TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3494-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Objetos que el sistema podría no detectar correctamente
La forma del objeto puede impedir que el sensor lo detecte. Preste especial atención a
los siguientes objetos:
● Cables, vallas, cuerdas, etc.
● Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
● Objetos con ángulos muy pronunciados
● Objetos a baja altura
● Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la direc-
ción del vehículo
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del sensor
para detectar correctamente los objetos. A continuación se proporcionan casos espe-
cíficos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo en un sensor. (Este problema se resol-
verá limpiando los sensores.)
● Un sensor está congelado. (Descongelar el área resuelve este problema.)
En climas especialmente fríos, si un sensor está congelado el visualizador del sen-
sor podría mostrar una visualización anormal o podría no detectar objetos, como por
ejemplo una pared.
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
● Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detectores
de vehículos, motores de las motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de gran-
des dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositivos que
producen ondas ultrasónicas
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa.
● Si los objetos se acercan demasiado al sensor.
● Cuando un peatón lleva ropa que no refleja ondas ultrasónicas (p. ej. faldas con frun-
ces o volantes).
● Cuando en el margen de detección hay objetos que no están perpendiculares al
suelo, o que no están perpendiculares a la dirección en la que circula el vehículo,
que son irregulares o que son ondulados.
● Cuando el viento sopla con intensidad
● Cuando un sensor o la zona alrededor de un
sensor está extremadamente fría o caliente.

3504-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o una
tormenta de arena
● Cuando un objeto que no se puede detectar se encuentra entre el vehículo y un
objeto detectado
● Si un objeto como un vehículo, motocicleta, bicicleta o peatón cruza por delante del
vehículo o aparece por el lateral del vehículo
● Si la orientación de un sensor ha cambiado debido a una colisión u a otro impacto
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una anilla
de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.),
un soporte para bicicletas o quitanieves
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
● Cuando se utilizan cadenas para neumáticos o un neumático de repuesto compacto
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
En algunas situaciones, como en las siguientes, el sistema podría ponerse en funcio-
namiento aunque no exista la posibilidad de una colisión.
● Al conducir hacia un cartel, una bandera, una rama de árbol baja o una barrera
(como las que se utilizan en los cruces de los pasos a nivel, en los peajes y en los
aparcamientos)
● Cuando hay un surco o un bache en la superficie de la carretera
● Al conducir por una cubierta de metal (rejilla), como la que se utiliza en las zanjas de
drenaje
● Al conducir cuesta arriba o cuesta abajo por una pendiente pronunciada
● Si gran cantidad de agua golpea un sensor, como al conducir por una carretera inun-
dada
● Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo en un sensor. (Este problema se resol-
verá limpiando los sensores.)
● Un sensor está cubierto por una capa de líquido pulverizado o en caso de lluvia
intensa
● Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o una
tormenta de arena
● Al conducir por una carretera estrecha

3514-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detectores
de vehículos, motores de las motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de gran-
des dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositivos que
producen ondas ultrasónicas
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Si la orientación de un sensor ha cambiado debido a una colisión u a otro impacto
● El vehículo se aproxima a un borde curvado o alto
● Si se conduce cerca de columnas (vigas de acero en forma de H, etc.) en aparca-
mientos de varios pisos, lugares en construcción, etc.
● Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
● Cuando se utilizan cadenas para neumáticos o un neumático de repuesto compacto
● Cuando soplan fuertes vientos
●En una carretera con muchos baches, en
pendiente, sobre gravilla o sobre hierba

3524-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
Dado que hay un límite en el grado de la precisión de reconocimiento y el rendi-
miento de control que este sistema puede proporcionar, no confíe en exceso en este
sistema. El conductor siempre es responsable de prestar atención a los alrededores
del vehículo y de conducir de forma segura.
■ Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
Respete las siguientes precauciones.
No hacerlo puede resultar en que no se pueda conducir el vehículo en condiciones
de seguridad vial y se podría provocar un accidente.
● No dañe los sensores, y manténgalos siempre limpios.
● No adhiera cerca del sensor del radar una pegatina ni instale un componente elec-
trónico, como una matrícula retroiluminada (especialmente de tipo fluorescente),
luces antiniebla, un pilote de protección o una antena inalámbrica.
● Evite que la zona que rodea el sensor sufra fuertes impactos. Si se produce un
impacto, lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un
taller de confianza para que lo revisen. Si es necesario retirar e instalar o sustituir
el parachoques delantero o trasero, póngase en contacto con un taller de Toyota,
un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
● No modifique, desmonte ni pinte los sensores.
● No utilice una cubierta de matrícula.
● Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
■ Cuándo desactivar la función
En las siguientes situaciones, desactive la función, ya que es posible que se ponga
en funcionamiento aunque no exista la posibilidad de una colisión.
● Si no se respetan las anteriores precauciones.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión reba-
jada, etc.).
■ Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor presente un funcionamiento incorrecto.
● Si utiliza agua a alta presión para lavar el vehículo, no pulverice directamente
sobre los sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.
● Si utiliza vapor para limpiar el vehículo, no dirija el vapor demasiado cerca de los
sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.
● Cuando utilice un túnel de lavado automático, desactive el sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota.

3534-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Visualizador de información múltiple
Activación/desactivación de la función RCTA. (P. 354)
Indicadores del espejo retrovisor exterior
Cuando se detecta un vehículo que se aproxima por la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo, los indicadores de lo s espejos retrovisores exteriores parpa-
dean.
Indicador “RCTA”
Cuando la función RCTA se activa, el indicador se enciende.
Pantalla del sistema de audio
Cuando se detecta un vehículo aproximándose por la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo, se visualizará el icono RCTA ( P. 355) correspondiente al
lado detectado. Esta ilustración muestra un ejemplo de un vehículo aproximándose
desde ambos lados del vehículo.
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
: Si está instalado
La función RCTA utiliza los sensor es del radar laterales traseros del
BSM instalados detrás del paracho ques trasero. Esta función tiene
como finalidad ayudar al conductor a comprobar las zonas que no son
fácilmente visibles al conducir marcha atrás.
Componentes del sistema
1
2
3
4

3544-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Indicador acústico RCTA
Cuando se detecta un vehículo que se aproxima por la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo, se escucha un indicador acústico desde detrás del asiento
trasero.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse en el interruptor de control del contador.
Cada vez que pulse , la función cambia de encendido/apagado.
Se puede ajustar el volumen del indicador acústico RCTA en ( P. 138)
del visualizador de información múltiple.
■ Visibilidad de los indicadores de los espejos retrovisores exteriores
Bajo luz solar intensa, el indicador del espejo retrovisor exterior puede resultar difícil
de ver.
■ Sonido del indicador acústico de RCTA
La función RCTA podría ser difícil de escuchar si existen ruidos fuertes como el volu-
men de audio alto.
■ Silenciar el sonido del indicador acústico
El indicador acústico puede silenciarse temporalmente pulsando en los inte-
rruptores de control del contador mientras se muestra una pantalla de detección de
objeto en el visualizador de información múltiple.
■ Cuando se muestra “RCTA no disponible” en el visualizador de información múl-
tiple
Hielo, nieve, barro, etc., se podrían adherir a la zona cercana a los sensores del para-
choques trasero. ( P. 337)
El sistema debería volver a funcionar con normalidad tras retirar hielo, nieve, barro,
etc., del parachoques trasero.
Asimismo, los sensores podrían no funcionar con normalidad si se conduce en entor-
nos con temperaturas extremadamente altas o bajas.
■ Sensores del radar laterales traseros
 P. 3 3 7
Activación/desactivación de la función RCTA
Configuración del volumen del indicador acústico
5
1
2
3

3554-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El RCTA funciona cuando su vehículo se desplaza marcha atrás. Puede
detectar otros vehículos aproximándose desde la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo. Utiliza sensores de radar para advertir al conductor de
la existencia de otro vehículo mediante el parpadeo de los indicadores del
espejo retrovisor exterior y haci endo sonar un indicador acústico.
■Visualizador del icono RCTA (si está instalado)
Cuando se detecta un vehículo que se aproxima por la parte trasera dere-
cha o izquierda del vehículo, se visualiza lo siguiente en la pantalla del sis-
tema de audio.
Función RCTA
Vehículos que se aproximan Áreas de detección12
Monitor de asisten-
cia al aparcamiento
de Toyota
Supervisión de la
visibilidad panorá-
mica
Contenido
Un vehículo se está aproximando por la
izquierda o la derecha de la parte tra-
sera del vehículo

3564-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
Dado que hay un límite en el grado de la precisión de reconocimiento y el rendi-
miento de control que este sistema puede proporcionar, no confíe en exceso en este
sistema. El conductor siempre es responsable de prestar atención a los alrededores
del vehículo y de conducir de forma segura. ( P. 339)
■ Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
 P. 337

3574-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Las áreas donde se pueden detectar vehículos se describen a continuación.
Con el fin de dar al conductor un tiempo más consistente de reacción, el indi-
cador acústico puede avisar sobre vehículos rápidos desde más lejos.
Ejemplo:
■ La función RCTA está en funcionamiento cuando
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● La función RCTA está activada.
● La palanca de cambios está en R.
● La velocidad del vehículo es de aproximadamente 8 km/h (5 mph) o inferior.
● La velocidad del vehículo que se está aproximando está entre aproximadamente 8
km/h (5 mph) y 28 km/h (18 mph).
Áreas de detección de la función RCTA
Vehículo que se aproximaVelocidadDistancia de alerta
aproximada
Rápido28 km/h (18 mph)20 m (65 pies)
Lento8 km/h (5 mph)5,5 m (18 pies)
1

3584-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Condiciones bajo las cuales el sistema no detectará ningún vehículo
La función RCTA no está diseñada para detectar los siguientes tipos de vehículos y/u
objetos:
● Vehículos que se aproximan directamente desde atrás
● Vehículos dando marcha atrás en el espacio de aparcamiento junto a su vehículo*
●Guardarraíles, muros, señales, vehículos aparcados y objetos estáticos semejan-
tes*
● Pequeñas motocicletas, bicicletas, peatones, etc.*
●Vehículos alejándose de su vehículo
● Vehículos que se aproximan desde los espacios de aparcamiento junto a su vehí-
culo*
● La distancia entre el sensor y el vehículo que se aproxima es demasiado corta
*: Dependiendo de las condiciones, podría detectarse un vehículo y/u objeto.
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
La función RCTA podría no detectar vehículos correctamente en las siguientes situa-
ciones:
● Cuando el sensor está desalineado debido a un fuerte impacto al mismo o a su área
circundante
● Cuando hay barro, nieve, hielo, una pegatina, etc. cubriendo el sensor o área circun-
dante por encima del parachoques trasero
● Cuando se conduce sobre una superficie de la carretera que tiene agua acumulada
durante condiciones meteorológicas adversas, como lluvia intensa, nieve o niebla
● Al aproximarse varios vehículos con escaso espacio de separación entre ellos
● Cuando un vehículo se aproxima a alta velocidad
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una anilla
de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.),
un soporte para bicicletas o quitanieves
● Vehículos no detectables por los sensores a
causa de obstrucciones