TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3015-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Luft strömt zu den Füßen.
*: Wenn die Aufwärmfunktion in Betrieb
ist, strömt Luft auch zum Oberkörper,
um den Oberkörper effektiv aufzuwär-
men.
: Einige Modelle
Luft strömt zu den Füßen und die
Frontscheibenheizung wird einge-
schaltet.
: Einige Modelle
Drücken Sie .
Mit jedem Drücken von wird zwischen Außenluftbetrieb (Kontrollleuchte
aus) und Umluftbetrieb (Kontrollleuchte ein) umgeschaltet.
Die Gebläsestufen-Einstellungen können geändert werden.
Drücken Sie .
Drücken Sie .
Bei jedem Druck auf ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.
“MEDIUM”→“SOFT”→“FAST”
*
*
Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb
Anpassung des Gebläses
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 301 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3025-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XMittlere Auslässe vorn
Regulieren des Luftstroms nach
links oder rechts sowie nach
oben oder nach unten.
Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.
XSeitliche Auslässe vorn
Regulieren des Luftstroms nach
links oder rechts sowie nach oben
oder nach unten.
Schließen der Luftdüse
Schieben Sie den Knopf in die
äußerste Stellung.
Öffnen der Lüftung
Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 302 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3035-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Verwendung des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Es kann daher passieren, dass das Gebläse unmittelbar nach dem Drücken von
für einige Zeit stoppt, bis warme oder kalte Luft ausströmen kann.
■Beschlagen der Fenster
●Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-
zeugs herrscht. Wenn Sie einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet
und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.
●Wenn Sie ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.
●Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.
■Außen-/Umluftbetrieb
●Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-
tem Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf
diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.
Während der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine
effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.
●Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung
oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden.
■Wenn die Außentemperatur niedrig ist
Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst
wenn Sie auf drücken.
■Gerüche in Belüftung und Klimaanlage
●Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.
●Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum
und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.
●Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen:
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das
Fahrzeug ausgeschaltet wird.
• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach
Anschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus verzögert sein.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 303 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3045-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor durch das Stopp- & Startsystem ange-
halten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Wenn der Motor durch einen Vorgang des Stopp- & Startsystems angehalten wird,
werden die Kühlungs-, Heizungs- und Entfeuchtungsfunktionen der Klimaanlage aus-
geschaltet und nur Luft bei Umgebungstemperatur strömt aus, und es besteht die
Möglichkeit, dass keine Luft bei Umgebungstemperatur mehr ausströmt. Um das Aus-
schalten der Klimaanlage zu vermeiden, drücken Sie den Schalter zum Abbrechen
des Stopp- & Startsystems, um das System zu deaktivieren.
■Wenn die Frontscheibe beschlagen ist und der Motor durch das Stopp- & Start-
system angehalten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Drücken Sie den Schalter zum Abbruch des Stopp- & Startsystems, um den Motor neu
zu starten und schalten Sie ein, um den Beschlag von der Windschutzscheibe
zu entfernen. Durch einfaches Drücken von wird der Motor neu gestartet und
der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt.
Wenn die Windschutzscheibe dauernd beschlägt, drücken Sie den Schalter zum
Abbrechen des Stopp- & Startsystems und verzichten Sie auf die Benutzung des
Stopp- & Startsystems.
■Wenn Gerüche aus der Klimaanlage ausströmen, während der Motor durch das
Stopp- & Startsystem angehalten wird (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Drücken Sie den Schalter zum Abbrechen des Stopp- & Startsystems, um den Motor
wieder anzulassen.
■Klimaanlagenfilter
→S. 461
ACHTUNG
■Zum Verhindern von Beschlagbildung auf der Frontscheibe
Verwenden Sie nicht bei Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der Tem-
peraturunterschied zwischen Außenluft und Frontscheibe kann dazu führen, dass
die Frontscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht nimmt.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig einge-
schaltet.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 304 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3055-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ein/aus
Die Zusatzheizung geht ca. 30 Sekun-
den nach Drücken des Schalters an
und es dauert noch ca. weitere 55
Sekunden, bis sie erwärmt ist.
■Die Zusatzheizung kann in folgenden Fällen betätigt werden
Der Motor läuft.
■Normale Eigenschaften des Betriebs der Zusatzheizung
In folgenden Fällen liegt keine Funktionsstörung vor:
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, kann etwas weißer Rauch
sowie ein schwacher Geruch aus dem Auslass der Zusatzheizung am Unterboden
austreten.
●Wenn die Zusatzheizung bei extrem kalten Bedingungen betrieben wird, kann sicht-
barer Dampf aus dem Auslass austreten.
●Wenn die Zusatzheizung ausgeschaltet wird, kann man für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum hören, bis die Zusatzheizung vollständig ausgeschaltet ist.
■Nach dem Ausschalten der Heizung
Nach dem Ausschalten der Zusatzheizung empfiehlt es sich, vor dem erneuten Ein-
schalten eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten. Andernfalls kann beim Zünden
der Heizung ein Geräusch hörbar sein.
■Beim Betanken Ihres Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch Ausschalten des Motors wird die Zusatz-
heizung ausgeschaltet.
Zusatzheizung∗
∗
: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, den Innenraum bei kalter Witterung warm zu
halten.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 305 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3065-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Zum Verhindern von Verbrennungen oder Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
●Schalten Sie die Heizung nicht in kurzen Abständen von 5 Minuten wiederholt ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungsbauteile verkürzen kann. Ist das
wiederholte Ein- und Ausschalten des Motors in kurzen Abständen nicht zu vermei-
den (z. B. im Lieferverkehr), schalten Sie die Zusatzheizung aus.
●Ändern oder öffnen Sie die Heizung nicht, ohne einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb zu konsultieren. Dies könnte eine Funktionsstörung der
Heizung oder einen Brand verursachen.
●Achten Sie darauf, dass Spritzwasser oder verschüttete Flüssigkeiten nicht direkt
auf die Heizung oder auf die Kraftstoffpumpe der Heizung gelangen. Dies könnte
eine Funktionsstörung der Heizung verursachen.
●An den Einlass- und Auslassrohren der Heizung darf sich kein Wasser, Schnee,
Eis oder Schmutz usw. befinden. Wenn die Rohre verstopft sind, kann es zu einer
Funktionsstörung der Heizung kommen.
●Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, z. B. austretende Flüssigkeit, Rauch
oder mangelhafte Funktion, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Die Heizung bzw. deren Auslassrohr nicht
berühren, da die Teile heiß sind. Sie könnten
sich dabei Verbrennungen zuziehen.
●Halten Sie leicht entzündliche Stoffe wie
etwa Kraftstoff von der Heizung und deren
Auslassrohr fern. Dies könnte einen Brand
verursachen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 306 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3075-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XManuelle Klimaanlage
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Fahrzeuge mit Zeitschalter: Nach
ca. 15 Minuten schalten sich die
Heizelemente automatisch aus.
XAutomatische Klimaanlage (Fahrzeuge ohne Außenspiegelheizungen)
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Nach der Betriebszeit schalten sich
die Heizelemente automatisch aus.
Die Betriebszeit beträgt in Abhän-
gigkeit von der Umgebungstempe-
ratur und der Fahrgeschwindigkeit
zwischen 15 Minuten und 1 Stunde.
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Die Heckscheibenheizung dient dazu, Beschlag von der Heckscheibe
zu entfernen. Die Außenspiegelheizungen (Fahrzeuge mit Außenspie-
gelheizungen) dienen zum Entfernen von Frost, Tau oder Regentropfen
von den Außenspiegeln.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 307 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3085-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XAutomatische Klimaanlage (Fahrzeuge mit Außenspiegelheizungen)
Schaltet die Heizelemente ein/aus
Nach der Betriebszeit schalten sich
die Heizelemente automatisch aus.
Die Betriebszeit beträgt in Abhän-
gigkeit von der Umgebungstempe-
ratur und der Fahrgeschwindigkeit
zwischen 15 Minuten und 1 Stunde.
■Die Heizelemente können in folgenden Fällen betätigt werden
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Außenspiegelheizungen (je nach Ausstattung)
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung werden auch die Außenspiegelheizungen
eingeschaltet.
ACHTUNG
■Wenn die Außenspiegelheizungen eingeschaltet sind (je nach Ausstattung)
Berühren Sie nicht die Oberfläche der Rückspiegel, da diese sehr heiß sein und zu
Verbrennungen führen können.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden (Fahrzeuge ohne Timer)
Lassen Sie die Heckscheibenheizung bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 308 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3095-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ein/aus
Drücken Sie die Taste, um den Schei-
benwischerenteiser einzuschalten. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Schei-
benwischerenteiser geht nach ca. 15
Minuten automatisch aus.
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft des Enteisers
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Scheibenwischerenteiser∗
∗
: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, Eisbildung an der Windschutzscheibe und
an den Scheibenwischerblättern zu verhindern.
ACHTUNG
■Wenn der Scheibenwischerenteiser eingeschaltet ist
Berühren Sie nicht den unteren Bereich der Windschutzscheibe oder die Seite der
vorderen Dachsäulen, da die Oberflächen sehr heiß werden und Sie sich daran Ver-
brennungen zuziehen können.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 309 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

310
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ A)
CD-Player und AM/FM-Radio
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ B)
CD-Player und AM/FM-Radio
Audiosystemtypen∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 310 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分