TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3694-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Si está activo el control de la restricción del rendimiento del sistema híbrido o
el control de frenado, sonará un indicador acústico y aparecerá un mensaje
en el visualizador de información múltiple para avisar al conductor.
Dependiendo de la situación, el control de la restricción del rendimiento del sistema
híbrido se activará para limitar la aceleración o para restringir el rendimiento tanto
como sea posible.
Mensajes e indicadores acústicos para el control de la restricción del
rendimiento del sistema híbrid o y el control de frenado
ControlSituación
Visualizador de
información múlti-
ple
Indicador
PKSB
OFF
Indica-
dor
acústico
El control de la res-
tricción del rendi-
miento del sistema
híbrido está acti-
vado (restricción de
la aceleración)
No es posible ace-
lerar por encima de
un cierto grado.
“Objeto detec-
tado. Aceleración
reducida.”
No
encen-
dido
Sin
pitido
El control de la res-
tricción del rendi-
miento del sistema
híbrido está acti-
vado (se restringe
el rendimiento
tanto como sea
posible)
Es necesario que
el freno funcione
con más fuerza de
lo normal.“¡FRENE!”
No
encen-
dido
Pitido
corto
El control de fre-
nado está funcio-
nando
Es necesario el fre-
nado de emergen-
cia.
El funcionamiento
del sistema ha
detenido el vehí-
culo
(Cuando se pisa el
acelerador)
El funcionamiento
del control de fre-
nado ha detenido
el vehículo.
“Cambie al freno” Encen-
dido
Pitido
corto
El funcionamiento
del sistema ha
detenido el vehí-
culo
(Cuando no se pisa
el acelerador)
El funcionamiento
del control de fre-
nado ha detenido
el vehículo.
“Frene!” Encen-
dido
Pitido
corto

3704-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Si la función del asistente del freno de estacionamiento detecta que es posi-
ble que se produzca una colisión con un objeto, se restringirá el rendimiento
del sistema híbrido para limitar cualquier aumento en la velocidad del vehí-
culo. (Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido: consulte A a
continuación.)
Además, si sigue pisando el pedal del acelerador, los frenos se aplicarán
automáticamente para reducir la velocidad del vehículo. (Control de frenado:
consulte B a continuación.)
Función del asistente del freno de estacionamiento

3714-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Activado
Desactivado
Tiempo
Abajo
Activado
Desactivado
Tiempo
Activado
Desactivado
Tiempo
Abajo
Arriba
Pedal del acelerador
Pedal del freno
Rendimiento del sistema híbrido
Fuerza de frenado
Inicio del control
Probabilidad elevada de colisión
Probabilidad extremadamente
elevada de colisión
1
2
3
4
5
6
7

3724-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Si la función del asistente del freno de estacionamiento se ha accionado
Si el vehículo se ha detenido debido a la activación de la función de asistente del freno
de estacionamiento, el sistema del asistente del freno de estacionamiento se desacti-
vará y el indicador PKSB OFF se encenderá.
Si el asistente del freno de estacionamiento se activa innecesariamente, se puede
cancelar el control de frenado pisando el pedal del freno o esperando aproximada-
mente 2 segundos a que se cancele automáticamente. En ese momento, el vehículo
se puede accionar pisando el pedal del acelerador.
■ Reactivación del sistema del asistente del freno de estacionamiento
Para reactivar el sistema del asistente del freno de estacionamiento cuando se ha
desactivado debido al accionamiento de la función del asistente del freno de estacio-
namiento, active de nuevo el sistema ( P. 368), o apague el interruptor de alimenta-
ción y, a continuación, vuelva al modo ON.
Además, si el objeto ya no se encuentra en la dirección en la que circula el vehículo o
si la dirección en la que circula el vehículo cambia (como un cambio de ir hacia
delante a ir marcha atrás, o de ir marcha atrás a ir hacia delante), el sistema se acti-
vará de nuevo automáticamente.
■ Si se muestran “PKSB no disponible” y “Asistencia al estacionamiento no dispo-
nible Limpie el sensor de asistencia al estacionamiento” en el visualizador de
información múltiple y el indicador PKSB OFF está encendido
● Puede que un sensor esté cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc. En ese caso, retire
el hielo, nieve, suciedad, etc., del sensor para que el sistema vuelva a funcionar con
normalidad. Si se sigue mostrando este mensaje incluso después de haber elimi-
nado la suciedad del sensor, o si se sigue mostrando pese a que el sensor ya estaba
limpio, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza para que lo revisen.
● Puede que un sensor esté congelado. Cuando el hielo se derrita, el sistema volverá
a su estado normal.
● Podría estar fluyendo agua continuamente por la superficie del sensor, por ejemplo,
en caso de lluvia intensa. Cuando el sistema determina que es normal, el sistema
volverá a funcionar con normalidad.

3734-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
No confíe en exceso en el sistema, ya que hacerlo podría ocasionar un accidente.
Conduzca siempre comprobando la seguridad de los alrededores del vehículo.
Es posible que el sistema no funcione dependiendo del vehículo, de las condiciones
de la carretera, el tiempo, etc.
La capacidad de detección de los sensores y radares es limitada. Conduzca siempre
comprobando la seguridad de los alrededores del vehículo.
● El conductor es el único responsable de conducir de forma segura. Conduzca
siempre con precaución, prestando atención a los alrededores. El sistema del asis-
tente del freno de estacionamiento está diseñado para ayudar a reducir la grave-
dad de las colisiones. No obstante, puede que el sistema no funcione en algunas
situaciones.
● El sistema del asistente del freno de estacionamiento no está diseñada para dete-
ner el vehículo por completo. Además, aunque el sistema haya detenido el vehí-
culo, es necesario pisar el pedal del freno inmediatamente ya que el control de
frenado se cancelará al cabo de aproximadamente 2 segundos.
● Es extremadamente peligroso comprobar el funcionamiento del sistema condu-
ciendo el vehículo de forma intencionada hacia una pared, etc. No intente eso
nunca.

3744-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Cuándo desactivar el asistente del freno de estacionamiento
En las siguientes situaciones, desactive el asistente del freno de estacionamiento,
ya que el sistema podría ponerse en funcionamiento aunque no exista la posibilidad
de una colisión.
● Si inspecciona el vehículo utilizando un rodillo transportador de chasis, un dinamó-
metro de chasis o una plataforma deslizante
● Al cargar el vehículo en un barco, en un camión, o en otro medio de transporte
● Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una ani-
lla de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional,
etc.), un soporte para bicicletas o quitanieves
● Al utilizar dispositivos de un túnel de lavado automático
● Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
● Cuando el vehículo se conduce de forma deportiva o todoterreno
● Cuando los neumáticos no se inflan de forma correcta
● Cuando los neumáticos están muy desgastados
● Cuando se utilizan cadenas para neumáticos o un neumático de repuesto com-
pacto
AV I S O
■ Si se muestra “PKSB no disponible” en el visualizador de información múltiple
y el indicador PKSB OFF está encendido
Si se muestra este mensaje inmediatamente después de que el interruptor de ali-
mentación se coloca en modo ON, conduzca el vehículo con cuidado, prestando
atención a los alrededores. Puede ser necesario conducir el vehículo durante un
período de tiempo determinado para que el sistema vuelva a la normalidad. (Si el
sistema no vuelve a la normalidad después de conducir durante un tiempo, limpie
los sensores y su área circundante en los parachoques.)

3754-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
■Cuando se circula a bajas velocidades y el pedal del freno no está
pisado, o se pisa tarde
Función del asistente del freno de estaciona-
miento (objetos estáticos)
: Si está instalado
Si se produce una colisión con un objeto debido a que el vehículo se
ha desplazado de forma repentin a hacia delante a consecuencia de un
accionamiento accidental del ped al del acelerador, si el vehículo se
desplaza en una dirección que no es la deseada debido a que se ha
seleccionado una posición del cambio inadecuada, o si mientras se
estaciona o se circula a bajas velocidad es los sensores detectan obje-
tos, como una pared, en la direcció n en la que circula el vehículo, y el
sistema se activa para minimizar el impacto con un objeto y reducir los
consiguientes daños.
Ejemplos del funcio namiento del sistema

3764-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Cuando se pisa en exceso el pedal del acelerador
■Cuando el vehículo se desplaza en una dirección que no es la
deseada debido a que se ha seleccionado una posición del cambio
inadecuada

3774-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■La función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) funcio-
nará cuando
La función se activará cuando el indicador PKSB OFF no esté encendido ( P. 368,
372) y se cumplan todas las condiciones siguientes:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está activado.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 15 km/h (10 mph) o inferior.
• Hay un objeto en la dirección en la que circula el vehículo, a una distancia aproxi-
mada de 2 a 4 m (6 a 13 pies).
• El sistema establece que es necesario que el freno funcione con más fuerza de lo
normal para evitar una colisión.
● Control de frenado
• El control de la restricción del rendimiento del sistema híbrido está funcionando.
• El sistema establece que es necesario que el frenado de emergencia se active
para evitar una colisión.
■ La función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) dejará
de funcionar cuando
La función se desactivará si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• La colisión se puede evitar aplicando los frenos con normalidad.
• El objeto ya no se encuentra a una distancia aproximada de 2 a 4 m (6 a 13 pies)
en la dirección en la que circula el vehículo.
● Control de frenado
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• Transcurren aproximadamente 2 segundos después de que el control de frenado
haya detenido el vehículo.
• El pedal del freno está pisado después de que el control de frenado haya dete-
nido el vehículo.
• El objeto ya no se encuentra a una distancia aproximada de 2 a 4 m (6 a 13 pies)
en la dirección en la que circula el vehículo.
■ Margen de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento
(objetos estáticos)
El margen de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento
difiere del margen de detección del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota.
( P. 347)
Por ello, aunque el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota detecte un objeto
y emita un aviso, es posible que la función del asistente del freno de estacionamiento
no se active.

3784-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
 P. 3 4 9
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
 P. 3 5 0
ADVERTENCIA
■Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
 P. 352
■ Si la función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) se
activa innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel
 P. 372
■ Notas sobre el lavado del vehículo
 P. 352