TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3594-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Al arrastrar un remolque
● Cuando hay una diferencia significativa entre la altura de su vehículo y la del vehí-
culo que entra en el área de detección
● Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o
caliente
● Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño dis-
tinto al especificado
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Cuando se conduce marcha atrás en una
cuesta con un cambio pronunciado de pen-
diente
● Al salir dando marcha atrás de una plaza de
aparcamiento en un ángulo pronunciado
● Al girar mientras da marcha atrás

3604-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
Los casos en que la función RCTA detecta innecesariamente un vehículo y/u objeto
podrían aumentar en las siguientes situaciones:
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una anilla
de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.),
un soporte para bicicletas o quitanieves
● Cuando un vehículo gira dentro del área de
detección
● Cuando el espacio de aparcamiento da a una
calle por la que circulan vehículos
● Cuando hay poca distancia entre su vehículo
y objetos de metal, como un guardarraíl,
muro, señal o vehículo aparcado, que pue-
den reflejar ondas eléctricas hacia la parte
trasera del vehículo
● Cuando un vehículo pasa al lado de su vehí-
culo

3614-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Cuando hay objetos que dan vueltas cerca de su vehículo, como el ventilador de una
unidad de aire acondicionado
● Cuando se salpica o se rocía agua hacia el parachoques trasero, como desde un
aspersor
● Objetos en movimiento (banderas, humos de escape, gotas de lluvia grandes o
copos de nieve, lluvia en la superficie de la carretera, etc.)
● Cuando la distancia entre su vehículo y un guardarraíl, un muro, etc. que entra en el
área de detección es corta
● Rejillas y alcantarillas
● Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o
caliente
● Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño dis-
tinto al especificado
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Cuando se detecta un vehículo que gira al
aproximarse al vehículo

3624-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Icono de detección de peatones
Se visualiza automáticamente cuando
se detecta un peatón.
Icono RCD OFF
Cuando la función RCD está desacti-
vada, se enciende el icono RCD OFF.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse en el interruptor de control del contador.
Cuando la función RCD está desactivada, se enciende el indicador RCD
OFF ( P. 1 1 9 ) .
RCD (detección de la cámara trasera)
: Si está instalado
Cuando el vehículo está yendo marcha atrás, la función de detección
de la cámara trasera puede detectar peatones en el área de detección
detrás del vehículo. Si se detecta un peatón, sonará un indicador acús-
tico y se visualizará un icono en la pantalla del sistema de audio para
informar al conductor sobre el peatón.
Visualizador
1
2
Activación/desactivación de la función de detección de la cámara tra-
sera
1
2
3

3634-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Si la función de detección de la
cámara trasera detecta un peatón en
el área de detección, el indicador
acústico y el icono funcionarán como
se muestra en la siguiente tabla:
■ La función de detección de la cámara trasera está en funcionamiento cuando
La función de detección de la cámara trasera está en funcionamiento cuando se cum-
plen las siguientes condiciones:
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● La función RCD está activada.
● La palanca de cambios está en R.
Cuando se detecta un peatón
ÁreaIndicador acústicoIcono
Suena constantemente
Parpadea 3 veces y después se
queda encendido
Cuando el vehículo esté detenido:
Suena 3 veces
Cuando el vehículo se desplaza
hacia atrás: Suena constantemente
Cuando se determina que un pea-
tón entrará en el área antes de
que transcurran varios segundos:
Suena constantemente
Cuando se determina que un pea-
tón entrará en el área antes de
que transcurran varios segundos:
Parpadea 3 veces y después se
queda encendido
1
2
311

3644-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Configuración del volumen del indicador acústico
El volumen del indicador acústico puede ajustarse con el volumen del indicador acús-
tico RCTA en el visualizador de información múltiple. ( P. 138)
■ Silenciar el sonido del indicador acústico
El indicador acústico puede silenciarse temporalmente pulsando en los inte-
rruptores de control del contador mientras se muestra una pantalla de detección de
objeto en el visualizador de información múltiple.
■ Si se muestra “Detección de la cámara trasera no disponible. Limpie la suciedad
de la cámara trasera.” en el visualizador de información múltiple
La lente de la cámara trasera puede estar sucia o cubierta de nieve o hielo. En tales
casos, si se retira de la lente de la cámara trasera, el sistema debería volver a la nor-
malidad. (Puede ser necesario conducir el vehículo durante un tiempo para que el sis-
tema vuelva a la normalidad.)
■ Si se muestra “Detección de la cámara trasera no disponible” en el visualizador
de información múltiple
● Si se muestra este mensaje después de que se haya desconectado y reconectado la
batería de 12 voltios, gire completamente el volante a la izquierda y, a continuación,
a la derecha en un terreno nivelado.
● Si se muestra este mensaje únicamente al seleccionar la posición R del cambio,
puede que la lente de la cámara trasera esté sucia. Limpie la lente de la cámara tra-
sera.
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
● Es posible que la función de detección de la cámara trasera no detecte algunos pea-
tones, como los siguientes, lo que impide que la función opere correctamente:
• Peatones que están arrodillados
• Peatones que están tumbados
• Peatones que están corriendo
• Peatones que entran en el área de detección repentinamente
• Peatones que van en bicicleta, monopatín o cualquier otro vehículo ligero
• Peatones que llevan una vestimenta inusual, como un disfraz
• Peatones cuyo cuerpo está parcialmente oculto por un carro u otro objeto
• Peatones que no se distinguen con claridad, como por la noche
● En algunas situaciones, como en las siguientes, la función de detección de la
cámara trasera podría no detectar a los peatones, lo que impide que la función opere
correctamente:
• Al conducir marcha atrás con inclemencias meteorológicas (lluvia, nieve, niebla,
etc.)
• Cuando la cámara trasera se ha oscurecido (hay suciedad, nieve, hielo, etc.) o
rayado
• Cuando una luz muy brillante, como la luz solar o los faros de otro vehículo,
incide directamente en la cámara trasera
• Al conducir marcha atrás en un lugar donde el brillo del entorno cambia de forma
repentina, como en la entrada o salida de un garaje o de un aparcamiento subte-
rráneo

3654-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Al conducir marcha atrás en un entorno con poca luz, por ejemplo al anochecer o
en un aparcamiento subterráneo
• Cuando la posición y dirección de la cámara son incorrectas
• Cuando se fija un gancho de remolque
• Cuando caen gotas de agua por la lente de la cámara
• Cuando la altura del vehículo cambia mucho (hundimiento o elevación del morro)
• Cuando se utilizan cadenas para neumáticos
■ Situaciones en las que el sistema podría accionarse de forma inesperada
● Aunque no haya peatones en el área de detección, es posible que se detecten algu-
nos objetos, como los siguientes, lo que puede provocar que la función de detección
de la cámara trasera se ponga en funcionamiento.
• Objetos tridimensionales, como un poste, un cono de señalización de tráfico, una
valla o un vehículo aparcado
• Objetos en movimiento, como un coche o una motocicleta
• Objetos que se acercan a su vehículo al dar marcha atrás, como banderas o
charcos (o partículas en suspensión, como humo, vapor, lluvia o nieve)
• Carreteras de adoquines o gravilla, rieles de tranvía, obras en la carretera, líneas
blancas, pasos de peatones u hojas caídas en la carretera
• Cubiertas de metal (rejillas), como las que se utilizan en las zanjas de drenaje
• Objetos reflejados en un charco o en una superficie de la carretera húmeda
• Sombras en la carretera
● En algunas situaciones, como en las siguientes, la función de detección de la
cámara trasera podría ponerse en funcionamiento aunque no haya peatones en el
área de detección.
• Al conducir marcha atrás hacia un borde de la carretera o un resalto en la carre-
tera
• Al conducir marcha atrás hacia una pendiente ascendente/descendente
• Si la parte trasera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
• Si se ha instalado un protector del parachoques, como una tira de guarnición adi-
cional, en el parachoques trasero
• Si la orientación de la cámara trasera ha cambiado
• Si se ha instalado una anilla de remolque en la parte trasera del vehículo
• Cuando la cámara trasera se ha oscurecido (hay suciedad, nieve, hielo, etc.) o
rayado
• Cuando fluya agua por la lente de la cámara trasera
• Si hay una luz que parpadea en el área de detección, como los intermitentes de
emergencia de otro vehículo
• Cuando se usan cadenas para neumáticos o un kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos
● Situaciones en las que podría ser difícil darse cuenta de la función de detección de
la cámara trasera
• Podría ser difícil oír el indicador acústico si hay ruido en los alrededores, si el
volumen del sistema de audio es alto, si se está utilizando el sistema de aire
acondicionado, etc.
• Si la temperatura dentro del habitáculo es extremadamente alta o baja, la pantalla
del sistema de audio podría no funcionar correctamente.

3664-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
La capacidad de reconocimiento y control de este sistema es limitada.
El conductor debe actuar en todo momento de forma segura y responsable sin con-
fiar en exceso en el sistema y prestando atención a las condiciones del entorno.
■ Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
Tenga en cuenta lo siguiente para evitar el riesgo de accidentes.
● Limpie siempre la cámara sin dañarla.
● No instale cerca de la cámara componentes electrónicos (como una matrícula ilu-
minada, luces antiniebla, etc.) disponibles en comercios.
● Evite que la zona cerca de la cámara sufra impactos fuertes. Si la zona cercana se
somete a un fuerte impacto, lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autori-
zado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
● No desmonte, modifique ni pinte la cámara.
● No fije accesorios ni pegatinas en la cámara.
● No instale en el parachoques trasero elementos de protección (guarnición del
parachoques, etc.) disponibles en comercios.
● Mantenga una presión de aire de los neumáticos adecuada.
● Asegúrese de que el maletero está totalmente cerrado.
■ La función RCD se apaga
En las siguientes situaciones, el sistema se desactiva. Es posible que la función
RCD no funcione correctamente, con el consiguiente riesgo de que se produzca un
accidente.
● No se sigue lo indicado anteriormente.
● Se instalan suspensiones que no son piezas originales de Toyota.

3674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáti-
cos)
Los sensores ultrasónicos se usan para detectar objetos estáticos, como
una pared, en el área de detección cuando se conduce a baja velocidad o
marcha atrás. ( P. 375)
■Función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se
cruzan por la parte trasera)
Los sensores del radar traseros se usan para detectar vehículos que se
aproximan en el área de detección detrás del vehículo al conducir marcha
atrás. ( P. 379)
PKSB (Asistente del freno de estacionamiento)
: Si está instalado
El sistema del asistente del freno de estacionamiento consiste en las
siguientes funciones que funcionan al conducir a bajas velocidades o
al conducir marcha atrás, como al aparcar. Cuando el sistema deter-
mina que la probabilidad de que se produzca una colisión con un
objeto detectado es alta, se acciona un aviso para instar al conductor a
que tome medidas evasivas. Si el sistema determina que la posibilidad
de colisionar con un objeto detecta do es extremadamente alta, se apli-
can automáticamente los frenos con el fin de ayudar a evitar la colisión
o de ayudar a reducir el impacto de la colisión.
Sistema PKSB (Asistente del freno de estacionamiento)

3684-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Sensores de esquina delanteros
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros
El asistente del freno de estacionamiento se puede activar/desactivar en el
visualizador de información múltiple. Todas las funciones del asistente del
freno de estacionamiento (objetos estáticos y vehículos que se cruzan por la
parte trasera) se activan/desactivan simultáneamente.
Use los interruptores de control del contador para activar/desactivar el asis-
tente del freno de estacionamiento. ( P. 136)
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse / de los interruptores de control del contador, seleccione
.
Pulse en el interruptor de control del contador.
Seleccione “Sí” y pulse .
Cuando el asistente del freno de estacionamiento se desactiva, se enciende el indi-
cador PKSB OFF.
Para activar de nuevo el sistema cuando se había desactivado, seleccione en
el visualizador de información múltiple, seleccione y, a continuación, “Act.”. Si
se desactiva utilizando este método, el sistema no se activará de nuevo al apagar
el interruptor de alimentación y, a continuación, colocarlo en modo ON.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Activación/desactivación del asistente del freno de estacionamiento
1
2
3
4