TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

3094-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Questa modalità utilizza un radar che rileva la presenza di veicoli fino a circa
100 m in avanti e determina l'attuale distanza tra veicolo e veicolo, mante-
nendo una distanza idonea dal veicolo che precede. La distanza desiderata
tra veicolo e veicolo può anche essere impostata azionando l'interruttore
della distanza tra veicolo e veicolo.
Durante la guida su discese, la distanza tra veicolo e veicolo potrebbe diventare più
breve.
Esempio di marcia a velocità costante
In assenza di veicoli che precedono
Il veicolo viaggia alla velocità impostata dal guidatore.
Esempio di marcia con decelerazione e di marcia in colonna
Quando si incontra un veicolo che precede che viaggia più lentamente
della velocità impostata
Quando viene rilevato un veicolo che precede, il sistema decelera automatica-
mente. Quando è necessario ridurre fortemente la velocità del veicolo, il sistema
frena (in quel momento le luci di stop si accendono). Il sistema risponderà ai cam-
biamenti della velocità del veicolo che precede per mantenere la distanza tra vei-
colo e veicolo impostata dal guidatore. Un avvertimento di avvicinamento avverte il
guidatore quando il sistema non può attivare una decelerazione sufficiente per evi-
tare che il proprio veicolo si avvicini troppo al veicolo che precede.
Quando il veicolo che precede si ferma, si ferma anche il proprio veicolo (il veicolo
viene arrestato dal sistema di controllo). Quando il veicolo che precede riparte, la
pressione dell’interruttore “+ RES” o la pressione del pedale acceleratore (opera-
zione di partenza) ripristinerà la marcia in colonna. Se l'operazione di partenza non
viene eseguita, il controllo di sistema continua a mantenere fermo il veicolo.
Guidare in modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo
1
2

3104-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_ELQuando viene azionata la leva indicatori di direzione e il veicolo si sposta sulla cor-
sia di sorpasso a una velocità di 80 km/h o superiore, il veicolo accelererà rapida-
mente per consentire il sorpasso dell’altro veicolo.
L’identificazione da parte del sistema della corsia di sorpasso può essere determi-
nata unicamente in base alla posizione del volante nel veicolo (guida a sinistra
rispetto a guida a destra.) Se il veicolo viene portato in una regione dove la corsia di
sorpasso si trova sul lato opposto rispetto alla regione dove si usa guidare il vei-
colo, all’azionamento della leva indicatori di direzione il veicolo potrebbe accelerare
nella direzione opposta rispetto alla corsia di sorpasso (es., se il conducente solita-
mente usa il veicolo in una regione dove la corsia di sorpasso è quella di destra ma
poi porta il veicolo in una regione in cui la corsia di sorpasso è quella di sinistra, il
veicolo potrebbe accelerare all’azionamento della leva indicatori di direzione
destra).
Esempio di accelerazione
Quando non ci sono più veicoli che precedono e che viaggiano più lenta-
mente rispetto alla velocità impostata
Il sistema accelera fino a raggiungere la velocità impostata. A quel punto il sistema
ritorna alla marcia a velocità costante.
3

3114-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Premere l'interruttore principale del
regolatore della velocità di crociera
per attivarlo.
L'indicatore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico si accende e
viene visualizzato un messaggio sul
display multifunzione.
Premere un'altra volta l'interruttore per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Se l'interruttore principale del regolatore della velocità di crociera viene premuto e
tenuto premuto per 1,5 secondi o più, il sistema si attiva in modalità di controllo
della velocità costante. (P. 317)
Accelerare o decelerare, azio-
nando il pedale acceleratore, alla
velocità desiderata (uguale o supe-
riore a circa 30 km/h) e premere
l'interruttore “- SET” per impostare
la velocità.
L'indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
La velocità del veicolo al momento del
rilascio dell'interruttore diventa la velo-
cità impostata.
Impostazione della velocità del veicolo (modalità di controllo della
distanza tra veicolo e veicolo)
1
2

3124-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
●Regolazione della velocità impostata dall'interruttore
Per modificare la velocità impostata, premere l'interruttore “+RES” o “-SET”
fino a visualizzare la velocità desiderata da impostare.
Aumenta la velocità
(Eccetto se il veicolo è stato arrestato
dal controllo di sistema in modalità di
controllo della distanza tra veicolo e
veicolo)
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Premere
l'interruttore.
Regolazione ampia: Premere e tenere
premuto l'interruttore per variare la
velocità e rilasciarlo al raggiungimento
della velocità desiderata.
In modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo, la velocità impo-
stata aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione di precisione: Di 1 km/h*1 o 1 mph*2 ad ogni pressione dell’interrut-
tore
Regolazione ampia: Aumenta o diminuisce a incrementi di 5 km/h
*1 o 5 mph*2 fin-
ché l’interruttore viene trattenuto
In modalità di controllo velocità costante (P. 317), la velocità impostata
aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione di precisione: Di 1 km/h*1 o 1 mph*2 ad ogni pressione dell’interrut-
tore
Regolazione ampia: La velocità continua a variare finché si trattiene l'interruttore.
*1: Quando la velocità impostata è indicata in “km/h”
*2: Quando la velocità impostata è indicata in “MPH”
●Aumento della velocità impostata con il pedale acceleratore
Accelerare azionando il pedale acceleratore fino alla velocità del veicolo
desiderata
Premere l’interruttore “- SET”
Regolazione della velocità impostata
1
2
1
2

3134-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
La pressione dell'interruttore modi-
fica la distanza tra veicolo e veicolo
come segue:
Lunga
Media
Breve
Se c'è un veicolo che precede, viene
visualizzato anche il contrassegno del
veicolo che precede.
Selezionare una distanza dalla tabella sottostante. Si noti che le distanze
indicate corrispondono a una velocità del veicolo pari a 80 km/h. La distanza
tra veicolo e veicolo aumenta/diminuisce in funzione della velocità del vei-
colo. Quando il veicolo viene arrestato dal controllo di sistema, si arresta a
una certa distanza tra veicolo e veicolo, a seconda della situazione.
Modifica della distanza tra veicolo e veicolo (modalità di controllo della
distanza tra veicolo e veicolo)
Contrassegno del
veicolo che precede
1
2
3
Impostazioni della distanza tra veicolo e veicolo (modalità di controllo
della distanza tra veicolo e veicolo)
Opzioni di distanzaDistanza tra veicolo e veicolo
LungaCirca 50 m
MediaCirca 40 m
BreveCirca 30 m

3144-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Dopo che il veicolo che precede
riparte, premere l'interruttore “+ RES”.
Il proprio veicolo ripristinerà la guida in
colonna anche se il pedale accelera-
tore viene premuto dopo che il veicolo
che precede comincia ad avanzare.
Premendo l'interruttore di disattiva-
zione si disattiva il controllo della
velocità.
Il controllo della velocità viene disinse-
rito anche premendo il pedale freno.
(Quando il veicolo è stato arrestato dal
controllo di sistema, premendo il
pedale freno non si cancella l'imposta-
zione).
Premendo l'interruttore “+ RES” si ripristina il regolatore della velocità di
crociera e la velocità del veicolo torna a essere quella impostata.
Ripresa della marcia in colonna quando il veicolo è stato arrestato dal
controllo di sistema (modalità di controllo della distanza tra veicolo e
veicolo)
Disattivazione e ripristino del controllo velocità
1
2

3154-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Quando il veicolo è troppo vicino al
veicolo che precede e non è possibile
eseguire una decelerazione automa-
tica sufficiente tramite il regolatore
della velocità di crociera, il display
lampeggerà e suonerà un cicalino per
allertare il guidatore. Un esempio è
costituito da un veicolo che si immette
all'improvviso fra il proprio veicolo e
quello che precede. Premere il pedale
freno per assicurare una distanza
adeguata tra veicolo e veicolo.
■Gli avvertimenti possono non verificarsi quando
Nei seguenti casi, gli avvertimenti possono non verificarsi nonostante la
distanza tra veicolo e veicolo sia limitata.
●Quando la velocità del veicolo che precede è uguale o superiore alla
velocità del proprio veicolo
●Quando il veicolo che precede sta viaggiando a una velocità estrema-
mente bassa
●Subito dopo aver impostato la velocità del regolatore della velocità di
crociera
●Quando si preme il pedale acceleratore
Avvertimento di avvicinamento (modalità di controllo della distanza tra
veicolo e veicolo)

3164-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Durante la guida in modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo,
questa funzione riduce la velocità del veicolo se questo intervento risulta
necessario.
■Operatività della funzione
Quando il volante inizia a essere ruotato, ha inizio la riduzione della velo-
cità del veicolo. Quando il volante viene portato di nuovo nella posizione
centrale, la riduzione della velocità del veicolo termina.
A seconda della situazione, la velocità del veicolo torna a quella impostata
per la modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo.
Nelle situazioni in cui il controllo della distanza tra veicolo e veicolo deve
entrare in funzione, ad esempio quando un veicolo che precede taglia la
strada al proprio, la funzione di riduzione della velocità in curva viene
annullata.
■Visualizzazione del funzionamento
Visualizzato quando la velocità del
veicolo viene ridotta.
Quando la riduzione della velocità
del veicolo termina, la visualizza-
zione scompare.
■
Cambio delle impostazioni della funzione di riduzione della velocità
in curva
La funzione di riduzione della velocità in curva può essere attivata/disatti-
vata ed è possibile regolare la forza della riduzione.
Premere / sugli interruttori di controllo dello strumento, selezio-
nare .
Premere / degli interruttori di controllo strumenti, selezionare
.
Premere e tenere premuto dell’interruttore di controllo strumenti.
Selezionare “Riduzione velocità in curva”.
Funzione di riduzione della velocità in curva
1
2
3
4

3174-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Quando viene selezionata la modalità di controllo velocità costante, il veicolo
manterrà la velocità impostata senza il controllo della distanza tra veicolo e
veicolo. Selezionare questa modalità solo quando la modalità di controllo
della distanza tra veicolo e veicolo non funziona correttamente a causa di un
radar sporco, ecc.
Con il regolatore della velocità di
crociera disattivato, premere e
tenere premuto l'interruttore princi-
pale del regolatore della velocità di
crociera per 1,5 secondi o più.
Subito dopo la pressione dell'interrut-
tore, l'indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dinamico si
accende. In seguito commuta sul rego-
latore della velocità di crociera a radar
dinamico.
Il passaggio alla modalità di controllo della velocità costante è possibile solo
quando si aziona l'interruttore con il regolatore della velocità di crociera disattivato.
Accelerare o decelerare, azio-
nando il pedale acceleratore, alla
velocità desiderata (uguale o supe-
riore a circa 30 km/h) e premere
l'interruttore “- SET” per impostare
la velocità.
L'indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
La velocità del veicolo al momento del
rilascio dell'interruttore diventa la velo-
cità impostata.
Regolazione dell'impostazione della velocità: P. 3 1 2
Disattivazione e ripristino della velocità impostata: P. 3 1 4
Selezione della modalità di controllo velocità costante
1
2

3184-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Quando questa funzione è attivata e il sistema opera in modalità di controllo
della distanza tra veicolo e veicolo (P. 309), quando viene rilevato un car-
tello del limite di velocità, il limite riconosciuto verrà visualizzato con una frec-
cia su/giù. La velocità impostata può essere aumentata/ridotta fino al limite
riconosciuto premendo e tenendo premuto l'interruttore “+ RES”/“- SET”.
●Quando la velocità attualmente impostata è inferiore al limite di velocità
riconosciuto
Premere e tenere premuto l'interrut-
tore “+ RES”.
●Quando la velocità attualmente impostata è superiore al limite di velocità
riconosciuto
Premere e tenere premuto l'interrut-
tore “- SET”.
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con assistente
segnaletica stradale (se presente)