TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1793-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■ Hinweis zur Einstiegsfunktion
● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich befindet (Erken-
nungsbereiche), funktioniert das System in den folgenden Fällen möglicherweise
nicht richtig:
• Der elektronische Schlüssel ist zu nah am Fenster oder am äußeren Türgriff,
nahe am Boden oder in einer hohen Lage, wenn die Türen verriegelt oder entrie-
gelt werden.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich nahe am Boden oder in hoher Lage
oder zu nah an der Mitte der hinteren Stoßstange, wenn der Kofferraum geöffnet
wird.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, auf der Huta-
blage, auf dem Boden, in den Türtaschen oder im Handschuhfach, wenn das
Hybridsystem gestartet oder die Starttasten-Modi geändert werden.
● Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht auf der Instrumententafel oder in der
Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit von den
Bedingungen für den Funkwellenempfang, kann er von der Antenne außerhalb des
Fahrgastraums erkannt werden, sodass die Tür von außen verschlossen werden
kann und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlossen
wird.
● Solange der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen
verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektronischen
Schlüssel erkennen, zur Entriegelung des Fahrzeugs verwendet werden.
● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, könnte das
Hybridsystem gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe
des Fensters befindet.
● Die Türen können sich entriegeln oder verriegeln, wenn eine große Menge Wasser
auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen oder in einer Waschanlage, wenn sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen wer-
den automatisch nach ca. 30 Sekunden verriegelt, wenn die Türen nicht geöffnet und
geschlossen werden.)
● Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-
nische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit der
Einstiegsfunktion nicht entriegelt wird. (Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Türen zu entriegeln.)
● Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungssensors Handschuhe tragen, kann
der Verriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
● Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die
Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine
Erkennungssignale ausgegeben.*

1803-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
CAMRY_HV_EM
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & St artsystem zu deaktivieren. (S. 177)
● Wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein
Türgriff während der Autowäsche nass wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige
eine Nachricht angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Summer.
Verriegeln Sie zum Deaktivieren des Alarms alle Türen.
● Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
● Eine plötzliche Annäherung an den effektiven Bereich oder den Türgriff kann dazu
führen, dass die Türen nicht entriegelt werden. Führen Sie in diesem Fall den Türgriff
in die ursprüngliche Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt
werden, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
● Falls sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann
es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
● Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
*: Diese Einstellung kann bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt angepasst werden.
■ Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
● Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von 2 m vom Fahrzeug liegen.
● Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
( S. 591)
● Das Stellen des elektronischen Schlüssel hilf, die Entladung der Schlüsselbatterie zu
reduzieren. ( S. 177)
■ Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.
(Der Alarm kann ausversehen auslöst werden oder die Türverriegelungssperre funkti-
oniert nicht.)

1813-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
● Verriegeln und Entriegeln von Türen und Kofferraum: Verwenden Sie den mechani-
schen Schlüssel. ( S. 559)
● Starten des Hybridsystems: S. 560
■ Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 591)
■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem in einer individuellen Einstellung
deaktiviert wurde
● Verriegeln und Entriegeln der Türen und Öffnen des Kofferraums (Fahrzeuge mit
Einstiegsfunktion):
Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.
( S. 164, 172, 559)
● Starten des Hybridsystems und Ändern der Starttasten-Modi: S. 560
● Stoppen des Hybridsystems: S. 219
WARNUNG
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
● Personen mit implantierbaren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kar-
diale Resynchronisationstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren
sollten sich von den Antennen des intelligenten Einstiegs- & Startsystems fernhal-
ten. ( S. 175)
Die Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen. Falls erfor-
derlich kann die Einstiegsfunktion deaktiviert werden. Sie können Einzelheiten wie
z. B. Frequenz von Funkwellen und Zeitablauf der ausgesendeten Funkwellen bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt erfragen. Fragen Sie anschließend Ihren Arzt, ob
Sie die Einstiegsfunktion deaktivieren sollen.
● Nutzer anderer elektrischer medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschritt-
macher, Herzschrittmacher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder
implantierbarer Kardioverter-Defibrillatoren sollten sich an den Hersteller des
Geräts wenden, um Informationen über die Funktion des Geräts unter dem Einfluss
von Funkwellen einzuholen.
Funkwellen können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizini-
scher Geräte haben.
Sie können Einzelheiten für die Deaktivierung der Einstiegsfunktion bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt erfragen.

182
CAMRY_HV_EM
3-3. Einstellung der Sitze
Manuell verstellbarer Sitz
Hebel zur Verstellung der Sitzposi-
tion
Hebel zum Einstellen der Sitzleh-
nenneigung
Hebel für vertikale Höhenverstel-
lung
Elektrische Sitzverstellung
Schalter zur Verstellung der Sitz-
position
Schalter zur Einstellung der Sitz-
lehnenneigung
Schalter für Neigungsverstellung
des Sitzpolsters (vorn)
Schalter für vertikale Höhenver-
stellung
Schalter zur Verstellung der Len-
denwirbelstütze
Vo r d e r s i t ze
Einstellverfahren
1
2
3
1
2
3
4
5

1833-3. Einstellung der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Beim Einstellen der Sitzposition
● Achten Sie beim Einstellen der Sitzposition darauf, dass andere Insassen durch
den sich bewegenden Sitz nicht verletzt werden.
● Fassen Sie nicht unter den Sitz oder in die Nähe beweglicher Teile, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Finger oder Hände könnten in der Sitzmechanik eingeklemmt werden.
● Achten Sie darauf, ausreichend Platz um die Füße zu lassen, damit diese nicht ein-
geklemmt werden.
■ Sitzeinstellung
● Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Sitz keine Insassen oder Gepäckstücke trifft.
● Um das Risiko zu verringern, während einer Kollision unter dem Beckengurt durch-
zurutschen, darf die Sitzlehne nicht weiter als erforderlich nach hinten gestellt wer-
den.
Wenn der Neigungswinkel des Sitzes zu groß ist, kann der Beckengurt über die
Hüften rutschen und die Rückhaltekraft direkt auf den Bauch übertragen, oder der
Hals berührt den Schultergurt, was die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzun-
gen bei einem Unfall erhöht.
Während der Fahrt sollten keine Anpassungen vorgenommen werden, da sich der
Sitz unerwartet bewegen kann und der Fahrer dadurch die Kontrolle über das
Fahrzeug verlieren kann.
● Nur manuell verstellbarer Sitz: Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes sicher,
dass der Sitz in der entsprechenden Position eingerastet ist.
HINWEIS
■ Beim Einstellen eines Vordersitzes
Achten Sie beim Einstellen eines Vordersitzes darauf, dass die Kopfstütze nicht den
Dachhimmel berührt. Andernfalls kann die Kopfstütze oder der Dachhimmel beschä-
digt werden.

1843-3. Einstellung der Sitze
CAMRY_HV_EM
Ziehen Sie im Kofferraum am Sitzleh-
nenhebel der Sitzlehne, die Sie her-
unterklappen möchten, und klappen
Sie dann die Sitzlehne herunter.
Rücksitze
Umklappbare Ausführung:
Die Sitzlehnen der Rücksitze können umgeklappt werden.
Neigbare Ausführung:
Die Sitzlehnen der Rücksitze können in eine komfortable Position
gebracht werden.
Herunterklappen der Rücksitzleh nen (umklappbare Ausführung)

1853-3. Einstellung der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
Drücken Sie , um sich die Tas-
ten anzeigen zu lassen, und berühren
Sie dann oder . Die
Sitzlehne bewegt sich, solange die
Taste berührt wird.
Nach vorne bewegen
Nach hinten bewegen
■ Anpassung (neigbare Ausführung)
Ändern der Einstellungen des hinteren Bedienfelds ( S. 396)
Einstellen der Sitzlehnenneigung (neigbare Ausführung)
1
2

1863-3. Einstellung der Sitze
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Beim Herunterklappen der Sitzlehnen (umklappbare Ausführung)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Missachtung dessen kann
den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
● Klappen Sie die Sitzlehnen nicht während der Fahrt um.
● Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund ab, ziehen Sie die Fest-
stellbremse an und schalten Sie den Schalthebel in die Stellung P.
● Lassen Sie während der Fahrt niemanden auf einer umgeklappten Sitzlehne oder
im Kofferraum sitzen.
● Erlauben Sie Kindern nicht den Zutritt zum Kofferraum.
■ Beim Rückstellen des Sitzes in seine ursprüngliche Position (umklappbare
Ausführung)
● Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht zwischen oder hinter den Sitzen
eingeklemmt wird.
● Wenn der Sicherheitsgurt aus seiner Führung gelöst wurde, führen Sie den Sicher-
heitsgurt durch seine Führung. ( S. 40)
■ Sitzeinstellung
● Neigbare Ausführung: Um das Risiko zu verringern, während einer Kollision unter
dem Beckengurt durchzurutschen, darf die Sitzlehne nicht weiter als erforderlich
nach hinten gestellt werden.
Wenn der Neigungswinkel des Sitzes zu groß ist, kann der Beckengurt über die
Hüften rutschen und die Rückhaltekraft direkt auf den Bauch übertragen, oder der
Hals berührt den Schultergurt, was die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzun-
gen bei einem Unfall erhöht.
Während der Fahrt sollten keine Anpassungen vorgenommen werden, da sich der
Sitz unerwartet bewegen kann und der Fahrer dadurch die Kontrolle über das
Fahrzeug verlieren kann.
● Umklappbare Ausführung: Achten Sie beim Herunterklappen der Rücksitzlehne
darauf, dass Hände oder Füße nicht zw ischen dem hinteren Konsolenfach und
dem Rücksitz eingeklemmt werden.
■ Nach dem Zurückstellen der Sitzlehne in die aufrechte Position (umklappbare
Ausführung)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Missachtung dessen kann
den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
● Vergewissern Sie sich, dass die Sitzlehne sicher in ihrer Position eingerastet ist,
indem Sie sie oben leicht nach vorn und nach hinten drücken.
● Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch durch die Sitz-
lehne eingeklemmt sind.
● Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt durch seine Führung läuft.

1873-3. Einstellung der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Wenn die rechte Sitzlehne nach unten geklappt wird (umklappbare Ausfüh-
rung)
Vergewissern Sie sich, dass das im erweiterten Kofferraum verstaute Gepäck nicht
das Gurtband des Sicherheitsgurtes für den mittleren Rücksitz beschädigt.

1883-3. Einstellung der Sitze
CAMRY_HV_EM
Ihre bevorzugte Fahrposition (Position von Fahrersitz, Lenkrad und Außen-
spiegeln) kann gespeichert und auf Tastendruck abgerufen werden.
Zwei verschiedene Fahrpositionen können gespeichert werden.
■Speicherverfahren
Prüfen Sie, ob sich der Schalthebel in Stellung P befindet.
Schalten Sie die Starttaste in den Modus ON.
Stellen Sie Fahrersitz, Lenkrad und Außenspiegel in die gewünschte
Position.
Während Sie die Taste “SET”
drücken oder innerhalb von 3
Sekunden nach dem Drücken
der Taste “SET”, die Taste “1”
oder “2” drücken, bis der Sum-
mer ertönt.
Falls die gewählte Taste bereits
belegt ist, wird die zuvor gespei-
cherte Position überschrieben.
Fahrpositionsspeicher
: Je nach Ausstattung
Mit dieser Funktion können der Fahr ersitz, das Lenkrad und die Außen-
spiegel automatisch eingestellt werd en, um das Ein- und Aussteigen zu
erleichtern und wunschgemäß Einstellungen vorzunehmen.
Fahrpositionsspeicher
1
2
3
4