TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3794-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Betrieb der Klimaanlage im umweltfreundlichen Fahrmodus
Der umweltfreundliche Fahrmodus steuert die Heiz-/Kühlvorgänge und die Gebläse-
stufe der Klimaanlage zur Minderung des Kraftstoffverbrauchs ( S. 388). Um die
Leistung der Klimaanlage zu verbessern, passen Sie die Gebläsestufe an oder schal-
ten Sie den umweltfreundlichen Fahrmodus aus.
■ Automatische Gleitsteuerung
Bei Betrieb der automatischen Gleitsteuerung leuchtet die AGC-Anzeigeleuchte auf.
● Die automatische Gleitsteuerung funktioniert in den folgenden Situationen möglicher-
weise nicht:
• Wenn das Bremspedal betätigt wird
• Wenn eine andere Schaltstellung als D gewählt ist
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit etwa 15 km/h oder weniger beträgt
• Wenn das Fahrzeug an einem Gefälle beschleunigt
• Wenn das PCS (Pre-Crash-Sic herheitssystem) in Betrieb ist
• Wenn die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich in Betrieb ist
• Wenn das Einpark-Bremsassistentsystem in Betrieb ist (je nach Ausstattung)
• Wenn das TRC- oder VSC-Systeme in Betrieb ist
• Wenn das TRC- oder VSC- System durch Drücken des VSC-OFF-Schalters aus-
geschaltet wird
■ Automatische Deaktivierung des Sportmodus
Der Sportmodus wird automatisch deaktiviert, wenn die Starttaste nach dem Fahren
im Sportmodus ausgeschaltet wird.
● Wenn Sie im umweltfreundlichen Fahrmo-
dus in D fahren und das Gaspedal freige-
ben, wird die automatische Gleitsteuerung
unter bestimmten Bedingungen aktiviert.
(Die automatische Gleitsteuerung wird mög-
licherweise aktiviert, bevor das Gaspedal
vollständig gelöst ist.)
Während des Betriebs der automatischen
Gleitsteuerung wird der Elektromotor (Trakti-
onsmotor) gesteuert, wodurch die Verzöge-
rungskraft verringert wird und das Fahrzeug
rollen kann, was den Kraftstoffverbrauch
verringert.

380
CAMRY_HV_EM
4-6. Fahrtipps
◆Verwendung des umweltfreundlichen Fahrmodus
Bei Verwendung des umweltfreundlichen Fahrmodus kann das der Gaspe-
dalbetätigung entsprechende Drehmoment reibungsloser erzeugt werden,
als es unter normalen Bedingungen der Fall ist. Darüber hinaus wird der
Betrieb der Klimaanlage (Heizung/Kühlung) minimiert und dadurch die
Kraftstoffeinsparung verbessert. ( S. 388)
◆Gebrauch der Hybridsystemanzeige
Umweltfreundliches Fahren ist möglich, indem Sie darauf achten, dass
sich die Nadel der Hybridsystemanzeige im Eco-Bereich befindet.
( S. 122)
◆Schalthebelbetätigung
Schalten Sie den Schalthebel auf D, wenn Sie an einer Ampel stehen oder
bei dichtem Verkehr usw. fahren. Schalten Sie den Schalthebel auf P,
wenn Sie parken. Die Verwendung von N hat keine positiven Auswirkun-
gen auf den Kraftstoffverbrauch. In N arbeitet zwar der Benzinmotor, aber
es kann kein Strom erzeugt werden. Außerdem wird durch die Verwen-
dung der Klimaanlage usw. Leistung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
verbraucht.
◆Betätigung des Gaspedals/Bremspedals
● Fahren Sie Ihr Fahrzeug gleichmäßig. Vermeiden Sie abruptes
Beschleunigen und Abbremsen. Durch langsames Beschleunigen und
Abbremsen wird der Elektromotor (Traktionsmotor) effektiver genutzt,
ohne dass die Leistung des Benzinmotors beansprucht werden muss.
● Vermeiden Sie wiederholtes Beschleunigen. Wiederholtes Beschleuni-
gen verbraucht Hybridbatterieleistung (Traktionsbatterie), was zu erhöh-
tem Kraftstoffverbrauch führt. Die Batterieleistung kann
wiederhergestellt werden, indem das Gaspedal während der Fahrt
leicht losgelassen wird.
Tipps zum Fahren mit einem Hybridfahrzeug
Beachten Sie zum sparsamen und umweltschonenden Fahren folgende
Punkte:

3814-6. Fahrtipps
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
◆Beim Bremsen
Stellen Sie sicher, dass Sie die Bremsen vorsichtig und rechtzeitig betäti-
gen. Es kann mehr elektrische Energie regeneriert werden, wenn verlang-
samt wird.
◆Staus
Wiederholtes Beschleunigen und Abbremsen sowie langes Warten an
Ampeln führen zu schlechter Kraftstoffeinsparung. Hören Sie Verkehrs-
nachrichten, bevor Sie losfahren, und vermeiden Sie Staus so gut wie
möglich. Wenn Sie in einem Stau stehen, lassen Sie das Bremspedal vor-
sichtig los, damit sich das Fahrzeug langsam nach vorn bewegt, und ver-
meiden Sie den übermäßigen Gebrauch des Gaspedals. Dies hilft Ihnen,
übermäßigen Benzinverbrauch zu vermeiden.
◆Fahren auf der Autobahn
Steuern und halten Sie das Fahrz eug bei konstanter Geschwindigkeit.
Lassen Sie vor dem Anhalten an einer Mautstation oder Ähnlichem recht-
zeitig das Gaspedal los und betätigen Sie sanft die Bremsen. Es kann
mehr elektrische Energie regeneriert werden, wenn verlangsamt wird.
◆Klimaanlage
Verwenden Sie die Klimaanlage nur, wenn es nötig ist. Dies hilft Ihnen,
übermäßigen Benzinverbrauch zu verringern.
Im Sommer: Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, den Umluftbetrieb
verwenden. Dadurch können die Belastung der Klimaanlage sowie der
Kraftstoffverbrauch verringert werden.
Im Winter: Es wird Kraftstoff verbraucht, da der Benzinmotor erst aus-
schaltet, wenn er und der Fahrzeuginnenraum warm sind. Außerdem kann
der Kraftstoffverbrauch verbessert werden, wenn eine übermäßige Ver-
wendung der Heizung vermieden wird.
◆Überprüfen des Reifendrucks
Überprüfen Sie den Reifendruck regelmäßig. Nicht korrekter Reifendruck
kann zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch führen.
Da Winterreifen eine hohe Reibung erzeugen, kann deren Verwendung
auf trockenen Straßen ebenfalls den Kraftstoffverbrauch erhöhen. Verwen-
den Sie der Jahreszeit angepasste Reifen.

3824-6. Fahrtipps
CAMRY_HV_EM
◆Gepäck
Transportieren von schwerem Gepäck führt zu erhöhtem Kraftstoffver-
brauch. Vermeiden Sie das Mitführen von unnötigem Gepäck. Auch das
Anbringen eines großen Dachgepäckt rägers führt zu erhöhtem Kraftstoff-
verbrauch.
◆Aufwärmphase vor Antritt der Fahrt
Da der Benzinmotor automatisch startet und stoppt, wenn er kalt ist, ist
das Aufwärmen des Motors nicht notwendig. Darüber hinaus kann das
regelmäßige Fahren von kurzen Strecken dazu führen, dass sich der
Motor wiederholt aufwärmt, was zu übermäßigem Kraftstoffverbrauch füh-
ren kann.

3834-6. Fahrtipps
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
●Verwenden Sie auf die vorherrschenden Außentemperaturen abgestimmte
Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Kühlmittel für Motor/Leistungsregler
• Waschflüssigkeit
● Lassen Sie einen Servicetechniker den Zustand der 12-Volt-Batterie über-
prüfen.
● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Vorderräder.*
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von der gleichen Größe und Marke sind und die
Schneeketten der Reifengröße entsprechen.
*: Schneeketten können nicht an Fahrzeuge mit 18-Zoll-Reifen angebracht werden.
Beachten Sie entsprechend den Fahrbedingungen die folgenden Punkte:
● Versuchen Sie nicht gewaltsam, ein eingefrorenes Fenster zu öffnen oder
einen festgefrorenen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes
Wasser über den eingefrorenen Bereich, um das Eis zum Schmelzen zu
bringen. Wischen Sie das Wasser sofort ab, damit es nicht gefriert.
● Entfernen Sie Schnee über den Lufteinlassöffnungen vor der Windschutz-
scheibe, um die ordnungsgemäße Funkti on des Gebläses für die Fahr-
zeugklimatisierung sicherzustellen.
● Überprüfen Sie, ob sich Eis- oder Schneeablagerungen auf den Außen-
leuchten, dem Dach, dem Fahrgestell, um die Räder oder auf den Brem-
sen gebildet haben und entfernen Sie diese vollständig.
● Entfernen Sie Schnee oder Matsch von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie in
das Fahrzeug einsteigen.
Hinweise für den Winterbetrieb
Sorgen Sie für alle notwendigen Vorbereitungen und Inspektionen,
bevor Sie das Fahrzeug im Winter fahren. Achten Sie stets auf eine der
vorherrschenden Witter ung angepasste Fahrweise.
Vorbereitung für den Winter
Vor Antritt der Fahrt

3844-6. Fahrtipps
CAMRY_HV_EM
Beschleunigen Sie das Fahrzeug langsam, halten Sie Sicherheitsabstand
zum Fahrzeug vor Ihnen und fahren Sie mit einer verringerten, den Straßen-
verhältnissen angepassten Geschwindigkeit.
● Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalthebel auf P, ohne die
Feststellbremse anzuziehen. Die Feststellbremse könnte einfrieren und
lässt sich dann nicht mehr lösen. Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne
die Feststellbremse anzuziehen, stellen Sie sicher, dass die Räder blo-
ckiert werden.
Eine Missachtung kann gefährlich sein, da sich das Fahrzeug dadurch
möglicherweise unerwartet bewegt, was zu einem Unfall führen könnte.
● Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne die Feststellbremse anzuziehen,
stellen Sie sicher, dass der Schalthebel nicht aus P bewegt werden kann*.
*: Der Schalthebel wird gesperrt, wenn versucht wird, von P in eine andere Position
zu schalten, ohne das Bremspedal zu betätigen. Wenn der Schalthebel aus P
geschaltet werden kann, liegt möglicherweise eine Störung im Schaltsperrsystem
vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.
Fahrzeuge mit 17-Zoll-Reifen
Nutzen Sie nur Schneeketten in der richtigen Größe.
Die Größe der Schneeketten ist für jede Reifengröße festgelegt.
Seitenkette:
3 mm Durchmesser
10 mm Breite
30 mm Länge
Laufflächenkette:
4 mm Durchmesser
14 mm Breite
25 mm Länge
Fahrzeuge mit 18-Zoll-Reifen
Schneeketten können nicht aufgezogen werden.
Stattdessen sollten Winterreifen verwendet werden.
Beim Fahren des Fahrzeugs
Beim Parken des Fahrzeugs
Auswahl von Schneeketten
1
2
3
4
5
6

3854-6. Fahrtipps
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Vorschriften für Schneeketten sind von Land zu Land unterschiedlich und
variieren je nach Art der Straße. Informieren Sie sich vor dem Montieren von
Schneeketten immer über die örtlichen Vorschriften.
■ Aufziehen der Schneeketten
Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen:
● Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.
● Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten
nicht auf den Hinterreifen.
● Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen Sie
die Ketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.
● Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anweisungen.
Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten

3864-6. Fahrtipps
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
● Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
● Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
● Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
● Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.
■ Fahren mit Schneeketten (Fahrzeuge mit 17-Zoll-Reifen)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden
kann, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Schnee-
ketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche Geschwin-
digkeit niedriger ist.
● Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von
Schlaglöchern.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
● Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,
damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.
● Verwenden Sie das LTA-System (Spurleitassistent) nicht.
HINWEIS
■Reparieren oder Wechseln von Winterreifen
Beauftragen Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder eine andere verlässliche Werkstatt oder einen Reifenhändler mit Reparaturar-
beiten oder dem Wechseln der Winterreifen.
Dies wird empfohlen, da das Entfernen und Anbringen von Winterreifen den Betrieb
von Reifendruck-Warnventil und Sendern beeinflusst.
■ Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit 17-Zoll-Reifen)
Reifendruck-Warnventil und Sender funktionieren unter Umständen nicht korrekt,
wenn Schneeketten aufgezogen werden.

387
5Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
5-1. Verwendung von
Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ...... 388
Lenkradheizung/
Sitzheizungen/Sitzlüfter.........399
5-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ........... 403
• Innenleuchten ..................... 404
• Fahrgastleuchten ................ 404
• Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ...............405
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............. 406
• Handschuhfach ................... 407
• Konsolenfach ......................407
• Münzhalter .......................... 407
• Flaschenhalter ....................408
• Becherhalter .......................409
• Zusatzstaufächer ................ 411
• Offenes Ablagefach ............412
Kofferraumerweiterung ............413
Funktionen des Kofferraums ... 414
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum ........................ 415
• Sonnenblenden .................. 415
• Schminkspiegel .................. 415
• Steckdose........................... 416
• USB-Ladeanschlüsse ......... 417
• Kabelloses Ladegerät......... 419
• Armstütze ........................... 428
• Hinterer Sonnenschutz ....... 429
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 431
• Haltegriffe ........................... 432
• Kleiderhaken ...................... 432

388
CAMRY_HV_EM
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
■Vorderes Bedienfeld
Automatische Klimaanlage
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
Temperatureinstellung eingestellt.
Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Tastenpositionen weichen bei Fa hrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Die Anzeige und die Tastenpositio nen weichen auch in Abhängigkeit
vom Typ des Systems ab.
Bedienelemente der Klimaanlage