TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

2394-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Bremsenarretierungsfunktion
● Wenn das Bremspedal für ca. 3 Minuten nicht betätigt wird, nachdem das System mit
dem Arretieren der Bremse begonnen hat, wird die Feststellbremse automatisch
angezogen. In diesem Fall ertönt ein Warnsummer und es erscheint eine Meldung
auf der Multi-Informationsanzeige.
● Treten Sie das Bremspedal fest durch und drücken Sie die Taste erneut, um das
System auszuschalten, während das System die Bremse arretiert.
● Bei starkem Gefälle kann die Bremsenarretierungsfunktion das Fahrzeug möglicher-
weise nicht halten. In einer solchen Situation muss der Fahrer die Bremse möglicher-
weise betätigen. Ein Warnsummer ertönt und der Fahrer wird über die Multi-
Informationsanzeige auf die Situation aufmerksam gemacht. Wenn auf der Multi-
Informationsanzeige eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie die Meldung und befol-
gen Sie die Anweisungen.
■ Wenn die Feststellbremse automatisch angezogen wird, während das System die
Bremsen arretiert
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Feststellbremse zu lösen.
● Betätigen Sie das Gaspedal. (Die Feststellbremse wird nicht automatisch gelöst,
wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt wird.)
● Betätigen Sie bei durchgetretenem Bremspedal den Schalter der Feststellbremse.
Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeleuchte für die Feststellbremse erlischt. ( S. 234)
■ Wann eine Inspektion bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt erforderlich ist
Wenn die Anzeigeleuchte für den Standby-Betrieb der Bremsenarretierung (grün) nicht
aufleuchtet, obwohl der Bremsenarretierungsschalter bei erfüllten Betriebsbedingun-
gen des Bremsenarretierungssystems gedrückt wird, liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrag swerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
■ Wenn “BrakeHold-Fehler. Zum Deaktivieren Bremse treten. Bitte Händler kontak-
tieren.” oder “BrakeHold-Fehlfunktion. Bitte Händler kontaktieren.” auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion im System vor. Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■ Warnmeldungen und Summer
Warnmeldungen und Summer dienen zum Anzeigen einer Funktionsstörung des Sys-
tems oder fordern den Fahrer zu besonderer Vorsicht auf. Wenn auf der Multi-Informa-
tionsanzeige eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie die Meldung und befolgen Sie
die Anweisungen.
■ Wenn die Anzeige für aktivierte Bremsenarretierung blinkt
 S. 514

2404-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Wenn sich das Fahrzeug an einer steilen Steigung befindet
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Verwendung der Bremsenarretierungsfunktion an
einer starken Steigung. Die Bremsenarretierungsfunktion kann das Fahrzeug in
solch einer Situation möglicherweise nicht halten.
■ Beim Anhalten auf rutschiger Fahrbahn
Das System kann das Fahrzeug nicht anhalten, wenn die Haftungsfähigkeit der Rei-
fen überschritten ist. Verwenden Sie das System nicht zum Anhalten auf rutschiger
Fahrbahn.
HINWEIS
■ Beim Parken des Fahrzeugs
Das Bremsenarretierungssystem ist nicht auf ein langes Parken des Fahrzeugs aus-
gerichtet. Wenn die Starttaste ausgeschaltet wird, während das System die Bremse
arretiert, kann sich die Bremse unter Umständen lösen, wodurch das Fahrzeug in
Bewegung geraten kann. Treten Sie beim Betätigen der Starttaste das Bremspedal
durch, stellen Sie den Schalthebel auf P und ziehen Sie die Feststellbremse an.

241
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
Durch die Betätigung des Schalters wird die Beleuchtung wie folgt
eingeschaltet:
Die Scheinwerfer,
Tagesfahrlichter (S.
242) und alle unten
genannten Leuchten wer-
den automatisch ein- und
ausgeschaltet.
(Wenn sich die Starttaste
im Modus ON befindet)
Standlichter vorn,
Schlussleuchten, hintere
Seitenmarkierungsleuch-
ten, Kennzeichenleuch-
ten und
Instrumententafelbeleuch-
tung schalten sich ein.
Die Scheinwerfer und alle oben aufgeführten Leuchten schalten
sich ein.
Drücken Sie bei eingeschalteten
Scheinwerfern den Hebel von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich zurück in
die Mittelstellung, um das Fernlicht
auszuschalten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich
heran und lassen Sie ihn los, um
die Lichthupe einmal zu betätigen.
Sie können die Lichthupe sowohl bei eingeschalteten als auch bei ausgeschalteten
Scheinwerfern betätigen.
Scheinwerferschalter
Die Scheinwerfer könne n manuell oder automatisch betrieben werden.
Bedienungsanleitung
1
2
Einschalten der Fernlichtscheinwerfer
3
1
2

2424-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
■Tagesfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug bei Tag von anderen Fahrern besser gesehen wird, werden die
Tagesfahrlichter immer automatisch einge schaltet, wenn das Hybridsystem gestartet
und die Feststellbremse gelöst wird, während der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
ist oder sich in der Stellung befindet. (Leuchten heller auf als die Standlichter
vorn.) Die Tagesfahrlichter sind nicht für die Verwendung bei Dunkelheit vorgesehen.
■ Sensor für Scheinwerfersteuerung
■ Automatisches Ausschalten der Beleuchtung
Außer für Ukraine
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung oder befindet: Die Schein-
werfer und die Nebelscheinwerfer werden automatisch ausgeschaltet, wenn die
Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet wird.
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung befindet: Die Scheinwerfer und
alle Leuchten werden automatisch ausgeschaltet, wenn die Starttaste in den Modus
ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet wird.
Stellen Sie die Starttaste zum Wiedereinschalten der Leuchten in den Modus ON oder
drehen Sie den Lichtschalter einmal in die Stellung und dann zurück in die Stel-
lung oder .
Für Ukraine
Die Scheinwerfer und alle Leuchten schalten sich aus, wenn die Starttaste in den
Modus ACCESSORY gestellt oder ausgesc haltet und die Fahrertür geöffnet wird.
Stellen Sie die Starttaste zum Wiedereinschalten der Leuchten in den Modus ON oder
drehen Sie den Lichtschalter einmal in die Stellung und dann zurück in die Stel-
lung oder .
■ Warnsummer für eingeschaltetes Licht (außer bei Lichtschalter in Stellung
)
Ein Summer ertönt, wenn die Starttaste ausgeschaltet oder in den Modus ACCES-
SORY gestellt und die Fahrertür geöffnet wird, während die Leuchten eingeschaltet
sind.
■ Automatische Leuchtweitenregulierung für Scheinwerfer
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird je nach Anzahl der Insassen und der Zuladung
automatisch eingestellt, um sicherzustellen, dass die Scheinwerfer andere Verkehr-
steilnehmer nicht stören.
Der Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn er von einem Gegen-
stand verdeckt wird oder wenn auf der Wind-
schutzscheibe ein Aufkleber o. Ä. über dem
Sensor angebracht wird.
Dies beeinträchtigt den Sensor, der die Hellig-
keitsstufe des Umgebungslichts misst, und
kann zu einer Funktionsstörung des automati-
schen Scheinwerfersystems führen.

2434-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ 12-Volt-Batterie-Sparfunktion
Außer für Ukraine
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie des Fahrzeugs zu verhindern, greift die 12-Volt-
Batterie-Sparfunktion nach etwa 20 Minuten ein und schaltet automatisch sämtliche
Leuchten aus, wenn die Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausge-
schaltet wird, während sich der Lichtschalter in der Stellung oder befin-
det. Wenn die Starttaste in den Modus ON gestellt wird, wird die 12-Volt-Batterie-
Sparfunktion deaktiviert.
Wenn eine der folgenden Handlungen ausgeführt wird, wird die 12-Volt-Batterie-Spar-
funktion einmal abgebrochen und dann erneut aktiviert. Sämtliche Leuchten werden
20 Minuten nach dem erneuten Aktivieren der 12-Volt-Batterie-Sparfunktion automa-
tisch ausgeschaltet:
● Wenn der Scheinwerferschalter betätigt wird
● Wenn eine Tür oder der Kofferraum geöffnet oder geschlossen wird
Für Ukraine
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie des Fahrzeugs zu verhindern, greift die 12-Volt-
Batterie-Sparfunktion nach etwa 20 Minuten ein und schaltet automatisch sämtliche
Leuchten aus, wenn die Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausge-
schaltet wird, während die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten eingeschaltet sind.
Wenn die Starttaste in den Modus ON gestellt wird, wird die 12-Volt-Batterie-Sparfunk-
tion deaktiviert.
Wenn eine der folgenden Handlungen ausgeführt wird, wird die 12-Volt-Batterie-Spar-
funktion einmal abgebrochen und dann erneut aktiviert. Sämtliche Leuchten werden
20 Minuten nach dem erneuten Aktivieren der 12-Volt-Batterie-Sparfunktion automa-
tisch ausgeschaltet:
● Wenn der Scheinwerferschalter betätigt wird
● Wenn eine Tür oder der Kofferraum geöffnet oder geschlossen wird
■ Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 591)
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig
eingeschaltet.

2444-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
Stellen Sie den Scheinwerferschalter in die Stellung oder .
( S. 241)
Drücken Sie den Schalter für das
automatische Fernlicht.
Wenn sich der Hebel des Scheinwer-
ferschalters in der Abblendlichtstellung
befindet, wird das AHB-System akti-
viert und die AHB-Anzeige leuchtet auf.
AHB (Automatisches Fernlicht)
: Je nach Ausstattung
Das automatische Fernlicht verwende t eine Frontkamera hinter dem
oberen Bereich der Windschutzscheib e, um die Helligkeit der Lichter
von Fahrzeugen vor Ihnen, der St raßenbeleuchtung usw. zu erfassen,
und schaltet das Fernlicht automat isch nach Bedarf ein oder aus.
WARNUNG
■Einschränkungen des automatischen Fernlichts
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das automatische Fernlicht. Fahren Sie
immer vorsichtig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht nach
Bedarf von Hand ein oder aus.
■ Zur Vermeidung einer falschen Bedienung des automatischen Fernlichtsys-
tems
Das Fahrzeug nicht überladen.
Aktivierung des aut omatischen Fernlichts
1
2

2454-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Umschalten auf Fernlicht
Drücken Sie den Hebel von sich
weg.
Die Anzeige des automatischen
Fernlichts schaltet sich aus und die
Anzeige des Fernlichts schaltet sich
ein.
Bringen Sie den Hebel in seine
ursprüngliche Position, um das
automatische Fernlichtsystem
erneut zu aktivieren.
■Umschalten auf Abblendlicht
Drücken Sie den Schalter für das
automatische Fernlicht.
Die Anzeige des automatischen
Fernlichts schaltet sich aus.
Drücken Sie den Schalter, um das
automatische Fernlichtsystem
erneut zu aktivieren.
■Vorübergehendes Umschalt en auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel zu sich
heran und bringen Sie ihn dann in
seine ursprüngliche Position
zurück.
Das Fernlicht ist eingeschaltet, wäh-
rend Sie den Hebel zu sich ziehen.
Nachdem der Hebel in seine
ursprüngliche Position zurückge-
bracht wird, bleibt das Abblendlicht
jedoch für eine gewisse Zeit einge-
schaltet. Anschließend wird das
automatische Fernlicht wieder akti-
viert.
■ Vorübergehendes Umschalten auf Abblendlicht
Es wird empfohlen, auf Abblendlicht umzuschalten, wenn das Fernlicht Probleme für
andere Fahrer oder Fußgänger in der N ähe verursachen oder sie stören kann.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts

2464-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
■ Bedingungen für das automatische Ein-/Ausschalten des Fernlichts
● Wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch
eingeschaltet (nach ca. 1 Sekunde):
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 30 km/h oder mehr.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Es befinden sich keine Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten vor Ihnen.
• Auf der Straße vor Ihnen gibt es wenige Straßenleuchten.
● Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 25 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Fahrzeuge vor Ihnen haben eingeschaltete Scheinwerfer oder Schlussleuchten.
• Auf der Straße vor Ihnen gibt es viele Straßenleuchten.
■ Erfassungsinformationen für die Frontkamera
● In folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausgeschal-
tet:
• Wenn ein Fahrzeug plötzlich aus einer Kurve auftaucht
• Wenn das Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug geschnitten wird
• Wenn Fahrzeuge vor Ihnen aufgrund von wiederholten Kurven, Straßenteilern
oder Bäumen am Straßenrand nicht erkannt werden können
• Wenn auf einer breiten Straße Fahrzeuge vor Ihnen in einer weiter entfernten
Fahrspur auftauchen
• Wenn die Beleuchtung eines Fahrzeugs vor Ihnen nicht eingeschaltet ist
● Das Fernlicht kann ausgeschaltet werden, wenn ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt
wird, das Nebelleuchten verwendet, jedoch keine eingeschalteten Scheinwerfer hat.
● Hausbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, Verkehrsampeln und beleuchtete Reklame-
tafeln oder Schilder und andere reflektierenden Objekte können dazu führen, dass
von Fernlicht auf Abblendlicht umgeschaltet wird oder das Abblendlicht weiter einge-
schaltet bleibt.
● Folgende Faktoren können die benötigte Zeit für das Ein- oder Ausschalten des
Fernlichts beeinflussen:
• Die Helligkeit der Scheinwerfer, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahrzeu-
gen vor Ihnen
• Die Bewegung und Richtung von Fahrzeugen vor Ihnen
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen nur auf einer Seite funktionierende Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem Fahrzeug vor Ihnen um ein Zweiradfahrzeug handelt
• Der Zustand der Fahrbahn (Steigung, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Insassen und die Menge des Gepäcks im Fahrzeug
● Das Fernlicht wird möglicherweise unerwartet ein- oder ausgeschaltet.
● Fahrräder oder ähnliche Fahrzeuge werden möglicherweise nicht erkannt.

2474-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
● In den folgenden Situationen kann das System eventuell die Umgebungshelligkeit
nicht richtig erkennen. Dies kann dazu führen, dass das Abblendlicht eingeschaltet
bleibt oder das Fernlicht Fußgänger oder Fahrzeuge vor Ihnen anstrahlt oder blen-
det. In einem solchen Fall müssen Sie manuell zwischen Fern- und Abblendlicht
umschalten.
• Beim Fahren bei schlechtem Wetter (starker Regen, Schnee, Nebel, Sandstürme
usw.)
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Sprühregen, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist
• Wenn die Windschutzscheibe gesprungen oder beschädigt ist
• Wenn die Frontkamera verformt oder verschmutzt ist
• Wenn die Temperatur der Frontkamera übermäßig hoch ist
• Wenn die Umgebungshelligkeit der Helligkeit von Scheinwerfern, Schlussleuch-
ten oder Nebelleuchten entspricht
• Wenn Scheinwerfer oder Schlussleuchten von Fahrzeugen vor Ihnen ausgeschal-
tet oder verschmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind
• Wenn das Fahrzeug von Wasser, Schnee, Staub usw. eines vorausfahrenden
Fahrzeugs getroffen wird
• Beim Durchfahren eines abwechselnd hellen und dunklen Gebiets
• Bei regelmäßigem und wiederholtem Fahren an Steigungen/Gefälle oder auf Stra-
ßen mit rauer, holpriger oder unebener O berfläche (wie Pflasterstein, Schotter-
straßen usw.)
• Bei regelmäßiger und wiederholter Kurvenfahrt oder auf einer kurvenreichen
Straße
• Wenn sich vor dem Fahrzeug ein stark reflektierendes Objekt wie ein Hinweis-
schild oder ein Spiegel befindet
• Wenn die Rückseite eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektiert, wie z. B.
ein Container auf einem LKW
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt, verschmutzt oder falsch aus-
gerichtet sind
• Wenn sich das Fahrzeug durch einen platten Reifen, einen gezogenen Anhänger
usw. in einer Schräglage befindet oder geneigt ist
• Wenn die Scheinwerfer wiederholt auf ungewöhnliche Art zwischen Fernlicht und
Abblendlicht umgeschaltet werden
• Wenn der Fahrer vermutet, dass das Fernlicht möglicherweise Fußgänger oder
andere Fahrer anstrahlt oder blendet
• Wenn das Fahrzeug in einem Gebiet eingesetzt wird, in dem Fahrzeuge auf der
anderen Straßenseite fahren als in dem Land, für das das Fahrzeug ausgelegt ist,
beispielsweise beim Fahren eines für den Rechtsverkehr vorgesehenen Fahr-
zeugs in einem Gebiet mit Linksverkehr oder umgekehrt

2484-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
Schaltet die Nebelschein-
werfer und die Nebel-
schlussleuchten aus
Schaltet die Nebelschein-
werfer ein
Schaltet sowohl die Nebel-
scheinwerfer als auch die
Nebelschlussleuchten ein
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er wieder in die Stellung
zurück.
Wenn Sie den Schalterring erneut
betätigen, wird nur die Nebelschluss-
leuchte ausgeschaltet.
■ Die Nebelleuchten können in den folgenden Situationen verwendet werden
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder vo rderen Standlichter sind eingeschaltet.
Nebelschlussleuchte: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
Schalter für Nebelleuchten
Die Nebelscheinwerfer sorgen für ausgezeichnete Sicht unter schwieri-
gen Fahrbedingungen, z. B. bei Regen und Nebel.
1
2
3