazione
1,8 litri
Tipo di liquido refri-
geranteUtilizzare uno dei seguenti:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base di glicole eti-
lenico non contenente silicati, ammine, nitriti e borati con
tecnologia acida organica ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Sistema di accensione
Candela
Marca
DistanzaDENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in iridio. Non regolare la distanza tra gli elet-
trodi delle candele.

633
8
8-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL
*: La capacità di liquido è una quantità indicativa.
Se la sostituzione è necessaria, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Impianto elettrico
Batteria a 12 Volt
Lettura tensione specifica a
20C12,0 Volt or superiore
Se la tensione è inferiore al valore standard,
caricare la batteria.
(Quando si controlla la tensione, dopo aver por-
tato l’interruttore power in posizione off, atten-
dere 30 secondi con gli abbaglianti accesi,
quindi spegnere gli abbaglianti e controllare la
tensione).
Velocità di caricaMax 5 A
Cambio
Capacità liquido*3,9 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine ATF WS” «ATF originale
Toyota WS»
NOTA
■Tipo di liquido del cambio
L'uso di liquido del cambio diverso dal tipo indicato sopra potrebbe causare rumori o
vibrazioni anomali, oppure alla fine danni al cambio del veicolo.

6348-1. Caratteristiche
CAMRY_HV_EL
*: Distanza minima del pedale quando viene premuto con una forza di 300 N mentre il
sistema ibrido è in funzione.
Pneumatici da 17 pollici
Freni
Distanza del pedale*85 mm
Gioco del pedale 1  6 mm
Limite di usura delle pastiglie dei
freni1,0 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Sterzo
Gioco Meno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici215/55R17 94W
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio racco-
mandata a pneumatico freddo)Ruota anteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Ruota posteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)
Dimensioni della ruota17  7 1/2J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)

635
8
8-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL
Pneumatici da 18 pollici
Ruotino di scorta
Dimensioni degli pneu-
matici235/45R18 94W
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici
(Pressione di gonfiaggio
raccomandata a pneu-
matico freddo)Ruota anteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Ruota posteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)
Dimensioni della ruota18  8J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneu-
matici235/45R18 94Y
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici
(Pressione di gonfiaggio
raccomandata a pneu-
matico freddo)Ruota anteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Ruota posteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)
Dimensioni della ruota18  8J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneu-
maticiT155/70D17 110M
Pressione di gonfiaggio
ruota di scorta
(Pressione di gonfiaggio
raccomandata a pneu-
matico freddo)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni della ruota17  4 T
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)

6368-1. Caratteristiche
CAMRY_HV_EL
*: Le lampadine non presenti in questa tabella sono lampadine a LED.
Lampadine*
LampadineWTipo
EsternoIndicatori di direzione anteriori (tipo a
lampadina)21 A
Indicatori di direzione posteriori (tipo a
lampadina)21 A
Luci di retromarcia (tipo a lampadina) 16 B
InternoLuci di cortesia porte 5 B
Luci di cortesia 8 B
Luce bagagliaio 5 B
A: Lampadine con base a cuneo
(ambra)B: Lampadine con base a cuneo (traspa-
renti)

637
8
8-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL
■Utilizzo di benzina miscelata con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l'utilizzo di benzina miscelata con etanolo nei casi in cui il contenuto
di etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da utiliz-
zare abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■Se il motore detona
●Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Occasionalmente si potrebbero notare detonazioni leggere e brevi in fase di accele-
razione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumori normali e che non devono
destare preoccupazioni.
Informazioni sul carburante
Quando presso la stazione di rifornimento sono disponibili carburanti
con queste due etichette, utilizzare esclusivamente il carburante con
una delle due.

Area UE:
È necessario utilizzare esclusivamente benzina senza piombo con-
forme alla norma europea EN228.
Scegliere una benzina senza piombo con numero di ottani RON 95 o
superiore per ottenere prestazioni del motore ottimali.
Eccetto area UE:
È necessario utilizzare solo benzina senza piombo.
Scegliere una benzina senza piombo con numero di ottani RON 95 o
superiore per ottenere prestazioni del motore ottimali.

6388-1. Caratteristiche
CAMRY_HV_EL
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carburante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti, il motore
potrebbe subire danni.
●Non usare benzina con additivi metallici, ad esempio manganese, ferro o piombo,
in caso contrario il motore o il sistema di controllo emissioni potrebbe essere dan-
neggiato.
●Non aggiungere additivi aftermarket che contengono additivi metallici.
●Area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come “E50” o
“E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non devono
essere utilizzati. L'uso di tali carburanti danneggia l'impianto di alimentazione car-
burante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Eccetto area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come
“E50” o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati. Per il veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con
non più del 10% di etanolo. L'uso di carburante contenente più del 10% di etanolo
(E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante del veicolo. È necessario
accertarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato solo in aree di riforni-
mento dove possono essere garantite le caratteristiche e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non utilizzare benzina mista a metanolo, ad esempio M15, M85, M100. L'uso di
benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.

639
CAMRY_HV_EL
8
Specifiche del veicolo
8-2. Personalizzazione
Quando si personalizzano le caratteristiche del veicolo, assicurarsi che il vei-
colo sia parcheggiato in un luogo sicuro, con la leva del cambio in posizione
P e il freno di stazionamento inserito.
■Modifica dalla schermata dell'impianto audio
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Generale” o “Veicolo” nella schermata “Imposta”.
Varie impostazioni possono essere modificate. Fare riferimento all'elenco
delle impostazioni che possono essere modificate per informazioni detta-
gliate.
■Modifica dal display multifunzione
P. 150
Caratteristiche personalizzabili
Il veicolo presenta una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in modo da adattarsi alle proprie preferenze. Le
impostazioni di queste caratteristiche possono essere modificate utiliz-
zando il display multifunzione, la schermata dell'impianto audio o
recandosi da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
1
2

6408-2. Personalizzazione
CAMRY_HV_EL
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
alla personalizzazione di altre funzioni. Per ulteriori informazioni contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Impostazioni che possono essere modificate dalla schermata dell'impianto
audio
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
■
Indicatori, strumenti e display multifunzione (P. 138, 142)
*: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
Caratteristiche personalizzabili
1
2
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Unità*km (litri/100 km)km (km/litro)O—miglia (MPG)
Servizi pratici
(Funzione di suggerimento)On
On
(quando il veicolo è
fermo)
OO
Off
12