TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3694-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Verwendung des Systems
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf das System, da dies einen Unfall zur Folge
haben könnte.
Achten Sie beim Fahren immer auf die Sicherheit in der Umgebung des Fahrzeugs.
Je nach Fahrzeugzustand und Straßenbedingungen, Wetter usw. funktioniert das
System eventuell nicht.
Die Erfassungsfähigkeiten von Sensoren und Radaren sind eingeschränkt. Achten
Sie beim Fahren immer auf die Sicherheit in der Umgebung des Fahrzeugs.
● Der Fahrer ist allein verantwortlich für sicheres Fahren. Fahren Sie immer vorsich-
tig, achten Sie dabei auf Ihre Umgebung. Das Einpark-Bremsassistentsystem ist
darauf ausgelegt, Sie zu unterstützen und die Schwere von Kollisionen zu mindern.
Allerdings erfolgt in einigen Situationen möglicherweise kein Betrieb.
● Das Einpark-Bremsassistentsystem ist nicht darauf ausgelegt, das Fahrzeug voll-
ständig anzuhalten. Außerdem müssen Sie, selbst wenn das Fahrzeug durch das
System angehalten wurde, unverzüglich das Bremspedal betätigen, da die Brems-
steuerung nach etwa 2 Sekunden abgebrochen wird.
● Es ist äußerst gefährlich, den Betrieb des Systems zu prüfen, indem Sie das Fahr-
zeug absichtlich in die Richtung einer Wand usw. fahren. Versuchen Sie unter gar
keinen Umständen solche Aktionen durchzuführen.
■ Wann der Einpark-Bremsassistent deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie den Einpark-Bremsassistenten in folgenden Situationen, da das
System eingreifen könnte, obwohl keine Kollisionswahrscheinlichkeit besteht.
● Bei der Überprüfung des Fahrzeugs mit einem Rollenprüfstand, Fahrleistungsprüf-
stand oder Laufrollen
● Wenn das Fahrzeug auf ein Boot, einen Lastwagen oder ein anderes Transportmit-
tel geladen wird
● Wenn die Aufhängung verändert wurde oder Reifen einer anderen als der vorgege-
benen Größe angebracht sind
● Wenn die Fahrzeugfront aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt ist
● Wenn Ausstattungsteile angebracht sind, die einen eingebauten Sensor blockieren
können, wie eine Abschleppöse, ein Stoßstangenschutz (zusätzliche Verkleidungs-
leiste usw.), Fahrradträger oder Schneepflug
● Bei der Verwendung von automatischen Autowaschanlagengeräten
● Wenn das Fahrzeug nicht gleichmäßig gefahren werden kann, beispielsweise nach
einem Unfall oder bei einer Funktionsstörung des Fahrzeugs
● Wenn das Fahrzeug sportlich oder im Gelände gefahren wird
● Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen
● Wenn die Reifen stark abgenutzt sind
● Wenn Schneeketten oder ein Notrad verwendet werden

3704-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Wenn “PKSB nicht verfügbar” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird und die Anzeige PKSB OFF leuchtet
Wenn diese Meldung unmittelbar nach dem Schalten der Starttaste in den Modus
ON angezeigt wird, fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung. Mögli-
cherweise muss das Fahrzeug eine gewisse Zeit gefahren werden, bevor das Sys-
tem wieder normal funktioniert. (Wenn das System nicht in den Normalzustand
zurückkehrt, nachdem eine gewisse Zeit gefahren wurde, reinigen Sie die Sensoren
und ihren umgebenden Bereich an den Stoßstangen.)

3714-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Das System arbeitet in Situationen, wie z. B. den folgenden, wenn ein Objekt
in Fahrtrichtung des Fahrzeugs erkannt wird.
■Wenn beim Fahren mit niedrige r Geschwindigkeit das Bremspedal
nicht betätigt bzw. verspätet betätigt wird
Einpark-Bremsassistent (statische Objekte)
: Je nach Ausstattung
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem Objekt besteht, weil sich das
Fahrzeug aufgrund verseh entlicher Gaspedalbetätigung plötzlich nach
vorne bewegt, sich das Fahrzeug au fgrund einer falsch gewählten
Schaltstellung in eine unb eabsichtigte Richtung bewegt oder beim Par-
ken bzw. Fahren mit niedriger G eschwindigkeit, erkennen die Sensoren
Objekte, wie z. B. eine Wand, in Fa hrtrichtung des Fahrzeugs und das
System greift ein, um den Aufpr all mit dem Objekt abzumindern und
den resultierenden Scha den zu reduzieren.
Beispiele für den Betrieb des Systems

3724-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Wenn das Gaspedal übermäßig durchgetreten wird
■Wen sich das Fahrzeug aufgrund ein er falsch gewählten Schaltstel-
lung in eine unbeabsich tigte Richtung bewegt

3734-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Der Einpark-Bremsassistent (statische Objekte) greift in den folgenden Fällen ein
Die Funktion arbeitet, wenn die Anzeige PKSB OFF nicht leuchtet ( S. 365, 368) und
die folgenden Bedingungen alle erfüllt werden:
● Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Das Einpark-Bremsassistentsystem ist aktiviert.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 15 km/h oder weniger.
• In Fahrtrichtung des Fahrzeugs befindet sich ein Objekt, das etwa 2 bis 4 m ent-
fernt ist.
• Das System beurteilt, dass zur Kollisionsvermeidung eine stärkere Bremsbetäti-
gung erforderlich ist als normal.
● Bremssteuerung
• Steuerung zur Begrenzung der Hybr idsystemleistung ist in Betrieb.
• Das System beurteilt, dass zur Kollisionsvermeidung eine Notbremsung erforder-
lich ist.
■ Der Einpark-Bremsassistent (statische Objekte) stellt den Betrieb in folgenden
Fällen ein
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird der Betrieb der Funktion been-
det:
● Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Das Einpark-Bremsassistentsystem ist deaktiviert.
• Die Kollision kann wieder durch normale Bremsbetätigung vermieden werden.
• Das Objekt ist nicht länger etwa 2 bis 4 m entfernt in Fahrtrichtung des Fahr-
zeugs.
● Bremssteuerung
• Das Einpark-Bremsassistentsystem ist deaktiviert.
• Etwa 2 Sekunden vergehen, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Das Bremspedal wird betätigt, nachde m das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Das Objekt ist nicht länger etwa 2 bis 4 m entfernt in Fahrtrichtung des Fahr-
zeugs.
■ Erkennungsbereich des Einpark-Bremsassistenten (statische Objekte)
Der Erkennungsbereich des Einpark-Bremsassistenten unterscheidet sich vom Erken-
nungsbereich der Toyota-Einparkhilfe. ( S. 344)
Daher setzt der Betrieb des Einpark-Bremsassistenten möglicherweise nicht ein,
obwohl die Toyota-Einparkhilfe ein Objekt erfasst und eine Warnung ausgibt.
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
 S. 346
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise arbeitet, selbst wenn keine
Kollisionswahrscheinlichkeit besteht
 S. 347

3744-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen
 S. 349
■ Wenn der Einpark-Bremsassistent (statische Objekte) unnötigerweise eingreift,
z. B. an Bahnübergängen
 S. 368
■ Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
 S. 349

3754-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Das System arbeitet in Situationen, wie z. B. den folgenden, wenn ein Objekt
in Fahrtrichtung des Fahrzeugs erkannt wird.
■Beim Rückwärtsfahren nähert sich ein Fahrzeug und das Bremspedal
wird nicht bzw. verspätet betätigt
Einpark-Bremsassistent (hinter dem Fahrzeug
kreuzende Fahrzeuge)
: Je nach Ausstattung
Wenn ein Radarsensor hinter dem Fahrzeug ein sich von rechts oder
links näherndes Fahrzeug erfasst u nd das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Kollision hoch ist, führt diese Funktion
Bremssteuerung durch, um die Wa hrscheinlichkeit eines Aufpralls auf
das sich nähernde Fahrzeug zu senken.
Beispiele für den Betrieb des Systems

3764-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Der Einpark-Bremsassistent (hinter dem Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) greift in
den folgenden Fällen ein
Die Funktion arbeitet, wenn die Anzeige PKSB OFF nicht leuchtet ( S. 365, 368) und
die folgenden Bedingungen alle erfüllt werden:
● Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Der Einpark-Bremsassistent ist aktiviert.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 15 km/h oder weniger.
• Fahrzeuge, die sich hinter dem Fahrzeug mit einer Reisegeschwindigkeit von
etwa 8 km/h oder mehr von rechts oder links nähern.
• Der Schalthebel steht auf R.
• Das System beurteilt, dass zur Vermeidung einer Kollision mit einem sich nähern-
den Fahrzeug eine stärkere Bremsbetätigung erforderlich ist als normal.
● Bremssteuerung
• Steuerung zur Begrenzung der Hybr idsystemleistung ist in Betrieb.
• Das System beurteilt, dass zur Vermeidung einer Kollision mit einem sich nähern-
den Fahrzeug eine Notbremsung erforderlich ist.
■ Der Einpark-Bremsassistent (hinter dem Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) stellt
den Betrieb in folgenden Fällen ein
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird der Betrieb der Funktion been-
det:
● Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Der Einpark-Bremsassistent wurde deaktiviert.
• Die Kollision kann wieder durch normale Bremsbetätigung vermieden werden.
• Hinter dem Fahrzeug nähert sich nicht länger ein Fahrzeug von rechts oder links.
● Bremssteuerung
• Der Einpark-Bremsassistent wurde deaktiviert.
• Etwa 2 Sekunden vergehen, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Das Bremspedal wird betätigt, nachde m das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Hinter dem Fahrzeug nähert sich nicht länger ein Fahrzeug von rechts oder links.
■ Erkennungsbereich des Einpark-Bremsassistenten (hinter dem Fahrzeug kreu-
zende Fahrzeuge)
Der Erkennungsbereich des Einpark-Bremsassistenten (hinter dem Fahrzeug kreu-
zende Fahrzeuge) unterscheidet sich vom Erkennungsbereich der RCTA-Funktion
( S. 354).
Daher greift der Einpark-Br emsassistent (hinter dem Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge)
möglicherweise nicht ein, obwohl die RCTA-Funktion ein Fahrzeug erfasst und eine
Warnung ausgibt.

3774-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
 S. 355
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise arbeitet, selbst wenn keine
Kollisionswahrscheinlichkeit besteht
 S. 357
WARNUNG
■Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen
 S. 334

3784-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Normaler Modus
Verwenden Sie dies für normalen Fahrbetrieb.
Drücken Sie den Schalter im umweltfreundlichen Fahrmodus oder im Sportmodus,
um den Fahrmodus auf den normalen Modus umzustellen.
Umweltfreundlicher Fahrmodus
Verwenden Sie den umweltfreundlichen Fahrmodus, um während Fahrten,
die mit häufigem Beschleunigen verbunden sind, einen niedrigen Kraft-
stoffverbrauch zu erreichen.
Wenn der Schalter “ECO” gedrückt wird, leuchtet die Anzeige “ECO MODE” im
Kombiinstrument auf.
Sportmodus
Verwenden Sie den Sportmodus, wenn Sie eine erhöhte Beschleunigungs-
reaktion und eine präzisere Handhabung wünschen, beispielsweise beim
Fahren auf Gebirgsstraßen.
Wenn der Schalter “SPORT” gedrückt wird, leuchtet die Anzeige “SPORT” im Kom-
biinstrument auf.
Fahrmodus-Wahlschalter
Die Fahrmodi können passend zu den Fahrbedingungen ausgewählt
werden.
1
2
3