TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

601
8
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*: La capacité de liquide est fournie comme référence.
Si le remplacement est nécessaire, consultez un concessionnaire ou réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
NOTE
■Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu aux
électrodes.
Circuit électrique
Batterie
Tension à vide à 20°C
(68°F):12,6  12,8 V Pleine charge
12,2
 12,4 V Demi chargée
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Contrôle de la tension effectué 20 minutes après
l’arrêt du moteur et extinction de l’ensemble de l’éclai-
rage.)
Intensités de charge5 A max.
Transmission Multidrive
Capacité de liquide*
XMoteurs 1ZR-FE et 2ZR-FE
7,6 L (8,0 qt., 6,7 Imp. qt.)
XMoteur 1ZR-FAE
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine CVTF FE” «Liquide CVTF Toyota
d’origine type FE»
NOTE
■Type de liquide multidrive
L’utilisation de toute autre liquide de transmission Multidrive que l’huile “Toyota
Genuine CVTF FE” «Liquide CVTF Toyota d’origine type FE» risque de causer une
dégradation de la qualité des passages de rapports, un blocage de votre transmis-
sion accompagné de vibrations ainsi que des dommages importants à la transmis-
sion de votre véhicule.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 601 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

6028-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Boîte-pont manuelle
Contenance d’huile
d’engrenage (référence)2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Type d’huile de transmis-
sion
Utilisez l’un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” «Huile pour boîte de vitesses manuelle
TOYOTA d’origine LV»
• Autre huile d’engrenage correspondant aux
caractéristiques techniques API GL-4 et SAE
75W
NOTE
■Huile de boîte-pont manuelle
Sachez que selon les caractéristiques spécifiques à l’huile d’engrenage utilisée ou
selon les conditions d’utilisation, le son du moteur au repos, le passage des vitesses
et/ou la consommation en carburant peuvent être différents ou modifiés. Toyota vous
recommande d’utiliser “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” «Huile
pour boîte de vitesses manuelle TOYOTA d’origine LV» afin d’obtenir une perfor-
mance optimale.
Embrayage
Jeu de la pédale5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1704
ou FMVSS No.116 DOT 4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 602 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

603
8
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Dégagement minimal de la pédale lorsqu’elle est soumise à une force de 300 N
(30,6 kgf, 67,4 lbf), moteur en marche
*2: Course du levier du frein de stationnement lorsqu’il est tiré avec une force de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Freins
Jeu de la pédale*1
Véhicules à conduite à
gauche
Véhicules à conduite à
droite69 mm (2,71 in.) Min.
78 mm (3,07 in.) Min.
Jeu de la pédale 1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Course du levier du frein
de stationnement
*26  8 clics
Type de liquide SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 603 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

6048-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XPneus de 15 pouces
*: La pression de gonflage des pneus est spécifiée sur l’étiquette d’informations relati-
ves à la charge des pneus. (→P. 453)
Pneus et roues
Taille des pneus195/65R15 91H
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Vitesse du véhicule
Roue avant kPa
(kgf/cm2 ou bar,
psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Plus de 160
km/h (100 mph)
Ty p e A*:
260 (2,6, 38)
Ty p e B
*:
270 (2,7, 39)
Ty p e A*:
260 (2,6, 38)
Ty p e B
*:
270 (2,7, 39)
160 km/h (100 mph)
ou moins
Ty p e A*:
230 (2,3, 33)
Ty p e B
*:
240 (2,4, 35)
Ty p e A*:
230 (2,3, 33)
Ty p e B
*:
240 (2,4, 35)
Taille des roues15 × 6 J
Couple des écrous de
roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 604 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

605
8
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XPneus de 16 pouces et de 17 pouces
XRoue de secours compacte
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée des
pneus, et limitez votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Taille des pneus205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)Vitesse du véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Plus de 160
km/h (100 mph)260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
160 km/h (100 mph)
ou moins230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Taille des roues16 × 6 1/2 J (pneus de 16 pouces),
17 × 7 J (pneus de 17 pouces)
Couple des écrous de
roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Taille des pneusT125/70D17 98M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus recommandée à
froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Taille des roues17 × 4 T
Couple des écrous de
roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 605 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

6068-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Ampoules
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Feux avant
Feux de croisement
Feux de route
55
60A
B
Feux de position avant (type à ampoule)*5F
Feux antibrouillard avant*19C
Clignotants avant21D
Clignotants latéraux5D
Feu arrière de brouillard*21E
Clignotants arrière21D
Feux stop/feux de position21/5E
Feux de position5E
Feux de recul16E
Éclairages de plaque d’immatriculation5E
Intérieur
Éclairages de courtoisie*5F
Éclairage intérieur avant/éclairages individuels8E
Éclairage intérieur arrière8F
Éclairage du coffre3.8E
A: Ampoules halogène H11
C: Ampoules halogène H16
E: Ampoules à culot poussoir (transpa-
rentes)
*: Sur modèles équipésB: Ampoules halogène HB3
D: Ampoules à culot poussoir (ambrées)
F: Ampoules double culot
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 606 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

607
8
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb (moteur essence)
Pour vous éviter toute erreur au moment de faire le plein, l’orifice de remplissage du
réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte uniquement les pistolets
spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■À l’étranger (moteur diesel)
Il se peut que vous ne trouviez pas de carburant à faible teneur en soufre. Veuillez
vous assurer de la disponibilité de ce carburant au préalable.
■En cas de cliquetis du moteur
●Consultez un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
●Il est possible qu’a l’accéleration ou en montée, vous remarquiez parfois un léger cli-
quetis, pendant quelques instants. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations sur le carburant
XMoteur essence
Zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 pour votre véhicule.
Pour une performance moteur optimale, choisissez de l’essence sans
plomb avec un indice d’octane recherche de 95 ou plus.
Hors zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour votre véhicule.
Pour une performance moteur optimale, choisissez de l’essence sans
plomb avec un indice d’octane recherche de 95 ou plus.
XMoteur diesel
Zone UE:
utilisez exclusivement du gazole conforme à la norme européenne
EN590 pour votre véhicule.
Hors zone UE:
utilisez uniquement du gazole contenant au maximum 50 ppm de sou-
fre et affichant un indice de cétane de 48 ou supérieur pour votre véhi-
cule.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 607 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

6088-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Remarque sur la qualité du carburant
●N’utilisez pas de carburant inadapté. Si vous utilisez un carburant inadapté, le
moteur subira des détériorations.
●Moteur à essence: N’utilisez pas d’essence au plomb.
L’essence au plomb fait perdre toute son efficacité au convertisseur catalytique à
trois voies et compromet le bon fonctionnement du dispositif antipollution.
●Moteur diesel: Ne pas utiliser de carburant contenant plus de 50 ppm de soufre.
L’utilisation de carburant à haute teneur en soufre risque d’endommager le moteur.
●Moteur à essence: N’utilisez pas de mélange essence/méthanol tel que M15, M85,
M100.
L’utilisation d’essence contenant du méthanol peut entraîner un endommagement
ou une défaillance du moteur.
●Moteur à essence (zone de l’UE): N’utilisez pas de carburants au bioéthanol com-
mercialisés sous la dénomination “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte teneur
en éthanol. L’utilisation de ces carburants cause des dommages au circuit d’ali-
mentation du véhicule. Dans le doute, consultez un concessionnaire agréé Toyota,
un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Moteur à essence (hors zone de l’UE): N’utilisez pas de carburants au bioéthanol
commercialisés sous la dénomination “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte
teneur en éthanol. Votre véhicule peut utiliser de l’essence mélangée avec 10%
d’éthanol au maximum. L’utilisation de carburant additionné d’éthanol pour une
part de plus de 10% (E10) cause des dommages au circuit d’alimentation du véhi-
cule. Il vous appartient de vous assurer que le carburant dont vous remplissez le
réservoir du véhicule provienne d’une source qui en garantit les caractéristiques et
la qualité. Dans le doute, consultez un concessionnaire agréé Toyota, un répara-
teur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Moteur diesel (zone de l’UE): Ne pas utiliser de carburant EMAG (esters méthyli-
ques d’acide gras) commercialisé sous la dénomination “B30” ou “B100”, ni aucun
carburant à forte teneur en EMAG. L’utilisation de ces carburants cause des dom-
mages au circuit d’alimentation du véhicule. Dans le doute, consultez un conces-
sionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
●Moteur diesel (hors zone de l’UE): Ne pas utiliser de carburant EMAG (esters
méthyliques d’acide gras) commercialisé sous la dénomination “B30” ou “B100”, ni
aucun carburant à forte teneur en EMAG. Votre véhicule peut utiliser du gazole
mélangé avec du biodiesel EMAG pour une part de 5% au maximum (B5). L’utilisa-
tion de carburant additionné d’EMAG pour une part de plus de 5% (B5) cause des
dommages au circuit de carburant du véhicule. Il vous appartient de vous assurer
que le carburant dont vous remplissez le réservoir du véhicule provienne d’une
source qui en garantit les caractéristiques et la qualité. Dans le doute, consultez un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 608 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

609
8
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
8-2. Personnalisation
Paramètres modifiables via le système de navigation/multimédia*
(Pour tout complément d’information sur la personnalisation des paramè-
tres via le système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”).
Réglages pouvant être personnalisées par un concessionnaire ou répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, pour tout complément d’information
Fonctions personnalisables
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont cer-
taines sont personnalisables selon vos préférences. La programmation
de ces préférences nécessitant un équipement technique spécialisé,
seul un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé est en mesure de prendre
en charge l’opération.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d’autres fonctions. Pour de plus amples infor-
mations, contactez un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement equipé.
Fonctions personnalisables
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 609 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

6108-2. Personnalisation
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
ÉlémentFonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Système
d’accès et de
démarrage
“mains
libres”
*
(→P. 1 1 4 )
et
télécom-
mande du
verrouillage
centralisé
(→P. 135)
Signal de fonctionnement
(Feux de détresse)MarcheArrêtOO
Ajustez le temps écoulé
avant le verrouillage automa-
tique des portes si aucune
porte n’est ouverte après
déverrouillage
30
secondes
60
secondes
OO
120
secondes
Sonnerie de rappel d’ouver-
ture de porte (Lors du ver-
rouillage du véhicule)
*
MarcheArrêt—O
Manœuvre de déverrouillage
du coffreEnfoncez et
maintenez
(court)
Une pres-
sion courte
—O
Poussez
deux fois
Enfoncez et
maintenez
(long)
Arrêt
Système
d’accès et de
démarrage
“mains
libres”
*
(→P. 1 1 4 )
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”MarcheArrêtOO
Nombre de verrouillages de
porte consécutifs2 foisAutant que
souhaité—O
Télécom-
mande du
verrouillage
centralisé
(→P. 135)Télécommande du ver-
rouillage centraliséMarcheArrêt—O
Fonction de déverrouillage*
To u t e s l e s
portes et le
coffreToutes les
portes—O
12
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 610 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分