TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

4.5.8 BSM (monitoraggio punti
ciechi)*
*: Se in dotazione
Il Monitoraggio punti ciechi è un sistema
che utilizza i sensori radar laterali
posteriori installati sul lato interno del
paraurti posteriore, lato sinistro e destro,
per assistere il conducente nella
valutazione del grado di sicurezza quando
si cambia corsia.
Componenti del sistema
1Display multi-informazioni
Attivazione/disattivazione della
funzione BSM. (→P. 219)
2Spie specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevato un veicolo in
un punto cieco degli specchietti
retrovisori esterni o in avvicinamento
rapido da dietro in un punto cieco, la
spia dello specchietto retrovisore
esterno sul lato rilevato si accende. Se
si aziona la leva indicatore di
direzione verso il lato del rilevamento,
la spia sullo specchietto retrovisore
esterno lampeggia.
3Spia "BSM"
Quando la funzione BSM è attiva, la
spia si accende.
Attivazione/disattivazione della
funzione BSM
1. Premere
/sugli interruttori
di controllo del display, quindi
selezionare
.2. Premere
/sugli interruttori di
controllo del display, quindi
selezionare
.
3. Premere
sull'interruttore di
controllo del display.
Ogni volta che si preme
,la
funzione viene attivata/disattivata.
Impostazione della luminosità della spie
specchietti retrovisori esterni
La luminosità delle spie sugli specchietti
retrovisori esterni può essere modificata
su
(→P. 90) del display
multi-informazioni.
Visibilità delle spie degli specchietti
retrovisori esterni
In presenza di un'intensa luce solare,
potrebbe essere difficile vedere la spia
dello specchietto retrovisore esterno.
Quando sul display multi-informazioni
viene visualizzato il messaggio "Blind
Spot Monitor Unavailable"
Ghiaccio, neve, fango, ecc. potrebbe
aderire al paraurti posteriore intorno ai
sensori. (→P. 220)
Il sistema dovrebbe tornare a funzionare
normalmente dopo la rimozione del
ghiaccio, della neve, del fango, ecc. dal
paraurti posteriore.
Inoltre, i sensori potrebbero non
funzionare correttamente durante la
guida in ambienti a temperature
estremamente alte o basse.
Quando è presente un'anomalia nel
sistema di monitoraggio punti ciechi
Se viene rilevato un guasto del sistema a
causa dei motivi seguenti, viene
visualizzato un messaggio di allarme:
• È presente un guasto nei sensori
• I sensori si sono sporcati
• La temperatura esterna è
estremamente alta o bassa
• La tensione del sensore è diventata
anomala
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
219
4
Guida

ATTENZIONE!
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema
I sensori del monitoraggio punti ciechi
sono installati rispettivamente
all'interno dei lati sinistro e destro del
paraurti posteriore. Osservare quanto
segue per accertarsi che il
monitoraggio punti ciechi possa
funzionare correttamente.
• Tenere sempre puliti i sensori e le
relative aree circostanti sul paraurti
posteriore. Se su un sensore o sulla
relativa area circostante sul paraurti
posteriore è presente sporcizia o
neve, il monitoraggio punti ciechi
potrebbe non funzionare e sarà
visualizzato un messaggio di allarme
(→P. 219).
In questa situazione, rimuovere
sporco o neve e guidare il veicolo
soddisfacendo le condizioni
operative della funzione BSM
(→P. 222) per circa 10 minuti.
Se il messaggio di allarme non
scompare, far controllare il veicolo
presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota o
presso un'altra officina di fiducia.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Non sottoporre un sensore o la
relativa area circostante sul paraurti
posteriore a forti impatti.
Se un sensore si sposta leggermente
fuori posizione, il sistema potrebbe
non funzionare correttamente e i
veicoli potrebbero non essere
rilevati nel modo appropriato.
Nelle situazioni seguenti, far
controllare il veicolo presso un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
– Un sensore e la relativa area
circostante sono soggetti a un
forte impatto.
– Se l'area circostante di un sensore è
stata graffiata o scheggiata o parte
di essa si è scollegata.
• Non smontare il sensore.
• Non attaccare accessori o adesivi sul
sensore e sull'area a esso circostante
sul paraurti.
• Non modificare il sensore o la relativa
area circostante sul paraurti.
• Se fosse necessario eseguire una
rimozione/installazione o una
sostituzione di un sensore o del
paraurti posteriore, rivolgersi a un
concessionario o a un'officina
autorizzata Toyota, oppure a un altro
professionista di fiducia.
• Non verniciare il paraurti posteriore
con un colore diverso da quello
ufficiale Toyota.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
220

Funzione BSM
La funzione BSM utilizza sensori radar per rilevare veicoli che seguono e che viaggiano in
una corsia adiacente nell'area solitamente non riflessa nello specchietto retrovisore
esterno (il punto cieco) e segnala al conducente la presenza di tali veicoli tramite le spie
sugli specchietti retrovisori esterni.
1Veicoli che viaggiano in aree che non
sono visibili attraverso gli specchietti
retrovisori esterni (punti ciechi)2Veicoli che sopraggiungono
rapidamente da dietro in aree che non
sono visibili attraverso gli specchietti
retrovisori esterni (punti ciechi)
Aree di rilevamento della funzione BSM
Le aree in cui si possono rilevare veicoli sono indicate di seguito.
1Circa 0,5 m - 3,5 m sull'uno o sull'altro
lato del veicolo
L'area tra il fianco del veicolo e una
distanza di 0,5 m dal fianco del
veicolo non può essere rilevata
21 m circa in avanti dal paraurti
posteriore
33 m circa dal paraurti posteriore
4Tra3me60mcircadalparaurti
posteriore
Maggiore è la differenza di velocità
tra il proprio veicolo e il veicolo
rilevato,
maggiore sarà la distanza a cui verrà
rilevato il veicolo, e questo farà
illuminare o lampeggiare la spia sullo
specchietto retrovisore esterno
Il raggio dell'area di rilevamento si estende fino a:
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
221
4
Guida

ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'utilizzo del
sistema
Il conducente è il solo responsabile di
una guida sicura. Guidare sempre in
sicurezza, prestando attenzione
all'ambiente circostante.
La funzione BSM è una funzione
supplementare che segnala al
conducente la presenza di un veicolo
nel punto cieco. Non affidarsi
eccessivamente alla funzione BSM.
La funzione non è in grado di valutare la
sicurezza di un cambio di corsia, un
ricorso eccessivo potrebbe causare un
incidente con il rischio di lesioni gravi,
anche letali.
A seconda delle condizioni, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente.
Quindi è necessario che il conducente
verifichi visivamente in prima persona le
condizioni di sicurezza.
La funzione BSM è operativa quando
• La funzione BSM è attivata
• La velocità del veicolo è superiore a
circa 16 km/h.
La funzione BSM rileva un veicolo
quando
• Un veicolo nella corsia adiacente
effettua un sorpasso.
• Si effettua un lento sorpasso di un
veicolo in una corsia adiacente.
• Un altro veicolo entra nell'area di
rilevamento quando cambia corsia.
Condizioni nelle quali il sistema non
rileverà un veicolo
La funzione BSM non è progettata per
rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o
oggetti:
• Piccole motociclette, biciclette,
pedoni, ecc.
*
• Veicoli che procedono in direzione
opposta• Guardrail, muri, cartelli, veicoli
parcheggiati e altri oggetti immobili
analoghi
*
• Veicoli che seguono nella stessa
corsia*
• Veicoli che procedonoa2corsie di
distanza dal proprio veicolo*
• Veicoli che vengono sorpassati
rapidamente dal proprio veicolo
*A seconda delle condizioni, il
rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto potrebbe verificarsi
ugualmente.
Condizioni nelle quali il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente
• La funzione BSM potrebbe non
rilevare correttamente i veicoli nelle
seguenti condizioni:
– Quando il sensore è disallineato a
causa di un forte impatto subito sul
sensore o sull'area circostante
– Durante la guida su una superficie
stradale che è bagnata con acqua
abbondante in presenza di cattivo
tempo, per esempio pioggia
scrosciante, abbondante nevicata o
nebbia
– In presenza di fango, neve, ghiaccio,
adesivi, ecc. che coprono il sensore
o l'area circostante sul paraurti
posteriore
– Quando la differenza tra la velocità
del proprio veicolo e quella del
veicolo che entra nell'area di
rilevamento è significativa
– Quando un veicolo si trova nell'area
di rilevamento al momento di un
arresto e rimane in tale area mentre
il proprio veicolo accelera
– Quando si percorrono salite e
discese ripide consecutive, ad
esempio pendii, avvallamenti nella
strada o altro
– Quando si percorrono strade
tortuose, con curve consecutive o
superfici disconnesse
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
222

– Quando più veicoli si avvicinano con
solo una piccola distanza tra ciascun
veicolo
– Quando le corsie sono larghe o
quando si guida sul bordo di una
corsia e il veicolo nella corsia
adiacente è molto lontano dal
proprio veicolo
– Quando il veicolo che entra nell'area
di rilevamento viaggia all'incirca alla
stessa velocità del proprio
– Quando la differenza di altezza tra il
proprio veicolo e quello che entra
nell'area di rilevamento è
significativa
– Subito dopo che si è attivata la
funzione BSM
• Casi di rilevamento superfluo di un
veicolo e/o oggetto da parte della
funzione BSM possono aumentare
nelle condizioni seguenti:
– Quando il sensore è disallineato a
causa di un forte impatto subito sul
sensore o sull'area circostante
– Quando la distanza tra il veicolo e un
guardrail, muro, ecc. che entra
nell'area di rilevamento è breve
– Quando c'è una distanza ridotta tra
il proprio veicolo e un altro che lo
segue
– Quando le corsie sono strette o
quando si guida sul bordo di una
corsia e un veicolo che viaggia in
una corsia non adiacente entra
nell'area di rilevamento
– Quando vengono installati accessori
quali un portabiciclette sulla parte
posteriore del veicolo
– Quando si percorrono salite e
discese ripide consecutive, ad
esempio pendii, avvallamenti nella
strada, ecc.
– Quando si percorrono strade
tortuose, con curve consecutive o
superfici disconnesse4.5.9 Sensori di assistenza al
parcheggio Toyota
La distanza tra il proprio veicolo e gli
oggetti vicini durante le manovre di
parcheggio parallelo, o durante la
manovra in un garage, viene misurata dai
sensori e comunicata tramite il display
multi-informazioni e un cicalino.
Controllare sempre l'area circostante
quando si usa questo sistema.
Tipi di sensori
1Sensori angolari anteriori
2Sensori centrali anteriori (se in
dotazione)
3Sensori angolari posteriori
4Sensori centrali posteriori (se in
dotazione)
Accensione/spegnimento del sensore di
assistenza al parcheggio Toyota
1. Premere
/sugli interruttori di
controllo del display, quindi
selezionare
.
2. Premere
/sugli interruttori di
controllo del display, quindi
selezionare
.
3. Premere
sull'interruttore di
controllo del display.
Quando la funzione del sensore di
assistenza al parcheggio Toyota è
disabilitata, la relativa spia di
disattivazione (→P. 78) si accende.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
223
4
Guida

Per riabilitare il sistema, selezionaresul display multi-informazioni,
selezionare, quindi attivarlo.
Se il sistema è disabilitato, rimarrà in
tale condizione anche se l'interruttore
di alimentazione viene portato in
modalità ON dalla posizione OFF.
Display
Quando i sensori rilevano un oggetto, i
display seguenti informano il conducente
circa la posizione e la distanza dall'oggetto.
1Funzionamento sensore angolare
anteriore
2Funzionamento sensore centrale
anteriore (se in dotazione)
3Funzionamento sensore angolare
posteriore
4Funzionamento sensore centrale
posteriore (se in dotazione)
Silenziamento del suono del cicalino
• Per silenziare il suono del cicalino
Il cicalino può essere silenziato
temporaneamente premendo
sugli interruttori di controllo del
display mentre, sul display
multi-informazioni, viene visualizzata
una schermata di rilevamento oggetti.
• Per annullare il silenziamento
Il silenziamento sarà annullato
automaticamente nelle seguenti
situazioni.
– Quando la posizione del cambio
viene cambiata
– Quando la velocità del veicolo
supera una determinata soglia.
– Quando il sensore di assistenza al
parcheggio Toyota viene disattivato
una volta e riattivato
– Quando l'interruttore di
alimentazione viene disinserito una
volta e riportato in modalità ON
– Quando un sensore è guasto
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
224

Display di rilevamento del sensore, distanza dall'oggetto (veicoli senza freno di
supporto al parcheggio)
Display distanza
DisplayDistanza approssimativa dall'oggetto
Sensore angolare
anterioreSensore angolare
posteriore
Lontano Tra 50 cm e 42,5 cm Tra 60 cm e 45 cm
↨Tra 42,5 cm e 35 cm Tra 45 cm e 35 cm
Tra35cme28cm Tra35cme28cm
Vicino Inferiore a 28 cm Inferiore a 28 cm
Funzionamento del cicalino e distanza
da un ostacolo
Un cicalino suona quando i sensori sono
in funzione.
• Il cicalino suona più rapidamente man
mano che il veicolo si avvicina a un
oggetto. Quando il veicolo si avvicina
alla distanza seguente dall'oggetto, il
cicalino suona in modalità continua:
circa 35 cm.• Quando vengono rilevati2opiù
oggetti contemporaneamente, il
cicalino si attiva sull'oggetto più
vicino. Se uno o entrambi gli oggetti si
trovano all'interno delle distanze
suddette, si attiva un segnale acustico
lungo, seguito da segnali acustici
veloci.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
225
4
Guida

Gamma di rilevamento dei sensori
(veicoli senza freno di supporto al
parcheggio)1Circa50cm
2Circa60cm
Nel diagramma è illustrato il raggio di
rilevamento dei sensori. Si noti che i
sensori non possono rilevare oggetti
molto vicini al veicolo.
Il raggio dei sensori può variare in
funzione della forma dell'oggetto, ecc.
Display di rilevamento del sensore, distanza dall'oggetto (veicoli con freno di
supporto al parcheggio)
Display distanza
DisplayDistanza approssimativa dall'oggetto
Sensore centrale
anteriore e posterioreSensore angolare
anteriore e posteriore
LontanoSensore centrale anteriore:
tra 100 cm e 60 cm
Sensore centrale poste-
riore: tra 150 cm e 60 cm—
↨Tra60cme45cm Tra60cme45cmTra45cme30cm Tra45cme30cm
Tra30cme15cm Tra30cme15cm
Vicino Inferiore a 15 cm Inferiore a 15 cm
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
226

Funzionamento del cicalino e distanza
da un ostacolo
Un cicalino suona quando i sensori sono
in funzione.
• Il cicalino suona più rapidamente man
mano che il veicolo si avvicina a un
oggetto. Quando il veicolo si avvicina
alla distanza seguente dall'oggetto, il
cicalino suona in modalità continua:
circa 30 cm.
•
Quando vengono rilevati 2 o più oggetti
contemporaneamente, il cicalino si
attiva sull'oggetto più vicino. Se uno o
entrambi gli oggetti si trovano
all'interno delle distanze suddette, si
attiva un segnale acustico lungo,
seguito da segnali acustici veloci.
•Funzione di silenziamento automatico
del cicalino: dopo che un cicalino inizia
a suonare, se la distanza tra il veicolo e
l'oggetto rilevato non si riduce, il
cicalino viene automaticamente
silenziato. (Tuttavia, se la distanza tra il
veicolo e l'oggetto è 30 cm o inferiore,
questa funzione non si attiverà.)
Gamma di rilevamento dei sensori
(veicoli con freno di supporto al
parcheggio)
1Circa 100 cm
2Circa 150 cm
3Circa60cm
Nel diagramma è illustrato il raggio di
rilevamento dei sensori. Si noti che i
sensori non possono rilevare oggetti
molto vicini al veicolo.
Il raggio dei sensori può variare in
funzione della forma dell'oggetto, ecc.
Modifica del volume del suono cicalino
Il volume del cicalino può essere
modificato sul display multi-informazioni
(→P. 91) quando l'interruttore di
alimentazione è in modalità ON.
Il sistema può essere azionato quando
• L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ON.
• La funzione dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota è attiva.
• La velocità del veicolo è inferiore a
circa 10 km/h.
• La leva del cambio è in una posizione
diversa da P.
Se il messaggio "Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor" è visualizzato sul
display multi-informazioni
Un sensore potrebbe essere ricoperto di
sporcizia, neve o ghiaccio. In tali casi, per
consentire al sistema di ripristinare il
normale funzionamento, sarà sufficiente
rimuovere tali elementi dal sensore.
Inoltre, a causa del sensore gelato per la
bassa temperatura, potrebbe essere
visualizzata una schermata di guasto o
potrebbe non essere possibile rilevare
un oggetto. Se il sensore di disgela, il
sistema dovrebbe tornare normale.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
227
4
Guida

Se il messaggio "Parking Assist
Unavailable" è visualizzato sul display
multi-informazioni
È possibile che sulla superficie del
sensore scorra costantemente acqua, ad
esempio in caso di pioggia intensa.
Una volta stabilito che non si tratta di
un'anomalia, il sistema tornerà normale.
Informazioni relative al rilevamento
del sensore
• L'area di rilevamento dei sensori è
limitata alle aree intorno ai paraurti
anteriore e posteriore del veicolo.
• Le seguenti situazioni potrebbero
verificarsi durante l'utilizzo.
– In base alla forma dell'oggetto e ad
altri fattori, la distanza di
rilevamento potrebbe accorciarsi o
il rilevamento potrebbe risultare
impossibile.
– Il rilevamento potrebbe essere
impossibile se la vicinanza degli
oggetti statici al sensore è
eccessiva.
– Si registrerà un breve ritardo tra il
rilevamento dell'oggetto statico e la
visualizzazione (il cicalino di allarme
si attiva). Anche alle basse velocità,
è possibile che l'oggetto entri nelle
aree di rilevamento del sensore
prima della visualizzazione del
display e dell'attivazione del cicalino
di allarme.
– Potrebbe essere difficile sentire il
cicalino a causa del volume
dell'impianto audio o della
rumorosità del flusso d'aria
dell'impianto dell'aria condizionata.
– Potrebbe essere difficoltoso sentire
la segnalazione acustico di questi
sistema a causa dei cicalini degli
altri sistemi.Oggetti che potrebbero non essere
rilevati correttamente
La forma dell'oggetto può impedirne il
rilevamento da parte del sensore.
Prestare particolare attenzione agli
oggetti seguenti:
• cavi, recinzioni, corde, ecc.
• Cotone, neve o altri materiali che
assorbono le onde sonore
• Oggetti con angoli acuti
• Oggetti bassi
• Oggetti alti con sezioni superiori
sporgenti verso l'esterno in direzione
del veicolo
Situazioni nelle quali il sistema
potrebbe non funzionare correttamente
Determinate condizioni del veicolo e
l'ambiente circostante possono influire
sulla capacità di un sensore di rilevare gli
oggetti correttamente. Casi particolari
in cui potrebbe verificarsi tale scenario
sono elencati di seguito.
• Sono presenti sporco, neve, gocce
d'acqua o ghiaccio su un sensore.
(La pulizia dei sensori risolverà il
problema.)
• Un sensore è gelato. (Aumentare
leggermente la temperatura nell'area
risolverà il problema.) Specialmente
alle basse temperature, se un sensore
è gelato, il display potrebbe essere
visualizzato in modo anomalo o
oggetti come un muro potrebbero non
essere rilevati.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
228