TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3094-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Dieser Modus nutzt Radar zum Erkennen von Fahrzeugen bis zu ca. 100 m
vor Ihrem Fahrzeug, bestimmt den aktuellen Fahrzeugabstand und arbeitet
so, dass ein angemessener Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einge-
halten wird. Der gewünschte Fahrzeugabstand kann auch über den Fahrzeu-
gabstandsschalter eingestellt werden.
Wenn Sie bergab fahren, kann sich der Fahrzeugabstand verringern.
Beispiel für konstante Geschwindigkeitsregelung
Sofern keine vorausfahrenden Fahrzeuge vorhanden sind
Das Fahrzeug bewegt sich mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit.
Beispiel für automatisches Verringern der Fahrzeuggeschwindigkeit und
Abstandsregelung
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug erscheint, dessen Geschwindigkeit
geringer als die eingestellte Geschwindigkeit ist
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen auf der gleichen Spur fährt, reduziert das System
automatisch die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs. Wenn eine größere Reduzie-
rung der Fahrzeuggeschwindigkeit notwendig ist, aktiviert das System die Bremsen
(die Bremsleuchten schalten sich dann ein). Das System reagiert auf Änderungen
der Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs, um den vom Fahrer einge-
stellten Fahrzeugabstand einzuhalten. Die Annäherungswarnung warnt Sie, wenn
das System die Geschwindigkeit nicht genügend verringern kann, um ein zu dich-
tes Auffahren auf das vor Ihnen fahrende Fahrzeug zu vermeiden.
Fahren im Modus für Fa hrzeugabstandsregelung
1
2

3104-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, hält auch Ihr Fahrzeug an (das Fahr-
zeug wird durch die Systemsteuerung angehalten). Nachdem das vorausfahrende
Fahrzeug angefahren ist, wird die Abstandsregelung wieder aufgenommen, wenn
Sie den Schalter “+ RES” drücken oder das Gaspedal betätigen (Anfahrvorgang).
Wenn der Anfahrvorgang nicht durchgeführt wird, hält die Systemsteuerung Ihr
Fahrzeug weiterhin im Stillstand.
Wenn der Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger betätigt und das Fahrzeug in eine
Überholspur bewegt wird, während mit einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder
mehr gefahren wird, beschleunigt das Fahrzeug, um ein vorbeifahrendes Fahrzeug
zu überholen.
Das System identifiziert eine Spur als Überholspur ausschließlich basierend auf
dem Standort des Lenkrads im Fahrzeug (linksseitige Fahrerposition bzw.
rechtsseitige Fahrerposition.) Wird das Fahrzeug in einer Region gefahren, in der
sich die Überholspur auf der anderen Seite befindet als in der Region, in der das
Fahrzeug normalerweise gefahren wird, kann das Fahrzeug beschleunigen, wenn
der Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger in Richtung der entgegengesetzten Seite zur
Überholspur betätigt wird. (z. B. wenn der Fahrer normalerweise in einer Region
fährt, in der sich die Überholspur rechts befindet, dann aber in einer Region fährt, in
der sich die Überholspur links befindet, beschleunigt das Fahrzeug möglicher-
weise, wenn der rechte Fahrtrichtungsanzeiger aktiviert wird).
Beispiel für Beschleunigung
Wenn sich vor Ihnen keine Fahrzeuge mehr befinden, die langsamer sind
als die eingestellte Geschwindigkeit
Das System beschleunigt, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist.
Anschließend kehrt das System zur konstanten Geschwindigkeitsregelung zurück.
3

3114-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Drücken Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung, um die
Geschwindigkeitsregelung zu akti-
vieren.
Die Anzeige für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung schaltet
sich ein und es wird eine Meldung auf
der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Drücken Sie den Schalter erneut, um die Geschwindigkeitsregelung zu deaktivie-
ren.
Wenn der Hauptschalter für Geschwindigkeitsregelung, 1,5 Sekunden gedrückt
gehalten wird, schaltet sich das System im Regelmodus für Konstantgeschwindig-
keit ein. ( S. 317)
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (auf ca.
30 km/h oder mehr) und drücken
Sie zum Einstellen der Geschwin-
digkeit den Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem Moment, in dem der Schalter losgelassen
wird, wird die eingestellte Geschwindigkeit.
Festlegen der Fahrzeuggeschwindig keit (Modus für Fahrzeugabstands-
regelung)
1
2

3124-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
●Anpassen der eingestellten Geschwindigkeit mithilfe des Schalters
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie den Schalter “+
RES” oder “- SET”, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.
Erhöht die Geschwindigkeit
(Außer wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung im Modus für die
Fahrzeugabstandsregelung angehal-
ten wurde)
Verringert die Geschwindigkeit
Feineinstellung: Drücken Sie den
Schalter.
Grobeinstellung: Halten Sie den Schal-
ter gedrückt, um die Geschwindigkeit
zu ändern, und lassen Sie ihn bei der
gewünschten Geschwindigkeit los.
Im Modus für Fahrzeugabstandsregelung wird die Geschwindigkeit wie folgt
erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1 km/h bei jeder Betätigung des Schalters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstufungen von 5 km/h, solange der Schal-
ter gehalten wird
Im Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit ( S. 317) wird die eingestellte
Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1 km/h bei jeder Betätigung des Schalters
Grobeinstellung: Die Geschwindigkeit ändert sich, solange der Schalter gehalten
wird.
● Erhöhen der eingestellten Geschwindigkeit mithilfe des Gaspedals
Beschleunigen Sie mittels Gaspedalbetätigung auf die gewünschte Fahr-
zeuggeschwindigkeit
Drücken Sie den Schalter “- SET”
Ändern der eingestellten Geschwindigkeit
1
2
1
2

3134-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Durch Drücken des Schalters wird der
Fahrzeugabstand wie folgt geändert:
Lang
Mittel
Kurz
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug fährt,
wird das Symbol für ein vorausfahren-
des Fahrzeug ebenfalls angezeigt.
Wählen Sie einen Abstand aus der Tabelle unten. Beachten Sie, dass sich
die angegebenen Abstände auf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h
beziehen. Der Fahrzeugabstand vergrößert/v erkleinert sich in Abhängigkeit
von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug von der Systemsteu-
erung angehalten wird, hält das Fahrzeug je nach Situation in einem
bestimmten Fahrzeugabstand.
Verändern des Fahrzeugabstands (Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
Symbol für voraus-
fahrendes Fahrzeug
1
2
3
Fahrzeugabstandseinstellungen (M odus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
AbstandsoptionenFahrzeugabstand
LangCa. 50 m
MittelCa. 40 m
KurzCa. 30 m

3144-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Nachdem das vorausfahrende Fahr-
zeug angefahren ist, drücken Sie den
Schalter “+ RES”.
Ihr Fahrzeug nimmt auch die
Abstandsregelung wieder auf, wenn
das Gaspedal nach dem Anfahren des
vorausfahrenden Fahrzeugs betätigt
wird.
Wenn Sie den Abbruchschalter
drücken, wird die Geschwindig-
keitsregelung abgebrochen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird
auch abgebrochen, wenn das
Bremspedal betätigt wird.
(Wenn das Fahrzeug von der System-
steuerung angehalten wurde, wird die
Einstellung durch die Betätigung des
Bremspedals nicht abgebrochen.)
Durch Drücken des Schalters “+ RES” wird die Geschwindigkeitsregelung
wieder aufgenommen und die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur einge-
stellten Geschwindigkeit zurück.
Wiederaufnahme der Abstandsreg elung, wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung angehalten wurd e (Modus für Fahrzeugabstandsre-
gelung)
Abbrechen und Wied eraufnehmen der Geschwindigkeitsregelung
1
2

3154-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn der Abstand Ihres Fahrzeugs
zum vorausfahrenden Fahrzeug zu
gering ist und die Geschwindigkeits-
regelung nicht ausreichend automa-
tisch verzögern kann, wird der Fahrer
durch Blinken der Anzeige und den
Summer gewarnt. Dies kann zum Bei-
spiel der Fall sein, wenn ein Fahrer
vor Ihnen einschert, während Sie hin-
ter einem anderen Fahrzeug fahren.
Betätigen Sie das Bremspedal, um
einen angemessenen Fahrzeugab-
stand herzustellen.
■Situationen, in welchen mög licherweise keine Warnung ausgegeben
wird
In den folgenden Fällen werden möglicherweise keine Warnungen ausge-
geben, auch wenn der Fahrzeugabstand gering ist.
● Wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs der
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs entspricht oder diese überschreitet
● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
● Unmittelbar nach dem die Geschwindigkeitsregelung eingestellt wurde
● Bei getretenem Gaspedal
Annäherungswarnung (Modus für Fahrzeugabstandsregelung)

3164-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Diese Funktion reduziert beim Fahren im Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung die Fahrzeuggeschwindigkeit, wenn es erforderlich wird.
■Betriebsfunktion
Wenn das Lenkrad gedreht wird, fährt das Fahrzeug mit reduzierter Fahr-
zeuggeschwindigkeit. Wird das Lenkrad wieder in die mittlere Stellung
gebracht, wird das Fahren mit reduzierter Fahrzeuggeschwindigkeit wie-
der aufgehoben.
Je nach Situation wird die Fahrzeuggeschwindigkeit wieder in die einge-
stellte Geschwindigkeit des Modus für Fahrzeugabstandsregelung zurück-
kehren.
In Situationen, in denen die Fahrzeugabstandsregelung funktionieren
muss, wie z. B. wenn ein voraus fahrende Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug
einschert, wird die Kurvengeschwindigkeits-Reduzierfunktion abgebro-
chen.
■Betriebsanzeige
Wird angezeigt, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit reduziert
wird.
Wenn das Fahren mit reduzierter
Fahrzeuggeschwindigkeit aufgeho-
ben wird, erlischt die Anzeige.
■Ändern der Einstellungen der Kurvengeschwindigkeits-Reduzier-
funktion
Die Kurvengeschwindigkeits-Reduzi erfunktion kann aktiviert/deaktiviert
werden und die Stärke für das Fahr en mit reduzierter Fahrzeuggeschwin-
digkeit kann unter ( S. 134) auf der Multi-Informationsanzeige einge-
stellt werden.
Die Einstellung wechselt bei jedem Drücken von des Steuerschalters für
die Instrumente.
Kurvengeschwindigkeits-Reduzierfunktion

3174-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn der Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit gewählt wird, wird Ihr
Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit beibehalten, ohne den Fahrzeug-
abstand zu regulieren. Wählen Sie di esen Modus nur, wenn der Modus für
Fahrzeugabstandsregelung aufgrund eines verschmutzten Radars usw. nicht
richtig funktioniert.
Halten Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung bei aus-
geschalteter Geschwindigkeitsre-
gelung für mindestens 1,5
Sekunden gedrückt.
Unmittelbar nach Betätigung des
Schalters schaltet sich die Anzeige für
dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung ein. Anschließend wird auf
die Anzeige für die Geschwindigkeits-
regelung umgeschaltet.
Ein Umschalten auf den Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit ist nur dann
möglich, wenn der Schalter bei ausgeschalteter Geschwindigkeitsregelung betätigt
wird.
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (auf ca.
30 km/h oder mehr) und drücken
Sie zum Einstellen der Geschwin-
digkeit den Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem Moment, in dem der Schalter losgelassen
wird, wird die eingestellte Geschwindigkeit.
Ändern der Geschwindigkeitseinstellung: S. 312
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitseinstellung: S. 314
Wählen des Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit
1
2

3184-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn diese Funktion aktiviert ist, das System im Modus für Fahrzeugab-
standsregelung ( S. 309) arbeitet und ein Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schild erkannt wird, wird die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung mit
einem Pfeil nach oben/unten angezeigt. Sie können die eingestellte
Geschwindigkeit auf die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung anheben/
absenken, indem Sie den Schalter “+ RES”/“- SET” gedrückt halten.
● Wenn die aktuell eingestellte Geschwindigkeit niedriger als die erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung ist
Halten Sie den Schalter “+ RES”
gedrückt.
● Wenn die aktuell eingestellte Geschwindigkeit höher als die erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung ist
Halten Sie den Schalter “- SET”
gedrückt.
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit Verkehrsschilder-
kennung (je nach Ausstattung)