TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2814-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Zum Aktivieren der Berganfahrhilfe
drücken Sie stärker auf das Bremspe-
dal, wenn das Fahrzeug zum vollstän-
digen Stillstand gekommen ist.
Ein Summer ertönt einmal, um anzuge-
ben, dass das System aktiviert wurde.
Die Kontrollleuchte für Radschlupf
beginnt ebenfalls zu blinken.
■Betriebsbedingungen der Berganfahrhilfe
●Das System funktioniert in den folgenden Situationen:
• Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P. (Multidrive)
• Die Feststellbremse ist nicht angezogen.
• Das Gaspedal wird nicht gedrückt.
●Die Berganfahrhilfe kann nicht bedient werden, während die Kontrollleuchte für Rad-
schlupf aufleuchtet.
■Berganfahrhilfe
●Während die Berganfahrhilfe aktiviert ist, werden die Bremsen automatisch weiter
angewandt, nachdem der Fahrer das Bremspedal loslässt. Die Bremsleuchten und
die obere Bremsleuchte schalten sich ein.
●Die Berganfahrhilfe ist etwa 2 Sekunden nach dem Loslassen des Bremspedals
aktiv.
●Wenn beim weiteren Durchdrücken des Bremspedals die Kontrollleuchte für Rad-
schlupf nicht blinkt und der Summer nicht ertönt, verringern Sie den Druck auf das
Bremspedal ein wenig (lassen Sie das Fahrzeug nicht nach hinten rollen) und drü-
cken Sie es anschließend wieder fest nach unten. Wenn das System noch immer
nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die oben aufgeführten Betriebsbedingungen
erfüllt wurden.
Berganfahrhilfe∗
∗
: Je nach Ausstattung
Hilft beim Anfahren und behält die Bremskraft auch dann vorüberge-
hend bei, wenn der Fuß beim Anfahren an einer Steigung oder auf rut-
schigem Untergrund vom Bremspedal genommen wird.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 281 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2824-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Summer der Berganfahrhilfe
●Ist die Berganfahrhilfe aktiviert, ertönt der Summer einmal.
●In den folgenden Situationen wird die Berganfahrhilfe abgebrochen und der Summer
ertönt zweimal.
• Innerhalb von etwa 2 Sekunden nach dem Loslassen des Bremspedals wurde
kein Versuch gemacht, das Fahrzeug anzufahren.
• Der Schalthebel wird auf P gestellt. (Multidrive)
• Die Feststellbremse wird angezogen.
• Das Bremspedal wird erneut betätigt.
• Das Bremspedal wurde länger als etwa 3 Minuten gedrückt.
■Wenn die Kontrollleuchte für Radschlupf aufleuchtet
Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
ACHTUNG
■Berganfahrhilfe
●Verlassen Sie sich nicht zu stark auf die Berganfahrhilfe. Auf starken Steigungen
und auf vereisten Fahrbahnen ist die Berganfahrhilfe möglicherweise nicht ausrei-
chend wirksam.
●Im Gegensatz zur Feststellbremse ist die Berganfahrhilfe nicht dazu vorgesehen,
das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum stationär zu halten. Versuchen Sie nicht,
das Fahrzeug mit der Berganfahrhilfe auf einer Steigung zu halten, da es hierdurch
zu einem Unfall kommen kann.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 282 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2834-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Reinigung des DPF-Katalysators
Die Reinigung des DPF-Katalysators wird bei Bedarf in Abhängigkeit von
den Fahrbedingungen durchgeführt.
■Eigenschaften der Ausrüstung
Das DPF-System weist folgende Eigenschaften auf:
●Die Leerlaufdrehzahl ist während der Reinigung erhöht
●Der Geruch der Abgase verändert sich
●Beim Anlassen des Motors kann während der Reinigung weißer Dampf
(Wasserdampf) austreten
●Die Beschleunigungsleistung kann während der Reinigung geringer
sein
■Motorölwechsel
→S. 431
Dieselpar tikelfilter (nur Dieselmotor)
Wenn die vom Filter gesammelten Ablagerungen eine bestimmte
Menge erreichen, wird er automatisch gereinigt.
ACHTUNG
■Auspuffrohr
Berühren Sie das Auspuffrohr nicht während der Reinigung, da das Auspuffrohr und
die Abgase besonders heiß werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich bei ste-
hendem Fahrzeug keine Personen oder brennbaren Stoffe in der Nähe des Auspuff-
rohrs befinden.
Wird dies nicht beachtet, kann es zu Verletzungen durch Verbrennungen oder zu
einem Brand kommen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 283 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2844-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Zum Vermeiden eines Ausfalls des DPF-Systems
●Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Kraftstofftyp
●Verwenden Sie ausschließlich den empfohlenen Motoröltyp
●Verändern Sie das Auspuffrohr nicht
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 284 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

285
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
4-6. Fahrtipps
●Verwenden Sie auf die herrschenden Außentemperaturen abgestimmte
Betriebsstoffe.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
●Lassen Sie einen Servicetechniker den Zustand der Batterie überprüfen.
●Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Vorderreifen.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von derselben Größe und Marke sind und die
Schneeketten der Reifengröße entsprechen.
Beachten Sie entsprechend den Fahrbedingungen die folgenden Punkte:
●Versuchen Sie nicht gewaltsam, ein eingefrorenes Fenster zu öffnen oder
einen festgefrorenen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes
Wasser über den eingefrorenen Bereich, um das Eis zum Schmelzen zu
bringen. Wischen Sie das Wasser sofort ab, damit es nicht gefriert.
●Entfernen Sie Schnee über den Lufteinlassöffnungen vor der Front-
scheibe, um die ordnungsgemäße Funktion des Gebläses für die Fahr-
zeugklimatisierung sicherzustellen.
●Überprüfen Sie, ob sich Eis- oder Schneeablagerungen auf den Außen-
leuchten, dem Dach, dem Fahrgestell, um die Räder oder auf den Brem-
sen gebildet haben und entfernen Sie diese vollständig.
●Entfernen Sie Schnee und Matsch von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie in
das Fahrzeug einsteigen.
Hinweise für den Winterbetrieb
Sorgen Sie für alle notwendigen Vorbereitungen und Inspektionen,
bevor Sie das Fahrzeug im Winterbetrieb einsetzen. Achten Sie stets
auf eine der herrschenden Witterung angepasste Fahrweise.
Vorbereitung für den Winter
Vor Antritt der Fahrt
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 285 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2864-6. Fahrtipps
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Beschleunigen Sie das Fahrzeug langsam, halten Sie Sicherheitsabstand
zum Fahrzeug vor Ihnen und fahren Sie mit einer verringerten, den Straßen-
verhältnissen angepassten Geschwindigkeit.
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalthebel auf P (Multidrive)
oder 1 (Schaltgetriebe) oder R (Multi-Mode-Schaltgetriebe oder Schaltge-
triebe), ohne die Feststellbremse anzuziehen. Die Feststellbremse könnte
einfrieren und lässt sich dann nicht mehr lösen. Blockieren Sie ggf. die Räder,
um versehentliches Wegrutschen oder Kriechen des Fahrzeugs zu vermei-
den.
Nutzen Sie bei der Montage von Schneeketten nur Schneeketten in der richti-
gen Größe.
Die Größe der Schneeketten ist für jede Reifengröße festgelegt.
Seitenkette:
3 mm im Durchmesser
10 mm in der Breite
30 mm in der Länge
Laufflächenkette:
4 mm im Durchmesser
14 mm in der Breite
25 mm in der Länge
Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten sind von Land zu Land
unterschiedlich und variieren je nach Art der Straße. Informieren Sie sich vor
dem Montieren von Schneeketten immer über die örtlichen Bestimmungen.
Im Fahrbetrieb
Beim Parken des Fahrzeugs
Auswahl von Schneeketten (außer 215/45R17-Reifen)
1
2
3
4
5
6
Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 286 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2874-6. Fahrtipps
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■215/45R17-Reifen
Schneeketten können nicht auf 215/45R17-Reifen aufgezogen werden.
■Aufziehen der Schneeketten
Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen:
●Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.
●Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten nicht
auf den Hinterreifen.
●Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen
Sie die Schneeketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.
●Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die den Schneeketten beiliegenden
Anweisungen.
ACHTUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
●Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
●Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.
■Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden
kann, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die angegebene Höchstgeschwindigkeit für die verwende-
ten Schneeketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche
Geschwindigkeit niedriger ist.
●Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von
Schlaglöchern.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
●Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,
damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 287 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2884-6. Fahrtipps
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Reparieren oder Wechseln von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warn-
system)
Beauftragen Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen Reifenhändler mit Reparaturarbeiten oder dem Wechseln der Winterreifen.
Dies wird empfohlen, weil das Wechseln bzw. Aufziehen von Winterreifen den
Betrieb der Reifendruck-Warnventile und Sender beeinflusst.
■Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Die Reifendruck-Warnventile und Sender funktioniert unter Umständen nicht korrekt,
wenn Schneeketten aufgezogen werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 288 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

289
5Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............290
Automatische Klimaanlage ......297
Zusatzheizung .........................305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung............307
Scheibenwischerenteiser.........309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen ...................310
Betrieb des Radios ..................312
Benutzung des CD-Players .....317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs .............................324
Bedienung eines iPod..............332
Bedienung eines
USB-Speichers......................342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................350
Benutzung des
AUX-Anschlusses .................352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter ..........353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon .....362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ..............367
Einen Anruf tätigen ..................369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) .............3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten........... 386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten................ 387
• Schminkspiegelleuchten..... 387
• Innenbeleuchtung hinten .... 388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 389
• Handschuhfach .................. 390
• Konsolenfach...................... 390
• Flaschenhalter .................... 391
• Becherhalter ....................... 392
• Zusatzstaufächer ................ 394
Funktionen des Kofferraums ... 395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel..................... 396
Uhr .......................................... 397
Außentemperaturanzeige........ 398
Herausnehmbarer
Aschenbecher ....................... 400
Zigarettenanzünder ................. 401
Steckdosen ............................. 402
Sitzheizungen.......................... 404
Armstütze ................................ 406
Kleiderhaken ........................... 407
Haltegriffe ................................ 408
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 289 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

290
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
5-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage∗
∗
: Je nach Ausstattung
CTH51BC032
Luftauslasswahlschalter
Gebläsestufenregler
TemperaturreglerEin-/Aus-Taste für Kühl- und Ent-
feuchtungsfunktion (je nach Aus-
stattung)
Knopf für Außen-/Umluftbetrieb1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 290 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分