TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1993-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■Vermeidung von Sensorstörungen
Um sicherzustellen, dass die Sensoren richtig
funktionieren, berühren oder verdecken Sie
diese nicht.
WARNUNG
Verstellen Sie die Position des Spiegels nicht während der Fahrt.
Dies kann zu falscher Handhabung des Fahrzeugs und Unfällen mit schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.

2003-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
CAMRY_HV_EM
Drehen Sie den Schalter, um den
zu verstellenden Spiegel auszu-
wählen.
Links
Rechts
Betätigen Sie den Schalter, um
den Spiegel zu verstellen.
Nach oben
Rechts
Nach unten
Links
Klappt die Spiegel ein
Klappt die Spiegel aus
Wenn der Schalter zum Einklappen
des Außenspiegels in die neutrale
Position gebracht wird, werden die
Außenspiegel in den Automatik-Modus
gestellt.
Der Automatik-Modus ermöglicht die
Verknüpfung des Einklappens oder
Ausklappens der Spiegel mit dem Ver-
riegeln/Entriegeln der Türen.
Außenspiegel
Einstellverfahren
1
1
2
2
1
2
3
4
Einklappen und Ausklappen der Spiegel
1
2

2013-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
Wenn der Spiegelauswahlschalter auf “L” oder “R” steht, werden die Außen-
spiegel beim Rückwärtsfahren automatisch nach unten geneigt, um bessere
Sicht auf den Boden zu geben.
Wählen Sie weder “L” noch “R” des Spiegelauswahlschalters, um diese Funk-
tion zu deaktivieren.
■Einstellen des Spiegelwinkels beim Rückwärtsfahren
Stellen Sie den Spiegelwinkel in die gewünschte Stellung, während sich
der Schalthebel in R befindet.
Der eingestellte Winkel wird gespeichert und der Spiegel wird sich automa-
tisch in den gespeicherten Winkel neigen, wenn der Schalthebel das
nächste Mal auf R gestellt wird.
Die gespeicherte Abwärtsneigungsstellung des Spiegels ist mit der normalen
Stellung verbunden (Winkel eingestellt mit dem Schalthebel in einer anderen
Stellung als R). Daher wird die Neigungsstellung ebenfalls geändert, wenn die
normale Stellung nach der Einstellung geändert wird.
Stellen Sie den Winkel zum Rückwärtsfahren erneut ein, wenn die normale Stel-
lung geändert wird.
■ Voraussetzungen für die Verstellung des Spiegelwinkels
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■ Bei beschlagenen Spiegeln
Die Außenspiegel können mit der Spiegelheizung von Beschlag befreit werden. Schal-
ten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelheizungen einzu-
schalten. ( S. 392)
■ Verwendung des Automatik-Modus bei kaltem Wetter
Wenn der Automatik-Modus bei kalter Witterung verwendet wird, könnten die Türspie-
gel festfrieren, sodass das automatische Einklappen und Ausklappen nicht möglich ist.
Befreien Sie in diesem Fall den Türspiegel von Eis und Schnee, betätigen Sie den
Spiegel dann entweder mit dem manuellen Modus oder bewegen Sie den Spiegel von
Hand.
■ Automatische Einstellung des Spiegelwinkels (Fahrzeuge mit Fahrpositionsspei-
cher)
Der gewünschte Spiegelwinkel kann gespeichert und automatisch aus dem Fahrpositi-
onsspeicher abgerufen werden. ( S. 188)
Auf Rückwärtsfahrt reagierende Spiegelfunktion (je nach Ausstattung)

2023-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Wichtige Punkte während der Fahrt
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während der Fahrt.
Nichtbeachtung kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und einem Unfall
mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
● Verstellen Sie die Spiegel nicht während der Fahrt.
● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.
● Die Spiegel auf der Fahrer- und Beifahrerseite müssen vor Fahrtantritt ausgeklappt
und richtig eingestellt werden.
■ Beim Bewegen eines Spiegels
Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und einer Funktionsstörung des Spie-
gels darauf, dass Ihre Hand nicht durch die Bewegung des Spiegels eingeklemmt
wird.
■ Bei eingeschalteter Spiegelheizung
Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, da diese sehr heiß sein und
Verbrennungen verursachen können.

203
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Die elektrischen Fensterheber können durch Betätigung der Schalter geöff-
net und geschlossen werden.
Durch die Betätigung des Schalters werden die Fenster wie folgt bewegt:
Schließen
Tippfunktion zum Schließen*
Öffnen
Tippfunktion zum Öffnen*
*: Um die Bewegung des Fensters auf
halbem Weg anzuhalten, betätigen Sie
den Schalter in die entgegengesetzte
Richtung.
Mit dieser Funktion kann verhindert werden, dass Kinder unbeabsichtigt ein
Beifahrerfenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter.
Die Anzeige leuchtet auf und die Bei-
fahrerfenster werden gesperrt.
Die Fenster der Beifahrerseite können
mit dem Schalter des Fahrers auch bei
aktiviertem Verriegelungsschalter
geöffnet und geschlossen werden.
■ Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der elektrischen Fensterheber
Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Hybridsys-
tems
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
auch nachdem die Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet
wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür können sie jedoch nicht mehr betätigt wer-
den.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird ein Gegenstand zwischen Fenster und Fensterrahmen eingeklemmt, während
sich das Fenster schließt, hält das Fenster an und öffnet sich wieder etwas.
Elektrische Fensterheber
Verfahren zum Öffnen und Schließen
1
2
3
4
Versehentliche Bedienung verhinde rn (Fensterverriegelungsschalter)
Anzeige

2043-5. Öffnen und Schließen der Fenster
CAMRY_HV_EM
■ Einquetschschutzfunktion
Wenn während des Öffnens des Fensters ein Gegenstand zwischen Tür und Fenster
eingeklemmt wird, hält das Fenster an.
■ Wenn das Fenster nicht geöffnet oder geschlossen werden kann
Wenn die Einklemmschutzfunktion oder Einquetschschutzfunktion nicht normal funkti-
oniert und das Türfenster nicht geöffnet oder geschlossen werden kann, führen Sie die
folgenden Vorgänge mit dem Schalter für den elektrischen Fensterheber dieser Tür
durch.
● Halten Sie das Fahrzeug an. Mit Starttaste im Modus ON innerhalb von 4 Sekunden
nach Aktivierung der Einklemmschutzfunktion oder der Einquetschschutzfunktion
den Schalter des elektrischen Fensterhebers durchgehend in die Tipp-Schließrich-
tung oder die Tipp-Öffnungsrichtung betätigen, sodass das Türfenster geöffnet und
geschlossen werden kann.
● Wenn das Türfenster auch durch die oben beschriebenen Vorgänge nicht geöffnet
und geschlossen werden kann, führen Sie den folgenden Vorgang zur Initialisierung
der Funktion durch.
Schalten Sie die Starttaste in den Modus ON.
Ziehen Sie den Schalter des elektrischen Fensterhebers in die Tipp-Schließrich-
tung und halten Sie ihn, um das Türfenster vollständig zu schließen.
Lassen Sie den Schalter des elektrischen Fensterhebers kurzzeitig los, ziehen
Sie den Schalter dann wieder in die Tipp-Schließrichtung und halten Sie ihn dort
etwa 6 Sekunden oder mehr.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in die Tipp-Öffnungs-
richtung gedrückt. Halten Sie den Schalter mindestens 1 weitere Sekunde, nach-
dem das Türfenster vollständig geöffnet wurde.
Lassen Sie den Schalter des elektrischen Fensterhebers kurzzeitig los, drücken
Sie den Schalter dann wieder in die Tipp-Öffnungsrichtung und halten Sie ihn dort
etwa 4 Sekunden oder mehr.
Ziehen Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber wieder in die Tipp-
Schließrichtung und halten Sie ihn. Halten Sie den Schalter mindestens 1 weitere
Sekunde, nachdem das Türfenster vollständig geschlossen wurde.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während das Fenster in Bewegung ist, müssen Sie
von vorn beginnen.
Wenn sich die Bewegung des Fensters umkehrt und dieses nicht vollständig geschlos-
sen oder geöffnet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
1
2
3
4
5
6

2053-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■ Kombinierter Betrieb von Türverriegelung und Fenster
● Die mit einem elektrischen Fensterheber ausgestatteten Fenster können mit dem
mechanischen Schlüssel geöffnet und geschlossen werden.* ( S. 559)
● Die mit einem elektrischen Fensterheber ausgestatteten Fenster können mit der
Fernbedienung geöffnet und geschlossen werden.* ( S. 164)
*: Diese Einstellungen müssen bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt angepasst werden.
■ Alarm (je nach Ausstattung)
Der Alarm kann ausgelöst werden, wenn der Alarm aktiviert ist und ein Fenster mit
elektrischem Fensterheber über die mit der Türverriegelung verbundene Fensterhe-
berbetätigungsfunktion geschlossen wird. ( S. 111)
■ Warnsummer bei geöffneten Fenstern mit elektrischen Fensterhebern
Wenn die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern geöffnet sind und die Starttaste
ausgeschaltet und die Fahrertür geöffnet wird, ertönt ein Summer und auf der Multi-
Informationsanzeige im Kombiinstrument wird eine Meldung angezeigt.
■ Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 591)

2063-5. Öffnen und Schließen der Fenster
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■ Öffnen und Schließen der Fenster
● Der Fahrer ist verantwortlich für die Bedienung aller elektrischen Fensterheber,
einschließlich derer der Fahrgäste. Um eine versehentliche Bedienung, insbeson-
dere durch ein Kind, zu vermeiden, lassen Sie Kinder nicht die elektrischen Fens-
terheber bedienen. Körperteile von Kindern und anderen Insassen können vom
Fenster mit dem elektrischen Fensterheber eingeklemmt werden. Befindet sich ein
Kind im Fahrzeug, wird außerdem die Verwendung des Fensterverriegelungsschal-
ters empfohlen. ( S. 203)
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel verwenden und
die elektrischen Fensterheber betätigen, betätigen Sie die elektrischen Fensterhe-
ber erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass kein Insasse ein Körperteil in
dem Fenster einklemmen kann. Lassen Sie außerdem kein Kind die Fenster mit
der Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel betätigen. Es ist möglich,
dass Kinder oder andere Insassen vom Fenster mit dem elektrischen Fensterheber
eingeklemmt werden.
● Schalten Sie beim Aussteigen des Fahrzeugs die Starttaste aus, nehmen Sie den
Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu verse-
hentlichen Betätigungen aufgrund von Spielereien usw. führen, die möglicherweise
einen Unfall verursachen.
■ Einklemmschutzfunktion
● Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunktion nie absichtlich, indem Sie versuchen,
einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
● Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen des
Fensters eingeklemmt wird, löst die Einklemmschutzfunktion möglicherweise nicht
aus. Achten Sie darauf, dass kein Teil Ihres Körpers im Fenster eingeklemmt wird.
■ Einquetschschutzfunktion
● Aktivieren Sie die Einquetschschutzfunktion nie absichtlich, indem Sie versuchen,
einen Teil Ihres Körpers oder ein Kleidungsstück einzuklemmen.
● Wenn etwas kurz vor dem vollständigen Öffnen des Fensters eingeklemmt wird,
funktioniert die Einquetschschutzfunktion möglicherweise nicht. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihres Körpers oder Ihrer Kleidung im Fenster eingeklemmt wird.
● Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen
Körperteil in eine Lage bringt, in der die
Gefahr des Einklemmens durch elektrisch
betätigte Fenster besteht.

207
4Fahren
CAMRY_HV_EM
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................208
Ladung und Gepäck ................ 217
Anhängerbetrieb ......................218
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................ 219
EV-Fahrmodus ........................ 224
Hybridgetriebe .........................227
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........233
Feststellbremse .......................234
Bremsenarretierung .................238
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............241
AHB (Automatisches
Fernlicht) ...............................244
Schalter für Nebelleuchten ...... 248
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........249
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....255
4-5. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Toyota Safety Sense ...............259
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................ 266
LTA (Spurleitassistent) ............284
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ... 298
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich.................... 305
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .............. 324
Fahrerassistenzsysteme ......... 325
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ... 332
Toyota-Einparkhilfe ................. 339
RCTA (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden
Verkehr) ................................ 350
RCD (Hintere
Kameraerkennung) ............... 359
PKSB (Einpark-
Bremsassistent) .................... 364
Einpark-Bremsassistent
(statische Objekte) ................ 371
Einpark-Bremsassistent
(hinter dem Fahrzeug
kreuzende Fahrzeuge).......... 375
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 378
4-6. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug........... 380
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 383

208
CAMRY_HV_EM
4-1. Vor Antritt der Fahrt
S. 219
Schalten Sie bei durchgetretenem Bremspedal den Schalthebel auf D.
( S. 227)
Lösen Sie die Feststellbremse. ( S. 234)
Lassen Sie das Bremspedal allmählich los und betätigen Sie vorsichtig
das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden soll, schalten Sie den
Schalthebel auf P. ( S. 227)
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Ziehen Sie die Feststellbremse an ( S. 234) und schalten Sie den Schalt-
hebel auf P ( S. 227).
Drücken Sie die Starttaste, um das Hybridsystem zu stoppen.
Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Berg parken, blockieren Sie bei Bedarf die Räder.
Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse angezogen ist, und schalten
Sie den Schalthebel auf D.
Betätigen Sie vorsichtig das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Fahrbetrieb
Die folgenden Hinweise sollten im Sinne eines sicheren Fahrbetriebs
beachtet werden:
Starten des Hybridsystems
Fahrbetrieb
Anhalten
Parken des Fahrzeugs
Anfahren am Berg
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3