TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

1012. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar.
Más oscuro
Más brillo
• El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar indi-
vidualmente para el modo diurno y
el modo nocturno
*.
• Si el brillo se ajusta cuando el entorno está iluminado y las luces
traseras están encendidas (ajuste
de modo diurno), el nivel de brillo
del modo nocturno se ajustará al
mismo tiempo.
*: Modo diurno y modo nocturno: P. 1 0 2
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2

1022. Sistema de instrumentos
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor eléctrico se encuentra en el modo ON.
■ Brillo de los medidores (modo diurno y modo nocturno)
●El brillo de los medidores es diferente en el modo diurno y en el modo nocturno.
• Modo diurno: Cuando las luces traseras están apagadas o cuando las luces tra-
seras están encendidas pero el área circundante está iluminada
• Modo nocturno: Cuando luces traseras están encendidas y el áre a circundante
está oscura
● Cuando esté en el modo nocturno, se reducirá ligeramente el bri llo del medidor a
menos que el nivel del brillo de los medidores esté configurados al máximo.
■ Indicador del sistema híbrido
●Si la aguja del indicador se mantiene dentro de la zona Eco, puede conducir de una
manera más ecológica.
● El área de carga indica un estado de “regeneración”
*. La energía regenerada se uti-
lizará para cargar la batería.
*: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión de la
energía generada por el movimiento del vehículo en energía eléc trica.
El indicador del sistema híbrido no funcionará en las siguientes situaciones:
● El indicador “READY” no está encendido.
● La palanca de cambios está en una posición diferente de D. Área de carga
Indica una carga regenerativa.
Zona Eco híbrida
Indica que no se está usando la energía del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará automática-
mente y volverá a arrancar en distintas con-
diciones.
Zona Eco
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando una autono-
mía de conducción ecológica (durante la
conducción a plena potencia, etc.)
1
2
3
4

1032. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Régimen del motor
En los vehículos híbridos, el régimen del motor se controla con precisión para mejorar
la eficiencia de combustible y reducir las emisiones de gases d e escape, etc.
Hay ocasiones en las que el régimen del motor visualizado puede variar aunque las
condiciones de conducción y funcionamiento del vehículo sean las mismas.
■ Pantalla de temperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre cor rectamente la tempe-
ratura exterior o que tarde más de lo normal en cambiar:
● Cuando está detenido o conduciendo a velocidad baja (menos de 25 km/h [16 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar o salir de una
cochera, de un túnel, etc.)
● Cuando se muestra “ ” o “E”, puede que el sistema esté fallando.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota.
AV I S O
■ Para evitar dañar al motor y sus componentes
Si el termómetro del refrigerante del motor se encuentra en la zona roja (H), es pro-
bable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, deteng a inmediatamente
el vehículo en un lugar seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado comple-
tamente. ( P. 4 0 4 )

1042. Sistema de instrumentos
La pantalla de información múltiple presenta al conductor una gran variedad
de datos relacionados con la conducción, como la temperatura ex terior
actual. La pantalla de información múltiple puede usarse asimis mo para cam-
biar los ajustes de la pantalla y otros ajustes.
Indicadores ( P. 96)
Pantalla de control de crucero ( P. 223)
Pantalla de límite de velocidad (vehículos con sistema de naveg ación)
Reloj
Para obtener información acerca de la configuración del reloj, consulte el “SIS-
TEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
Velocímetro
Se puede activar/desactivar la pantalla del velocímetro desde en la pantalla de
información múltiple. ( P. 111)
Área de visualización de contenido
Se pueden mostrar varios datos seleccionando un icono del menú. Adicionalmente,
se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo en algunas
situaciones. • Contenido de iconos del menú ( P. 1 0 6 )
• Función de sugerencia ( P. 1 1 6 )
• Mensaje de advertencia ( P. 377)
Pantalla de información múltiple
Resumen de funciones
1
2
3
4
5
6

1052. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Odómetro/cuentakilómetros parcial (P. 116)
Posición del cambio ( P. 198)
Temperatura exterior ( P. 100)
Iconos del menú ( P. 106)
Interruptor “ODO/TRIP” ( P. 105)
Interruptores de control del medidor ( P. 105)
◆Uso del área de visualización de contenido
El área de visualización de contenido se opera usando los inter ruptores de
control del medidor.
Desplazamiento por las panta-
llas
*, cambiar el contenido
visualizado
* y mover el cursor
Pulsar: Ingresar/establecer
Mantenga pulsado: Reiniciar/
Mostrar la siguiente pantalla
Volver a la pantalla anterior
Mantenga pulsado el interruptor
para mostrar la primera pantalla del
icono del menú seleccionado.
*: Cuando sea posible desplazarse por la pantalla o mostrar contenido diferente, se visualizará una marca, por ejemplo, una flecha, que le sugie re qué interruptor
accionar.
◆Uso del odómetro/cuentakilómetros parcial
Los elementos de esta área se operan con el interruptor “ODO/TR IP”.
Pulse: Cambie el elemento mos-
trado
Cada vez que se pulsa el interrup-
tor, cambiará el elemento mostrado.
Mantenga pulsado: Reiniciar
Muestra el cuentakilómetros parcial
deseado y mantenga pulsado el
interruptor para reiniciar el cuentaki-
lómetros parcial.
Uso de la pantalla de información múltiple
7
8
9
10
11
12
1
2
3

1062. Sistema de instrumentos
Seleccione un icono del menú para mostrar su contenido.Pantalla del mensaje de advertencia ( P. 377)
Este icono del menú solamente se mostrará cuando se pueda mostrar un men-
saje de advertencia.
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben tomar si se detecta una falla.
Información de conducción ecológica ( P. 107)
Seleccione para visualizar los datos del consumo de combustible de varias
maneras.
Información del sistema de asistencia a la conducción
Seleccione para realizar lo siguiente:
Mostrar el estado de funcionamiento del siguiente sistema: • Control de crucero ( P. 223)
Mostrar la siguiente información vinculada al sistema de navega ción (si está ins-
talado): • Guía de ruta
• Pantalla de brújula (pantalla orientada hacia arriba)
Pantalla vinculada al sistema de audio
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el medi-
dor usando los interruptores de control del medidor.
Información de vehículo
Seleccione para realizar lo siguiente:
Mostrar la siguiente información: • Control de energía ( P. 126)
• Presión de inflado de las llantas ( P. 335)
Activar/desactivar los siguientes sistemas: • Función BSM (Monitor de punto ciego) (si está instalada) ( P. 2 3 4 )
• Función RCTA (Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera) (si está insta-
lada) ( P. 234)
Esta función también se puede activar o desactivar en .
Pantalla de ajustes ( P. 1 1 1 )
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla del medidor y otros ajustes.
Iconos del menú

1072. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Consumo de combustibleConsumo de combustible actual
Muestra el consumo de combustible
instantáneo actual.
Economía promedio de com-
bustible (después de arrancar)
Muestra el consumo promedio de
combustible desde que se encendió
el sistema híbrido.
*1
Autonomía
Muestra la autonomía con el combustible restante.*2, 3
Gadget*4
Los siguientes elementos se pueden mostrar al cambiar los ajustes para el con-
tenido del gadget y el tipo de economía de combustible en . ( P. 1 1 1 )
Información de conducción ecológica ( )
1
2
3
4
Elemento mostrado
ContenidoContenido
del gadgetTipo de economía de combustible
Ve l o c i d a d
promedio
del vehí-
culo Recorrido (des-
pués de arran-
car)
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde
que se encendió el sistema híbrido.
Total (después
de reiniciar)Muestra la velocidad promedio del vehículo desde
que se reinició la pantalla.
*5
Distancia
Recorrido (des-
pués de arran-
car)Muestra la distancia recorrida desde que se
arrancó el vehículo.
Total (después
de reiniciar)Muestra la distancia recorrida desde que se reini-
ció la pantalla.
*5
Tiempo
transcu-
rrido
Recorrido (des-
pués de arran-
car)Muestra el tiempo transcurrido desde que se
encendió el sistema híbrido.
Total (después
de reiniciar)Muestra el tiempo transcurrido desde que se reini-
ció la pantalla.
*5

1082. Sistema de instrumentos
Economía promedio de combustible
El elemento mostrado (indicado a continuación) se puede cambiar en la pantalla
del tipo de economía de combustible . ( P. 111 )
● Total (después de reiniciar)
Muestra el consumo promedio de combustible desde la última vez que se reini-
ció la pantalla.
*1, 5
● Depósito (después de repostar)
Muestra el consumo promedio de combustible desde la última vez que se cargó
combustible en el vehículo.
*1, 2
*1: Utilice los datos que se muestran sobre el consumo promedio de combustible solamente como referencia.
*2: Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al depó-sito, la pantalla podría no actualizarse.
Al cargar combustible, apague el interruptor eléctrico. Si se c arga combustible
en el vehículo sin apagar el interruptor eléctrico, la pantalla podría no actuali-
zarse.
*3: Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible. Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferi r de lo que se
indica.
*4: El ajuste predeterminado es sin pantalla.
*5: Esta pantalla se puede reiniciar manteniendo pulsado mientras se está
visualizando.
5

1092. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Guía Eco
La guía Eco muestra una guía para la aceleración de forma ecológica y
puntuaciones que representan una evaluación sobre cómo el vehíc ulo se
ha conducido de forma ecológica en diferentes estados.
Guía para la aceleración ECO
Puntuación Eco
● Guía para la aceleración ECO
Zona Eco
Muestra que el vehículo se está
conduciendo de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando un
autonomía Eco (durante la conduc-
ción a plena potencia, etc.)
Relación de conducción ecoló-
gica basada en la aceleración
Zona de aceleración Eco
Sugiere un intervalo en el que se puede realizar una aceleració n de forma eco-
lógica.
La zona de la aceleración Eco cambia dependiendo de las situaci ones, como al
iniciar la marcha o durante la conducción en crucero.
La aceleración ecológica se puede lograr manteniendo la barra d e la relación de
conducción ecológica basada en la aceleración dentro de la zona de acelera-
ción Eco. ( P. 179)
1
2
1
2
3
4

1102. Sistema de instrumentos
●Puntuación Eco
Los siguientes 3 métodos de conducción Eco se evalúan en 5 nive les:
Aceleración suave al iniciar la marcha, conducción sin acelerac ión repen-
tina, y detención de forma suave. Cuando el vehículo está deten ido, se
mostrará una puntuación Eco de hasta 100 puntos.
Estado Eco del arranque
Estado Eco de crucero
Estado Eco de parada
Resultado de la puntuación
Cómo leer la pantalla de la barra:
• Tras encender el sistema híbrido, no se mostrará la puntuación Eco
hasta que la velocidad del vehículo supere los 20 km/h (12 mph) aproxi-
madamente.
• La puntuación Eco se reiniciará cada vez que se encienda el sistema híbrido.
• Cuando se detenga el sistema híbrido, se mostrará la puntuació n total
del actual recorrido.
1
2
3
4
Aún no se ha evaluadoBajoAlta