TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5717-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Le problème peut venir d’une des causes suivantes:
●L’un des câbles de batterie ou les deux sont peut-être débranchés.
●La batterie est peut-être déchargée. (→P. 577)
●Il y a peut-être une anomalie dans l’antivol de direction.
Si vous ne savez pas ou ne pouvez pas résoudre le problème, un concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
Lorsque le moteur ne démarre pas, vous pouvez tenter la procédure suivante
en mesure temporaire pour le démarrer, à condition que le contacteur de
démarrage fonctionne normalement:
Enclenchez le frein de stationnement.
Mettez le levier de vitesse sur P (Multidrive) ou sur N (boîte de vitesses
robotisée MMT ou boîte de vitesses manuelle).
Mettez le contact du moteur en mode ACCESSORY.
Mantenez enfoncé le contacteur de démarrage pendant 15 secondes envi-
ron, tout en appuyant fermement sur la pédale de frein et la pédale
d’embrayage (boîte de vitesses manuelle).
Même s’il est possible de démarrer le moteur avec la procédure ci-dessus, il
est possible que le système soit défectueux. Faites contrôler votre véhicule
par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
Le démarreur ne fonctionne pas, les éclairages intérieurs et les feux
avant ne s’allument pas, l’avertisseur sonore ne fonctionne pas.
Dispositif de démarrage d’urgence (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 571 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5727-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enclenchez le frein de stationnement.
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Mettez le
contact du moteur sur la position “ACC”.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Mettez le contacteur de démarrage en mode ACCESSOIRES.
Enfoncez la pédale de frein.
Enfoncez le bouton de déver-
rouillage de sélecteur.
Vous pouvez manœuvrer le levier de
vitesse tant que vous appuyez sur le
bouton.
Si le levier de vitesse est bloqué sur P (véhicu-
les équipés d’une transmission Multidrive)
Si le levier de vitesse est bloqué alors que vous appuyez sur la pédale
de frein, il est possible qu’il y ait une anomalie dans le dispositif de
commande de verrouillage du levier (système de sécurité destiné à
empêcher toute manœuvre accidentelle du levier de vitesse). Faites
contrôler au plus vite votre véhicule par un concessionnaire ou répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Les étapes suivantes pourraient être utilisées comme mesures
d’urgence pour vous assurer que le levier de vitesse peut être basculé:
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 572 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5737-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enclenchez le frein de stationnement.
Démarrez le moteur.
Enfoncez la pédale de frein.
Enfoncez le bouton de déver-
rouillage de sélecteur avec un tour-
nevis à tête plate ou équivalent.
Vous pouvez manœuvrer le levier de
vitesse tant que vous appuyez sur le
bouton.
Si le levier de vitesse est bloqué (véhicules équi-
pés d’une boîte de vitesses robotisée MMT)
Si vous n’arrivez pas a manœuvrer le levier de vitesse alors que vous
appuyez sur la pédale de frein, il est possible qu’il y ait une anomalie
dans le dispositif de commande de verrouillage du levier (système de
sécurité destine à empêcher toute manœuvre accidentelle du levier de
vitesse). Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un concession-
naire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
Les étapes suivantes pourraient être utilisées comme mesures
d’urgence pour vous assurer que le levier de vitesse peut être basculé.
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 573 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5747-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Utilisez la clé conventionnelle
(→P. 112) afin d’effectuer les opéra-
tions suivantes:
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Si la clé électronique ne fonctionne pas nor malement (véhicules
équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”)
En cas d’interruption de la communication entre la clé électronique et
le véhicule (→P. 121) ou d’impossibilité d’utiliser la clé électronique
parce que sa pile est usée, le système d’accès et de démarrage “mains
libres” et la télécommande du verrouillage centralisé sont inutilisables.
Dans de tels cas, appliquez la procédure décrite ci-après pour ouvrir
les portes ou pour démarrer le moteur.
Verrouillage et déverrouillage des portes
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 574 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5757-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Multidrive: Vérifiez que le levier de vitesse est sur P et enfoncez la pédale
de frein.
Boîte de vitesses robotisée MMT: Vérifiez que le levier de vitesse est sur N
et enfoncez la pédale de frein.
Boîte de vitesses manuelle: Mettez le levier de vitesse sur N et enfoncez la
pédale d’embrayage.
Mettez en contact le côté de la clé
électronique portant le logo Toyota
avec le contacteur de démarrage.
Lorsque la clé électronique est détec-
tée, un signal sonore retentit et le con-
tact du moteur passe en mode
IGNITION ON.
Quand le système d’accès et de
démarrage mains libres est désactivé
suite à un réglage personnalisé, le con-
tact du moteur passe en mode
ACCESSORY.
Véhicules sans écran multifonctionnel: Enfoncez vigoureusement la
pédale de frein (Multidrive ou boîte de vitesses robotisée MMT) ou la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) et vérifiez que le témoin
indicateur (vert) du système d’accès et de démarrage “mains libres”
s’allume.
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Enfoncez vigoureusement
la pédale de frein (Multidrive ou boîte de vitesses robotisée MMT) ou la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) et vérifiez que
s’affiche sur l’écran multifonctionnel.
Enfoncez le contacteur de démarrage.
Au cas où le moteur refuserait quand même de démarrer, consultez un con-
cessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qua-
lifié et convenablement équipé.
Démarrage du moteur
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 575 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5767-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Arrêt du moteur
Mettez le levier de vitesse sur P (Multidrive) ou sur N (boîte de vitesses manuelle ou
boîte de vitesses robotisée MMT) et enfoncez le contacteur de démarrage comme
vous le faites habituellement pour arrêter le moteur.
■Remplacement de la pile de la clé
La procédure ci-dessus étant une mesure temporaire, il est recommandé de rempla-
cer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est usée. (→P. 460)
■Changement de mode du contacteur de démarrage
Relâchez la pédale de frein (Multidrive ou boîte de vitesses robotisée MMT) ou la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) et enfoncez le contacteur de démar-
rage selon l’étape ci-dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes changent à chaque pression sur le commuta-
teur. (→P. 199)
■Lorsque la clé électronique ne fonctionne pas normalement
●Assurez-vous que le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été
désactivé suite à une personnalisation. Si la fonction est sur arrêt, mettez-la sur mar-
che. (Fonctions personnalisables →P. 609)
●Vérifiez si le mode d’économie de la batterie est actif. Si c’est le cas, annulez la fonc-
tion. (→P. 120)
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 576 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5777-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Si vous avez à votre disposition un jeu de câbles de démarrage (ou un sur-
volteur) et un second véhicule équipé d’une batterie de 12 V, vous pouvez
démarrer votre véhicule en procédant comme suit.
Ouvrez le capot. (→P. 421)
Pour les véhicules équipés du moteur 1ZR-FE, 1ZR-FAE et 2ZR-FE ou
1ND-TV, enlevez le cache moteur.
XMoteurs 1ZR-FE, 1ZR-FAE et 2ZR-FE
Soulevez l’arrière du cache moteur
pour retirer les deux clips arrière
puis soulevez l’avant du cache
moteur pour retirer les deux clips
avant.
XMoteur 1ND-TV
Soulevez l’avant du cache moteur
pour le dégager des clips de fixa-
tion puis tirez sur le cache pour le
retirer des points d’ancrage situés
au niveau de la barre arrière,
comme indiqué sur l’illustration.
En cas de décharge de la batterie du véhicule
Les procédures suivantes pourraient être utilisées pour démarrer le
moteur si la batterie du véhicule est déchargée.
Vous pouvez également appeler un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé ou un atelier de réparation qualifié.
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 577 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5787-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Branchez les câbles de démarrage en respectant la procédure suivante:
XMoteur 1NR-FE
Branchez une pince du câble positif à la borne positive (+) de la batterie
de votre véhicule.
Branchez la pince à l’autre extrémité du câble positif à la borne positive
(+) de la batterie du second véhicule.
Branchez une pince du câble négatif à la borne négative (-) de la batte-
rie du second véhicule.
Branchez l’autre pince du câble négatif sur un point métallique fixe non
peint loin de la batterie et de toute autre pièce mobile, comme indiqué
sur l’illustration.
3
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 578 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5797-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteurs 1ZR-FE, 1ZR-FAE et 2ZR-FE
Branchez une pince du câble positif à la borne positive (+) de la batterie
de votre véhicule.
Branchez la pince à l’autre extrémité du câble positif à la borne positive
(+) de la batterie du second véhicule.
Branchez une pince du câble négatif à la borne négative (-) de la batte-
rie du second véhicule.
Branchez l’autre pince du câble négatif sur un point métallique fixe non
peint loin de la batterie et de toute autre pièce mobile, comme indiqué
sur l’illustration.
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 579 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5807-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteur 1ND-TV
Branchez une pince du câble positif à la borne positive (+) de la batterie
de votre véhicule.
Branchez la pince à l’autre extrémité du câble positif à la borne positive
(+) de la batterie du second véhicule.
Branchez une pince du câble négatif à la borne négative (-) de la batte-
rie du second véhicule.
Branchez l’autre pince du câble négatif sur un point métallique fixe non
peint loin de la batterie et de toute autre pièce mobile, comme indiqué
sur l’illustration.
Demarrez le moteur du second vehicule. Accélérez légèrement pour
accroître le régime moteur et maintenez ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à recharger la batterie de votre véhicule.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ouvrez et fermez l’une des portes de votre véhicule avec le contacteur de
démarrage sur arrêt.
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contacteur de
démarrage sur la position “ON”, puis démarrez le moteur du véhicule.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contact du
moteur en mode IGNITION ON, puis démarrez le moteur du véhicule.
1
2
3
4
4
5
6
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 580 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分