TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

651Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
CAMRY_HV_EL
●Veicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare temporaneamente lo pneumatico
sgonfio con l'apposito kit di emergenza. (P. 573)
●Veicoli con ruota di scorta: Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo
pneumatico sgonfio con la ruota di scorta. (P. 591)
●Provare la procedura da usare quando il veicolo si blocca nel fango, nella terra o
nella neve. (P. 622)
Quando si verifica un problema
Se si è sgonfiato uno pneumatico
Il veicolo rimane in panne

652
CAMRY_HV_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C.................................................... 438
Filtro aria condizionata ................ 525
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 438
Abbaglianti automatici ................... 301
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 370
Spia di avvertimento .................... 560
Accesso senza chiave
Radiocomando a
distanza ............................ 178, 186
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 178, 185
Airbag ................................................ 43
Airbag SRS.................................... 43
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 51
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 49
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 45Precauzioni relative agli airbag
a tendina ......................................47
Precauzioni relative agli airbag
laterali ..........................................45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina .......................45
Precauzioni relative agli airbag
per i bambini ................................45
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....55
Spia di avvertimento SRS ............560
Ubicazione degli airbag ..................43
Airbag a tendina.................................43
Airbag ginocchia................................43
Airbag laterali .....................................43
Alette parasole .................................461
Allarme..............................................127
Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo
(LDA) ..............................................339
Allarme traffico in
attraversamento posteriore..........391
Alzacristalli elettrici .........................260
Funzionamento.............................260
Funzionamento finestrini
collegato alla chiusura
centralizzata ..............................262
Funzione di protezione
antibloccaggio............................260
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................260
A

653Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Ancoraggio inferiore ISOFIX............ 80
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) .............. 189
Antinebbia ....................................... 305
Interruttore ................................... 305
Sostituzione delle lampadine....... 546
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ............................................. 349
Assistenza alla frenata ................... 370
Attrezzi ..................................... 575, 592
Avvertimento di
avvicinamento .............................. 363
Bagagliaio........................................ 185
Dispositivo di apertura
bagagliaio ................................. 185
Ganci portaborse ......................... 460
Luce bagagliaio ........................... 186
Radiocomando a distanza ........... 186
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ............. 185
Batteria (batteria a 12 Volt) ............ 500
Controllo della batteria ................ 500
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 432
Se la batteria a 12 Volt è
scarica ...................................... 610
Sostituzione ................................. 614
Batteria (batteria di trazione) ......... 106
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 528Batteria di trazione
(batteria ibrida) ..............................106
Batteria ibrida
(batteria di trazione) ......................106
Bloccaggio del piantone dello
sterzo..............................................278
Bloccasterzo
Rilascio bloccasterzo....................278
Bluetooth
®*
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione) ..............107, 528
Bracciolo ..........................................471
BSM (Monitor punto cieco) .............378
Funzione allarme traffico in
attraversamento posteriore........391
Funzione monitor punto cieco ......388
Cambio..............................................285
Cambio ibrido ...............................285
Interruttori selezione modalità
di guida ......................................427
Modalità S ....................................286
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................288
Cambio ibrido...................................285
Modalità S ....................................286
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................288
Candela .............................................632
Caratteristiche..................................626
B
C
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

654Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Caratteristiche personalizzabili ..... 639
Carburante
Capacità ...................................... 628
Indicatore di livello carburante..... 138
Informazioni ................................. 637
Rifornimento di carburante .......... 312
Spia di avvertimento .................... 562
Tipo ..................................... 628, 637
Caricabatterie wireless................... 465
Catene .............................................. 433
Chiave elettronica ........................... 174
Funzione di risparmio batteria ..... 191
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 607
Sostituzione della batteria ........... 533
Chiavi ............................................... 174
Accesso senza chiave ......... 178, 185
Chiave elettronica........................ 174
Chiave meccanica ....................... 175
Cicalino di avvertimento .............. 190
Funzione di risparmio batteria ..... 191
Interruttore power ........................ 276
Piastrina numero chiave .............. 174
Radiocomando a distanza ........... 174
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 607
Se si perdono le chiavi ........ 175, 177
Sostituzione della batteria ........... 533Chiusura centralizzata
Chiave ..........................................607
Porte .............................................178
Radiocomando a distanza ............178
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..............178
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di avvicinamento.....363
Avvertimento di sbandamento
del veicolo..................................341
Avvertimento pre-collisione ..........329
Bagagliaio aperto .........................187
Cofano aperto...............................491
Freno di stazionamento ................294
Funzione di allarme di
allontanamento dalla corsia .......340
Porta aperta..................................183
Promemoria cintura di
sicurezza ...................................562
Promemoria luci ...........................299
RSA (Assistente segnaletica
stradale).....................................349
Scalo marcia.................................287
Sistema servosterzo elettrico .......564
Cinghia superiore ..............................82
Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore a bloccaggio di
emergenza...................................40
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................40
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................38
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .....................................41
Installazione di un sistema di
ritenuta per bambini .....................60
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .....................................39
Pulizia e manutenzione della
cintura di sicurezza ....................484

655Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 39
Spia di avvertimento SRS ........... 560
Spia di promemoria e cicalino ..... 562
Clacson ............................................ 254
Cofano ............................................. 491
Componenti ad alta tensione......... 106
Condensatore.................................. 498
Consigli per la guida nella
stagione invernale........................ 432
Consigli sul rodaggio ..................... 268
Consumo di carburante ................. 171
Contachilometri parziali ................. 158
Contachilometri totale .................... 158
Contagiri .......................................... 162
Controllo assistenza partenza
in salita.......................................... 371
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della
plancia ...................................... 139
Controllo guida-partenza ............... 268
Controllo luminosità della
plancia ........................................... 139
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 370
Controllo trazione (TRC) ................ 370
Cric
Cric in dotazione al
veicolo .............................. 575, 592
Posizionamento del cric
idraulico .................................... 492
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ...................... 260
Cura
Cerchi e copricerchioni ................ 479
Cinture di sicurezza ..................... 484
Esterno ........................................ 478
Interno ......................................... 483Dimensioni .......................................626
Disco MP3
*
Disco WMA*
Display
Display multifunzione ...................142
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo
sterzo)........................................343
Messaggi di avvertimento.............567
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
con settore di velocità ................354
Display head-up ...............................162
Display multifunzione......................142
Funzione di suggerimento ............159
Impostazioni .................................150
Informazioni sulla guida
ecologica ...................................146
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo
sterzo)........................................343
Lingua...........................................157
Messaggi di avvertimento.............567
PCS (Sistema pre-collisione) .......329
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con
settore di velocità.......................354
RSA (Assistente segnaletica
stradale).....................................349
Temperatura esterna ....................138
Display temperatura esterna ..........138
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................181
Dispositivo di apertura
Bagagliaio.....................................185
Cofano ..........................................491
Sportello rifornimento
carburante .................................314
D
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

656Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
eCall ................................................... 84
EDR (Registratore dati eventi) ......... 11
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 605
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 551
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 553
Se il veicolo è intrappolato in
acqua che sale ......................... 552
Se il veicolo rimane in panne ...... 622
Se il veicolo si surriscalda ........... 617
Se la batteria a 12 Volt è
scarica ...................................... 610
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 607
Se si accende una spia di
avvertimento ............................. 559
Se si è sgonfiato uno
pneumatico ....................... 573, 591
Se si perdono le chiavi ........ 175, 177
Se si ritiene che ci sia un
problema................................... 558
Se suona un cicalino di
avvertimento ............................. 559
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento ....... 567
EPS (Servosterzo elettrico)............ 371
Spia di avvertimento .................... 560Fanali posteriori
Interruttore luci .............................298
Sostituzione delle lampadine........546
Fari ....................................................298
Abbaglianti automatici ..................301
Interruttore luci .............................298
Regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari ..............299
Sostituzione delle lampadine........539
Fendinebbia......................................305
Interruttore ....................................305
Sostituzione delle lampadine........546
Filtro aria condizionata ...................525
Finestrini...........................................260
Alzacristalli elettrici .......................260
Lavacristalli...................................306
Sbrinatore del lunotto ...................442
Freni
Freno di stazionamento ................291
Liquido ..........................................634
Mantenimento dei freni .................295
Spia di avvertimento .....................559
Freno di stazionamento ..................291
Cicalino/messaggio di
avvertimento freno di
stazionamento inserito...............294
Spia di avvertimento .....................560
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristalli elettrici .......................260
Funzione monitor punto cieco
(BSM)..............................................378
Funzione allarme traffico in
attraversamento posteriore........391
Funzione monitor punto cieco ......388
Fusibili ..............................................536
EF

657Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Ganci
Ganci appendiabiti....................... 475
Ganci di tenuta (tappetino) ............ 34
Ganci portaborse ......................... 460
Ganci appendiabiti.......................... 475
Ganci portaborse ............................ 460
Guida
Consigli per la guida di un
veicolo ibrido............................. 429
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 432
Consigli sul rodaggio ................... 268
Interruttori selezione modalità
di guida ..................................... 427
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 266
Guida acceleratore ECO................. 148
Guida Eco ........................................ 148
HUD (Display head-up) ................... 162
ICS (Sonar di determinazione
intelligente dello spazio) ............. 405
Indicatore..................................... 135
Messaggi di avvertimento............ 416
Spia di avvertimento .................... 561
Identificazione
Motore ......................................... 628
Veicolo......................................... 627
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 127
Sistema immobilizer .................... 113
Impianto audio/video
*
Impianto di condizionamento
aria................................................. 438
Filtro aria condizionata ................ 525
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 438Impianto di condizionamento
aria automatico..............................438
Filtro aria condizionata .................525
In panne
Se il veicolo rimane in panne .......622
Indicatore della temperatura
refrigerante motore .......................138
Indicatore sistema ibrido ................140
Indicatori...........................................135
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione laterali .........290
Leva indicatori di direzione ...........290
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione posteriori ....290
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Informazioni di viaggio....................171
Informazioni sulla guida
ecologica........................................146
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ...............646
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................506
Sonar di determinazione
intelligente dello spazio .............416
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................260
Interruttore conversazione
*
Interruttore di accensione
(interruttore power) .......................276
Interruttore motore ..........................276
Interruttore power ............................276
Interruttore telefono
*
G
H
I
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

658Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Interruttori
Interruttore “ODO/TRIP” .............. 144
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 301
Interruttore antinebbia ................. 305
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................... 260
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 180
Interruttore conversazione
*
Interruttore del caricabatterie
wireless..................................... 465
Interruttore del dispositivo di
apertura sportello rifornimento
carburante ................................ 314
Interruttore della distanza tra
veicolo e veicolo ....................... 354
Interruttore di accensione ............ 276
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Interruttore di mantenimento
dei freni ..................................... 295
Interruttore di sbloccaggio
piantone dello sterzo
inclinabile e telescopico ............ 253
Interruttore dispositivo di
apertura bagagliaio ................... 185
Interruttore freno di
stazionamento .......................... 291Interruttore LDA (Allarme di
allontanamento dalla corsia
con controllo dello sterzo)..........343
Interruttore luci .............................298
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................550
Interruttore modalità di
guida EV ....................................282
Interruttore power .........................276
Interruttore regolatore della
velocità di crociera .....................354
Interruttore sbrinatori lunotto e
specchietti retrovisori esterni .....442
Interruttore telefono
*
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................306
Interruttore VSC OFF ...................372
Interruttori alzacristalli elettrici ......260
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................180
Interruttori di controllo
strumenti ....................................144
Interruttori riscaldamento
sedile .........................................449
Interruttori selezione modalità
di guida ......................................427
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................257

659Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Lampadine
Potenza in watt ............................ 636
Sostituzione ................................. 539
Lavacristalli ..................................... 306
Controllo ...................................... 499
Interruttore ................................... 306
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 432
Lavafari ............................................ 306
Lavaggio e inceratura..................... 478
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo
sterzo) ........................................... 339
Lettore CD
*
Lettore DVD*
Leva
Leva del cambio .......................... 285
Leva del fermo ausiliario ............. 491
Leva di sbloccaggio gancio del
cofano ....................................... 491
Leva di sbloccaggio piantone
dello sterzo inclinabile e
telescopico................................ 253
Leva indicatori di direzione .......... 290
Leva tergicristalli.......................... 306Leva del cambio ...............................285
Cambio ibrido ...............................285
Modalità S ....................................286
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................288
Lingua (display multifunzione) .......157
Liquido
Cambio ibrido ...............................633
Freni .............................................634
Lavacristalli...................................499
Luce bagagliaio
Luce bagagliaio ............................186
Potenza in watt .............................636
Luce bracciolo del sedile
posteriore centrale........................452
Luce parte anteriore
dell’abitacolo .................................451
Luci
Abbaglianti automatici ..................301
Elenco delle luci abitacolo ............450
Interruttore antinebbia ..................305
Interruttore fari ..............................298
Leva indicatori di direzione ...........290
Luce bagagliaio ............................186
Luci abitacolo ...............................451
Luci di cortesia .............................461
Luci di lettura ................................451
Potenza in watt .............................636
Sistema di illuminazione
all'entrata ...................................452
Sistema luci di guida diurna .........299
Sostituzione delle lampadine........539
L
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

660Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Luci abitacolo.................................. 450
Interruttore ................................... 450
Potenza in watt ............................ 636
Luci della targa
Interruttore luci ............................ 298
Sostituzione delle lampadine....... 546
Luci di cortesia ............................... 461
Potenza in watt ............................ 636
Luci di cortesia porte
Collocazione ................................ 450
Potenza in watt ............................ 636
Luci di lettura .................................. 451
Luci di lettura anteriori ................... 451
Luci di lettura posteriori................. 451
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ............................ 298
Sostituzione delle lampadine....... 546
Luci di retromarcia
Potenza in watt ............................ 636
Sostituzione della lampadina....... 539
Luci di stop
Sostituzione delle lampadine....... 546
Luci intermittenti di emergenza..... 550
Luci laterali ...................................... 298
Interruttore luci ............................ 298
Sostituzione delle lampadine....... 546
Luci laterali posteriori
Interruttore luci ............................ 298
Sostituzione delle lampadine....... 546Maniglie fisse ...................................475
Manovella del cric ....................575, 592
Mantenimento dei freni ...................295
Spia di avvertimento .....................560
Manutenzione
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione)...................528
Dati di manutenzione....................626
Manutenzione “fai da te”...............489
Requisiti di manutenzione ............486
Manutenzione “fai da te”.................489
Memoria USB
*
Messaggi di avvertimento ...............567
Modalità di guida Eco ......................427
Modalità di guida EV........................282
Modalità Sport ..................................427
Monitor assistente di parcheggio
Toyota
*
Monitoraggio energia ......................168
Motore
Cofano ..........................................491
Come avviare il sistema ibrido .....276
Interruttore di accensione
(interruttore power) ....................276
Interruttore motore........................276
Interruttore power .........................276
Modalità ACCESSORY ................277
Numero di identificazione .............628
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................551
Surriscaldamento .........................617
Vano .............................................493
Motore di trazione
(motore elettrico)...........................102
Motore elettrico
(motore di trazione).......................102
M