TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3494-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Verwendung des Systems
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System, da der Grad der Erkennungsge-
nauigkeit und die Steuerleistung, die das System bereitstellen kann, gewissen
Beschränkungen unterliegen. Es liegt stets in der Verantwortung des Fahrers, auf
die Umgebung des Fahrzeugs zu achten und sicher zu fahren.
■ Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann verhindern dass das Fahrzeug sicher gefahren wird
und möglicherweise einen Unfall verursachen.
● Beschädigen Sie die Sensoren nicht und halten Sie sie stets sauber.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder elektronische Bauteile, wie z. B. Kennzeichen mit
Hintergrundbeleuchtung (insbesondere in fluoreszierender Ausführung), Nebel-
leuchten, Fahnenstangen am Kotflügel oder kabellose Antennen in der Nähe eines
Radarsensors an.
● Setzen Sie den umgebenden Bereich des Sensors keinen starken Stößen aus.
Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausgesetzt war, lassen Sie es von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen. Wenn die vordere oder hintere Stoßstange
aus-/eingebaut oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
● Verändern, zerlegen und lackieren Sie die Sensoren nicht.
● Verdecken Sie nicht das Kennzeichen.
● Achten Sie darauf, dass Ihre Reifen stets den richtigen Luftdruck haben.
■ Wann die Funktion deaktiviert werden sollte
In den folgenden Situationen sollte die Funktion deaktiviert werden, da sie mögli-
cherweise arbeitet, obwohl keine Kollisionswahrscheinlichkeit besteht.
● Nichtbeachtung der Warnungen oben.
● Eine nicht originale Toyota-Federung (tiefergelegtes Fahrwerk usw.) ist eingebaut.
■ Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
Richten Sie keinen starken Wasser- oder Dampfstrahl auf den Sensorbereich.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sensoren führen.
● Richten Sie bei der Reinigung des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger den
Strahl nicht direkt auf die Sensoren, da dies eine Sensorfehlfunktion zur Folge
haben kann.
● Wenn Sie das Fahrzeug mit Dampf reinigen, sollte der Dampf nicht zu nahe an die
Sensoren gelangen, da dies eine Sensorfehlfunktion zur Folge haben kann.
● Deaktivieren Sie bei Verwendung einer automatischen Autowaschanlage die
Toyota-Einparkhilfe.

3504-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Multi-Informationsanzeige
Ein-/Ausschalten der RCTA-Funktion. (S. 351)
Außenspiegelanzeigen
Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, das sich von hinten rechts oder links dem Fahr-
zeug nähert, blinken die Außenspiegelanzeigen.
Anzeige “RCTA”
Wenn die RCTA-Funktion eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige.
Bildschirm des Audiosystems
Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, das sich hinter dem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, wird das RCTA-Symbol ( S. 352) für die erfasste Seite angezeigt.
Diese Abbildung stellt beispielhaft ein Fahrzeug dar, das sich hinter dem Fahrzeug
von beiden Seiten nähert.
RCTA (Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr)
: Je nach Ausstattung
Die RCTA-Funktion verwend et hintere Seitenradar-BSM-Sensoren, die
hinter der hinteren Stoßstange angebracht sind. Diese Funktion ist
dafür konzipiert, den Fahrer währ end des Rückwärtsfahrens bei der
Beachtung schwer sichtbarer Bereiche zu unterstützen.
Systemkomponenten
1
2
3
4

3514-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
RCTA-Summer
Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, das sich von hinten rechts oder links dem Fahr-
zeug nähert, ertönt ein Su mmer hinter dem Rücksitz.
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie des Steuerschalters für die Instrumente.
Bei jedem Druck auf wechselt die Funktion zwischen ein/aus.
Die Lautstärke des RCTA-Summers kann über ( S. 137) auf der Multi-
Informationsanzeige geändert werden.
■ Die Sichtbarkeit der Außenspiegelanzeigen
Bei starkem Sonnenlicht ist die Außenspiegelanzeige möglicherweise schwer zu
erkennen.
■ Hörbarkeit des RCTA-Summers
Die RCTA-Funktion kann schwer zu hören sein, wenn laute Geräuschquellen, wie z. B.
das Audiosystem mit hoch aufgedr ehter Lautstärke, vorhanden sind.
■ Stummschalten des Summertons
Sie können den Summer vorüber gehend stummschalten, indem Sie auf den
Steuerschaltern für die Instrumente drücken, während die Erkennung eines Objektes
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
■ Wenn “RCTA nicht verfügbar” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Es haften möglicherweise Eis, Schnee, Schlamm usw. an der hinteren Stoßstange im
Bereich der Sensoren. ( S. 334)
Das System sollte nach dem Entfernen von Eis, Schnee, Schlamm usw. von der hinte-
ren Stoßstange wieder normal funktionieren.
Außerdem funktionieren die Sensoren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn in
sehr heißer oder kalter Umgebung gefahren wird.
■ Hintere Seitenradarsensoren
 S. 334
Ein-/Ausschalten der RCTA-Funktion
Einstellung der Summer-Lautstärke
5
1
2
3

3524-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
RCTA funktioniert, wenn sich Ihr Fahrzeug im Rückwärtsgang befindet. Sie
kann andere Fahrzeuge erkennen, die sich dem Fahrzeug von hinten rechts
oder links nähern. Sie verwendet Radarsensoren, um den Fahrer vor dem
Vorhandensein des anderen Fahrzeugs zu warnen, indem die Außenspiege-
lanzeigen blinken und ein Summer ertönt.
■RCTA-Symbolanzeige (je nach Ausstattung)
Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, das sich hinter dem Fahrzeug von rechts
oder links nähert, wird Folgendes auf dem Bildschirm des Audiosystems
angezeigt.
RCTA-Funktion
Sich nähernde Fahrzeuge Erkennungsbereiche12
Monitor der Toyota-
Einparkhilfe
Kameragestützter
Panorama-Bild-
schirm
Inhalt
Ein Fahrzeug nähert sich hinter dem
Fahrzeug von links oder rechts

3534-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Verwendung des Systems
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System, da der Grad der Erkennungsge-
nauigkeit und die Steuerleistung, die das System bereitstellen kann, gewissen
Beschränkungen unterliegen. Es liegt stets in der Verantwortung des Fahrers, auf
die Umgebung des Fahrzeugs zu achten und sicher zu fahren. ( S. 336)
■ Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen
 S. 334

3544-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Die Bereiche, in welchen Fahrzeuge erkannt werden können, sind unten her-
vorgehoben.
Um dem Fahrer eine einheitlichere Zeit zum Reagieren zu geben, kann der
Summer bei schneller fahrenden Fahrzeugen eine Warnung ausgeben, wenn
diese weiter entfernt sind.
Beispiel:
■ Die RCTA-Funktion ist in den folgenden Situationen betriebsbereit
● Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
● Die RCTA-Funktion ist eingeschaltet.
● Der Schalthebel steht auf R.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 8 km/h oder weniger.
● Die Geschwindigkeit des sich nähernden Fahrzeugs liegt zwischen ca. 8 km/h und
28 km/h.
Erkennungsbereiche für die RCTA-Funktion
Sich näherndes FahrzeugGeschwindigkeitUngefähre War-
nentfernung
Schnell28 km/h20 m
Langsam8 km/h5,5 m
1

3554-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Bedingungen, unter welchen das System kein Fahrzeug erkennt
Die RCTA-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen
und/oder Gegenständen zu erkennen:
● Fahrzeuge, die sich direkt von hinten nähern
● Fahrzeuge, die sich in der Parklücke neben Ihrem Fahrzeug rückwärts bewegen*
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte*
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
●Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
● Fahrzeuge, die sich von den Parklücken neben Ihrem Fahrzeug aus nähern*
●Der Abstand zwischen Sensor und sich näherndem Fahrzeug ist zu gering
*: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
Unter den folgenden Bedingungen erkennt die RCTA-Funktion Fahrzeuge möglicher-
weise nicht richtig:
● Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den umge-
benden Bereich falsch ausgerichtet ist
● Wenn Schlamm, Schnee, Eis, ein Aufkleber usw. den Sensor oder den umgebenden
Bereich über der hinteren Stoßstange bedeckt
● Beim Fahren auf einer Fahrbahnoberfläche, die aufgrund von stehendem Wasser
nass ist während schlechten Wetters, z. B. Starkregen, Schnee oder Nebel
● Wenn sich mehrere Fahrzeuge mit einem nur geringen Abstand zwischen den ein-
zelnen Fahrzeugen nähern
● Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
● Wenn Ausstattungsteile angebracht sind, die einen eingebauten Sensor blockieren
können, wie eine Abschleppöse, ein Stoßstangenschutz (zusätzliche Verkleidungs-
leiste usw.), Fahrradträger oder Schneepflug
● Fahrzeuge, die die Sensoren aufgrund von
Hindernissen nicht erfassen können

3564-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
● Wenn Sie einen Anhänger ziehen
● Bei einem erheblichen Höhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahr-
zeug, das in den Erkennungsbereich kommt
● Wenn ein Sensor oder der Bereich um einen Sensor extrem heiß oder kalt ist
● Wenn die Aufhängung verändert wurde oder Reifen einer anderen als der vorgege-
benen Größe angebracht sind
● Wenn die Fahrzeugfront aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt ist
● Beim Rückwärtsfahren auf einer Steigung mit
einer starken Steigungsveränderung
● Beim rückwärts Herausfahren aus einer
Parklücke in spitzem Winkel
● Beim Abbiegen während der Rückwärtsfahrt

3574-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise arbeitet, selbst wenn keine
Kollisionswahrscheinlichkeit besteht
Die Möglichkeit, dass die RCTA-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder einen
Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
● Wenn Ausstattungsteile angebracht sind, die einen eingebauten Sensor blockieren
können, wie eine Abschleppöse, ein Stoßstangenschutz (zusätzliche Verkleidungs-
leiste usw.), Fahrradträger oder Schneepflug
● Wenn ein Fahrzeug in den Erkennungsbe-
reich einbiegt
● Wenn der Parkplatz einer Straße gegenüber-
liegt und Fahrzeuge auf der Straße fahren
● Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug
und Metallgegenständen, z. B. eine Leit-
planke, eine Mauer, ein Schild oder ein
geparktes Fahrzeug, die elektrische Wellen
in Richtung des Fahrzeughecks reflektieren
können, klein ist
● Wenn ein Fahrzeug seitlich an Ihrem Fahr-
zeug vorbeifährt

3584-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
● Wenn sich in der Nähe des Fahrzeugs rotierende Objekte befinden, wie z. B. der Lüf-
ter einer Klimaanlageneinheit
● Wenn Wasser in Richtung der hinteren Stoßstange gespritzt oder gesprüht werden,
z. B. durch einen Sprinkler
● Bewegende Objekte (Fahnen, Abgase, dicke Regentropfen oder Schneeflocken,
Regenwasser auf Straßenbelag usw.)
● Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einer Leitplanke, Wand usw., wel-
che im Erkennungsbereich erfasst wird, klein ist
● Gitterrost und Rinnen
● Wenn ein Sensor oder der Bereich um einen Sensor extrem heiß oder kalt ist
● Wenn die Aufhängung verändert wurde oder Reifen einer anderen als der vorgege-
benen Größe angebracht sind
● Wenn die Fahrzeugfront aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt ist
● Wenn ein erfasstes Fahrzeug abbiegt, wäh-
rend es sich Ihrem Fahrzeug nähert