TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3394-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Las áreas donde se pueden detectar vehículos se describen a continuación.
El área del rango de detección se extiende a:
Aproximadamente 0,5 m (1,6 pies) a 3,5 m (11,5 pies) desde cualquier
lado del vehículo
No se puede detectar el área de 0,5 m (1,6 pies) desde el lateral de vehículo
Aproximadamente 1 m (3,3 pies) por delante del parachoques trasero
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) desde el parachoques trasero
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) a 60 m (197 pies) desde el parachoques
trasero
Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad entre su vehículo y el
vehículo detectado, mayor será la distancia a la que se detectará el vehículo,
haciendo que el indicador del espejo retrovisor exterior se encienda o parpadee
Áreas de detección de la función BSM
1
2
3
4
ADVERTENCIA
■ Precauciones con el uso del sistema
El conductor es el único responsable de conducir de forma segura. Siempre con-
duzca de forma segura, teniendo cuidado de observar sus alrededores.
La función del BSM es una función adicional que alerta al conductor sobre la pre-
sencia de un vehículo en el punto ciego. No confíe en exceso en la función BSM. La
función no puede valorar si es seguro cambiar de carril, por lo tanto, si confía en
exceso, puede ocasionar un accidente, lo que puede provocar lesiones graves o
mortales.
Según las condiciones, el sistema podría no funcionar correctamente. Por tanto, la
confirmación visual de seguridad del propio conductor resulta necesaria.

3404-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■La función BSM está en funcionamiento cuando
● La función BSM está activada
● La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 16 km/h (10 mph).
■ La función BSM detectará un vehículo cuando
● Un vehículo de un carril adyacente adelanta a su vehículo.
● Su vehículo adelanta lentamente a un vehículo situado en un carril adyacente.
● Otro vehículo entra en el área de detección al cambiarse de carril.
■ Condiciones bajo las cuales el sistema no detectará ningún vehículo
La función BSM no está diseñada para detectar los siguientes tipos de vehículos y/u
objetos:
● Pequeñas motocicletas, bicicletas, peatones, etc.*
●Vehículos que viajan en sentido contrario
● Guardarraíles, muros, señales, vehículos aparcados y objetos estáticos semejan-
tes*
● Vehículos que circulan por detrás en el mismo carril*
●Vehículos que viajan 2 carriles más allá del suyo*
●Vehículos que están siendo adelantados rápidamente por su vehículo
*: Dependiendo de las condiciones, podría detectarse un vehículo y/u objeto.
■ Condiciones bajo las cuales el sistema puede no funcionar correctamente
● La función BSM podría no detectar vehículos correctamente en las siguientes condi-
ciones:
• Cuando el sensor está desalineado debido a un fuerte impacto al mismo o a su
área circundante
• Cuando se conduce sobre una superficie de la carretera que tiene agua acumu-
lada durante condiciones meteorológicas adversas, como lluvia intensa, nieve o
niebla
• Cuando hay barro, nieve, hielo, una pegatina, etc. cubriendo el sensor o área cir-
cundante del parachoques trasero
• Cuando hay una diferencia significativa entre la velocidad de su vehículo y la del
vehículo que entra en el área de detección
• Cuando hay un vehículo en el área de detección en una parada y permanece en
el área de detección mientras su vehículo acelera
• Al conducir cuesta arriba o abajo por pendientes pronunciadas consecutivas,
como colinas, un bache en la carretera, etc.
• Durante la conducción por carreteras con curvas pronunciadas, curvas consecuti-
vas o superficies irregulares
• Al aproximarse varios vehículos con escaso espacio de separación entre ellos
• Cuando los carriles son anchos, o se conduce por el borde de un carril, y el vehí-
culo en el carril adyacente está lejos de su vehículo
• Cuando el vehículo que entra en el área de detección circula a, más o menos, la
misma velocidad que su vehículo

3414-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Cuando hay una diferencia significativa entre la altura de su vehículo y la del
vehículo que entra en el área de detección
• Directamente después de activar la función BSM
● Los casos en que la función BSM detecta innecesariamente un vehículo y/u objeto
podrían aumentar bajo las siguientes condiciones:
• Cuando el sensor está desalineado debido a un fuerte impacto al mismo o a su
área circundante
• Cuando la distancia entre su vehículo y un guardarraíl, un muro, etc. que entra en
el área de detección es corta
• Cuando solo hay una corta distancia entre su vehículo y el vehículo que sigue
• Cuando los carriles son estrechos, o se conduce por el borde de un carril, y un
vehículo que circula por un carril no adyacente entra en el área de detección
• Cuando en la parte trasera del vehículo se han instalado elementos como un
soporte para bicicletas
• Al conducir cuesta arriba y cuesta abajo por pendientes pronunciadas consecuti-
vas, como colinas, baches en la carretera, etc.
• Durante la conducción por carreteras con curvas pronunciadas, curvas consecuti-
vas o superficies irregulares

3424-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Sensores de esquina delanteros
Sensores de impacto centrales
delanteros (si están instalados)
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros (si
están instalados)
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse en el interruptor de control del contador.
Cuando la función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota está desac-
tivada, el indicador OFF del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota ( P.
119) se enciende.
Para activar de nuevo el sistema, seleccione en el visualizador de información
múltiple, seleccione y, a continuación, actívelo.
Si se desactiva el sistema, permanecerá desactivado incluso cuando el interruptor
de alimentación se coloque en el modo ON después de apagar el interruptor de ali-
mentación.
Sensor de asistencia al aparcamiento de
To y o t a
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, la distancia entre su vehícul o y los objetos cercanos se mide
con los sensores y se comunica a tr avés del visualizador de informa-
ción múltiple y de un indicador acú stico. Compruebe siempre el área
circundante cuando utilice este sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Encendido/apagado del sensor de asi stencia al aparcamiento de Toyota
1
2
3

3434-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Cuando los sensores detectan un objeto, los siguientes visualizadores infor-
man al conductor de la posición y la distancia hasta el objeto.
Funcionamiento del sensor de
esquina delantero
Funcionamiento del sensor central
delantero (si está instalado)
Funcionamiento del sensor de
esquina trasero
Funcionamiento del sensor central
trasero (si está instalado)
■ Silenciar el sonido del indicador acústico
● Para silenciar el sonido del indicador acústico
El indicador acústico puede silenciarse temporalmente pulsando en los inte-
rruptores de control del contador mientras se muestra una pantalla de detección de
objeto en el visualizador de información múltiple.
● Para cancelar el silencio
Se cancelará el silencio automáticamente en las siguientes situaciones.
• Cuando se cambia la posición del cambio
• Cuando la velocidad del vehículo supera una determinada velocidad.
• Cuando el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota se apaga una vez y se
enciende de nuevo
• Cuando se apaga el interruptor de alimentación una vez y se coloca en el modo
ON de nuevo
• Cuando un sensor no funciona correctamente
Visualizador
1
2
3
4

3444-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Visualizador de distancia
Visualizador de detección del senso r, distancia al objeto (vehículos sin
asistente del freno de estacionamiento)
Visualiza-
dor
Distancia aproximada al objeto
Sensor de esquina delanteroSensor de esquina trasero
Lejos
Cerca
50 cm (1,6 pies) a 42,5 cm
(1,4 pies)
60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
42,5 cm (1,4 pies) a 35 cm
(1,2 pies)
45 cm (1,5 pies) a 35 cm (1,2
pies)
35 cm (1,2 pies) a 28 cm (0,9
pies)
35 cm (1,2 pies) a 28 cm (0,9
pies)
Menos de 28 cm (0,9 pies)Menos de 28 cm (0,9 pies)

3454-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
● El indicador acústico suena con mayor rapidez al acercarse el vehículo
a un objeto.
Cuando el vehículo se encuentra a la siguiente distancia del objeto, el
indicador acústico suena continuamente: Aproximadamente 35 cm (1,2
pies).
● Cuando se detectan 2 o más objetos simultáneamente, el sistema del
indicador acústico responde al objeto más próximo. Si uno o ambos
entra en las distancias mencionadas, el pitido repetirá un tono largo,
seguido de rápidos pitidos.
Aproximadamente 50 cm (1,6 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar según la forma del objeto, etc.
Margen de detección de los sensores (vehículos sin asistente del freno
de estacionamiento)
1
2

3464-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Visualizador de distancia
Visualizador de detección del senso r, distancia al objeto (vehículos con
asistente del freno de estacionamiento)
Visualiza-
dor
Distancia aproximada al objeto
Sensor central delantero y tra-
sero
Sensor de esquina delantero
y trasero
Lejos
Cerca
Sensor central delantero: 100
cm (3,3 pies) a 60 cm (2,0
pies)
Sensor central trasero: 150
cm (4,9 pies) a 60 cm (2,0
pies)

60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0
pies)
45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0
pies)
30 cm (1,0 pies) a 15 cm (0,5
pies)
30 cm (1,0 pies) a 15 cm (0,5
pies)
Menos de 15 cm (0,5 pies)Menos de 15 cm (0,5 pies)

3474-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
● El indicador acústico suena con mayor rapidez al acercarse el vehículo
a un objeto.
Cuando el vehículo se encuentra a la siguiente distancia del objeto, el
indicador acústico suena continuamente: Aproximadamente 30 cm (1,0
pies).
● Cuando se detectan 2 o más objetos simultáneamente, el sistema del
indicador acústico responde al objeto más próximo. Si uno o ambos
entra en las distancias mencionadas, el pitido repetirá un tono largo,
seguido de rápidos pitidos.
● Función de desactivación automática del indicador acústico
Cuando el indicador acústico empieza a sonar, si la distancia entre el
vehículo y el objeto detectado no disminuye, el indicador acústico se
silenciará automáticamente.
(Sin embargo si la distancia entre el vehículo y el objeto es de 30 cm
(1,0 pies) o menos, esta función no se activará.)
Aproximadamente 100 cm (3,3
pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9
pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar según la forma del objeto, etc.
Margen de detección de los sensor es (vehículos con asistente del freno
de estacionamiento)
1
2
3

3484-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Se puede cambiar el volumen del indicador acústico en el visualizador de
información múltiple ( P. 139) cuando el interruptor de alimentación está en
modo ON.
■ El sistema se puede utilizar cuando
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● La función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota está activada.
● La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● La palanca de cambios está en una posición distinta de P.
■ Se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible Limpie el sensor de
asistencia al estacionamiento” en el visualizador de información múltiple
Un sensor puede estar sucio o cubierto de nieve o hielo. En tales casos, si se retira del
sensor, el sistema debería volver a la normalidad.
Además, debido a que el sensor se congela a bajas temperaturas, puede aparecer un
visualizador de funcionamiento incorrecto o puede no detectarse un objeto. Si el sen-
sor se descongela, el sistema debería volver a su estado normal.
■ Si se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible” en el visualizador
de información múltiple
Podría estar fluyendo agua continuamente por la superficie del sensor, por ejemplo,
en caso de lluvia intensa. Cuando el sistema determina que es normal, el sistema vol-
verá a funcionar con normalidad.
■ Información de detección del sensor
● Las áreas de detección del sensor se limitan a las áreas entorno a los parachoques
delanteros y traseros del vehículo.
● Durante el uso se pueden dar las siguientes situaciones.
• Dependiendo de la forma de los objetos y otros factores, la distancia de detección
puede acortarse o puede resultar imposible la detección.
• La detección podría ser imposible si los objetos estáticos se acercan demasiado
al sensor.
• Habrá un corto retardo entre la detección del objeto estático y su visualización
(suena un avisador acústico). Incluso a bajas velocidades, existe la posibilidad de
que el objeto entre en las áreas de detección del sensor antes de que se muestre
la pantalla y suene el pitido de advertencia.
• Podría resultar difícil oír el indicador acústico debido al volumen del sistema de
audio o al ruido de aire en movimiento del sistema de aire acondicionado.
• Puede que sea difícil escuchar el sonido de este sistema debido a los indicadores
acústicos de otros sistemas.
Cambio del volumen de los sonidos del indicador acústico