TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

621Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Véhicules équipés d’une roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu à plat par la
roue de secours. (→P. 530)
●Véhicules équipés d’un kit de réparation anti-crevaison de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu
crevé à l’aide du kit de réparation anticrevaison de secours. (→P. 546)
●Lancez la procédure à suivre lorsque le véhicule est embourbé dans de la
boue, de la terre ou de la neige. (→P. 587)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de crevaison
Si votre véhicule est enlisé
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 621 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

622
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................ 288, 295
Filtre de climatisation................... 458
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 275
Fonction....................................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498
Accès “mains libres”...................... 114
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 114
Télécommande sans fil ............... 135
Accoudoir ........................................ 404
Affichage
Affichage du moniteur de
conduite ...................................... 90
Écran multifonctionnel ................... 95
Informations relatives au
trajet...................................... 92, 97
Message d’avertissement............ 512
Affichage de la température
extérieure ...................................... 396
Aide au freinage .............................. 275
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de déploiement de
l’airbag ........................................ 46
Conditions de déploiement de
l’airbag rideau ............................. 46
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 46
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux et
latéraux ....................................... 46
Emplacement des airbags ............. 39
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 45Position de conduite correcte .........32
Précautions à prendre avec
l’airbag rideau ..............................43
Précautions à prendre concernant
l’airbag vis-à-vis des enfants .......41
Précautions concernant les
airbags latéraux ...........................41
Précautions concernant les
airbags rideaux et latéraux ..........41
Précautions générales de
l’airbag .........................................41
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ....................51
Témoin d’avertissement
d’airbag ......................................498
Airbags de genoux ............................39
Airbags latéraux .................................39
Airbags rideaux..................................39
Allume-cigare ...................................399
Ampoules
Puissance .....................................606
Remplacement .............................468
Antennes (système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ...........116
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ........................194, 203
Message d’avertissement du
système de verrouillage de
la direction .................................520
Appui-têtes .......................................155
Assistance au démarrage en
côte.................................................280
Avertisseur .......................................221
A
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 622 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

623Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Batterie ............................................ 435
Préparation et vérification
pré-hivernal ............................... 283
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 577
Témoin d’avertissement .............. 496
Vérification................................... 435
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 587
Bluetooth
®
Système audio............................. 354
Système mains libres
(pour téléphone portable) ......... 354
Boîte à gants ................................... 388
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ......... 215
Indicateur de passage de
rapport ...................................... 216
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 210
Mode manuel (M) ........................ 211
Mode simple (E) .......................... 212
Mode sports simple (Es).............. 211
Si le levier de vitesse est
bloqué ....................................... 573
Bougie.............................................. 600
Bouton de verrouillage des
vitres.............................................. 165
Boutons de téléphonie
*................. 361Capot.................................................421
Capteur
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................248
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................234
Rétroviseur intérieur .....................159
Système automatique des feux
avant ..........................................226
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ...................248
Fonction........................................248
Message d’avertissement.............514
Capteurs de l’assistant de
stationnement................................248
Caractéristiques techniques ...........590
Carburant ..........................................236
Capacité .......................................595
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................494
Informations..................................607
Jauge de carburant ........................90
Ravitaillement en carburant..........236
Témoin d’avertissement ...............500
Type .....................................236, 595
Casiers auxiliaires ...........................392
Ceintures de sécurité ........................34
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................34
BC
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 623 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

624Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 36
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) .......................................... 36
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 37
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 64
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 413
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 35
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 35
Témoin d’avertissement SRS ...... 498
Témoin et sonnerie de rappel...... 500
Cendriers ......................................... 398
Chaînes ............................................ 284
Chauffage d’appoint ....................... 303
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 305
Sièges chauffants ........................ 402
Clé à télécommande sans fil.......... 135
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 120
Remplacement de la pile ............. 460
Verrouillage/Déverrouillage ......... 135
Clé électronique .............................. 110
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 120
Remplacement de la pile ............. 460
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 574Clés ...................................................110
Accès “mains libres” .............114, 135
Clé à télécommande sans fil ........135
Clé électronique ...........................110
Clé mécanique .............................112
Contacteur de démarrage ....193, 196
Fonction d’économie de la
batterie.......................................120
Numéro de clé ..............................110
Remplacement de la pile ..............460
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....574
Sonnerie d’avertissement .............118
Clignotants .......................................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des
ampoules ...........................476, 477
Clignotants arrière ...........................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......477
Clignotants avant.............................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......476
Clignotants latéraux ........................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......480
Coffre ................................................147
Éclairage du coffre .......................148
Équipements du coffre .................393
Poignée de coffre .........................148
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”...........115
Système d’ouverture de coffre .....147
Télécommande sans fil ................135
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 624 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

625Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Commande d’éclairage du
compteur ................................... 93, 98
Commande d’ouverture
Capot ........................................... 421
Coffre........................................... 147
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start.............. 270
Commutateurs
Bouton “DISP” ............................... 96
Bouton “SPORT” ......................... 207
Bouton de désactivation du
VSC .......................................... 276
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Bouton de verrouillage des
vitres ......................................... 165
Bouton du capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 248
Boutons de commande de
sièges chauffants ...................... 402
Boutons de commande des
lève-vitres électriques ............... 164
Boutons de réglage des
rétroviseurs extérieurs .............. 161
Boutons de téléphonie
*.............. 361
Commande activation/
désactivation manuelle
de l’airbag ................................... 51
Commande de dégivrage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 305
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise ..... 307
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 144Commutateur “ES” .......................211
Commutateur d’essuie-glaces et
de lave-glace de pare-brise .......231
Commutateur de chauffage
d’appoint ....................................303
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start ............269
Commutateur de régulateur de
vitesse .......................................240
Commutateur des feux de
détresse .....................................484
Commutateur du système
d’ouverture de coffre..................147
Commutateurs d’éclairage ...........222
Commutateurs de verrouillage
des portes ..................................144
Contacteur d’allumage .........193, 196
Contacteur de démarrage ....193, 196
Palettes de changement
de vitesse ..........................211, 212
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Touches de commande du
système audio au volant ............351
Compte-tours ...............................90, 95
Compteur ......................................90, 95
Commande d’éclairage du
compteur................................93, 98
Compteurs ................................90, 95
Écran multifonctionnel ....................95
Indicateurs ......................................88
Témoins d’avertissement ...............86
Compteur de vitesse ...................90, 95
Condensateur...................................434
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 625 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

626Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Conduite .......................................... 170
Conseils de conduite hivernale ... 283
Conseils de rodage ..................... 174
Position correcte............................ 32
Procédures .................................. 170
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 185
Conseils de conduite hivernale ..... 283
Conseils de rodage ......................... 174
Contacteur d’allumage
(contacteur de
démarrage)............................ 193, 196
Contacteur de démarrage ...... 193, 196
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 275
Cric
Mise en place du cric................... 423
Véhicule équipé de cric ....... 531, 547
Crochet à vêtements ...................... 405
Crochets
Crochet à vêtements ................... 405
Crochet pour sac à provisions ..... 393
Crochets de fixation
(tapis de sol) ............................... 30
Dégivrage de la lunette arrière ...... 305
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise................................. 307
Désembuage
Lunette arrière ............................. 305
Rétroviseurs extérieurs ............... 305
Dimensions ..................................... 590
Direction assistée ........................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498Direction assistée électrique
(EPS)...............................................275
Fonction........................................275
Témoin d’avertissement ...............498
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ................................494
Disque MP3 ......................................322
Disque WMA .....................................322
DPF
Système de filtre à particules
diesel .........................................282
Témoin d’avertissement ...............501
Durée de fonctionnement du
système Stop & Start ................92, 97
Durée totale de fonctionnement
du système Stop & Start...........92, 97
Éclairage du coffre
Éclairage du coffre .......................148
Puissance .....................................606
Éclairage intérieur arrière ...............385
Éclairage intérieur avant .................385
Éclairages
Commande des feux avant ..........222
Détail des éclairages intérieurs ....384
Éclairage du coffre .......................148
Éclairage intérieur arrière .............386
Éclairage intérieur avant...............385
Éclairages de courtoisie ...............385
Eclairages individuels ...................385
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......471
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Système “Follow me home”
(suivez-moi à la maison) ............224
Système d’éclairage de
courtoisie ...................................386
D
E
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

627Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Éclairages de courtoisie ................ 394
Puissance .................................... 606
Éclairages de plaque
d’immatriculation ......................... 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Puissance .................................... 606
Remplacement des ampoules ..... 479
Eclairages individuels .................... 385
Éclairages intérieurs ...................... 384
Écran multifonctionnel ..................... 95
Changement de l’affichage............ 95
Informations relatives au trajet ...... 97
Message d’avertissement............ 512
Moniteur de conduite ..................... 98
Personnalisation des fonctions
du véhicule ............................... 100
Entrée audio .................................... 350
Entrée audio vidéo .......................... 350
Entretien
Données d’entretien .................... 590
Entretien à faire soi-même .......... 418
Prescriptions d’entretien .............. 415
Entretien .................................. 408, 412
Ceintures de sécurité .................. 413
Extérieur ...................................... 408
Intérieur ....................................... 412
Jantes en aluminium ................... 409
Entretien à faire soi-même ............. 418
EPS (Direction assistée
électrique) ..................................... 275
Fonction....................................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498Essuie-glaces de pare-brise ...........231
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable ...................231
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................232
Fenêtres ............................................164
Dégivrage de la lunette arrière .....305
Lève-vitres électriques .................164
Feu arrière de brouillard .................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement de l’ampoule ........478
Feux antibrouillard ..........................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......468
Feux antibrouillard avant ................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......473
Feux avant ........................................222
Commutateur d’éclairage .............222
Puissance .....................................606
Remplacement des
ampoules ...........................471, 472
Système “Follow me home”
(Suivez-moi à la maison) ...........224
Feux de détresse .............................484
F
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 627 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

628Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Feux de position ............................. 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Puissance .................................... 606
Remplacement des ampoules ..... 477
Feux de position avant ................... 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Remplacement des ampoules ..... 482
Feux de recul
Puissance .................................... 606
Remplacement de l’ampoule ....... 478
Feux de stop
Remplacement des ampoules ..... 477
Signal de freinage d’urgence....... 275
Filtre à carburant ............................ 439
Filtre de climatisation ..................... 458
Fonctions personnalisables .......... 609
Frein
Frein de stationnement................ 220
Liquide ......................................... 603
Témoin d’avertissement .............. 495
Frein de stationnement .................. 220
Fonctionnement........................... 220
Message d’avertissement
indiquant le frein de
stationnement serré .................. 515
Sonnerie d’avertissement de
frein de stationnement serré ..... 500
Fusibles ........................................... 463Huile
Huile moteur .................................596
Huile moteur .....................................428
Capacité .......................................596
Message d’avertissement de
niveau d’huile .............................515
Message d’avertissement de
pression d’huile ..........................513
Préparation et vérification
pré-hivernal................................283
Vérification....................................428
Identification ....................................591
Moteur ..........................................592
Véhicule........................................591
Indicateur de passage de
rapport....................................212, 216
Indicateurs ..........................................88
Informations relatives au
trajet ...........................................92, 97
Initialisation
Lève-vitres électriques .................166
Système d’avertissement de
pression des pneus ...................443H
I
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 628 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

629Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Jauges ......................................... 90, 95
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................... 546
Lavage et lustrage .......................... 408
Lave-glace ....................................... 231
Commutateur............................... 231
Préparation et vérification
pré-hivernal ............................... 283
Vérification................................... 438
Lecteur de CD ................................. 315
Lève-vitres électriques ................... 164
Bouton de verrouillage des
vitres ......................................... 165
Fonction de protection
anti-pincement .......................... 165
Fonctionnement........................... 164
Levier
Levier d’essuie-glaces ................. 231
Levier de clignotant ..................... 219
Levier de déverrouillage
du capot .................................... 421
Levier de vitesse ......... 206, 210, 215
Levier du loquet
auxiliaire ................................... 421Levier de vitesse ..............206, 210, 215
Boîte de vitesses
manuelle ....................................215
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..........................................210
Multidrive ......................................206
Si le levier de vitesse est
bloqué ........................................573
Si le levier de vitesse est
bloqué sur P ..............................572
Limiteur de vitesse ..........................245
Liquide
Frein .............................................603
Lave-glace ....................................438
Multidrive ......................................601
Liquide de refroidissement
moteur ............................................433
Capacité .......................................600
Préparation et vérification
pré-hivernal................................283
Vérification....................................433
Manivelle de cric ......................531, 547
Messages d’avertissement .............512
Miroirs de courtoisie .......................394
Mode sport .......................................207
Molette du correcteur manuel
d’assiette des feux avant..............225
J
K
L
M
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 629 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

630Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Montre .............................................. 395
Moteur .............................................. 593
Capot ........................................... 421
Comment démarrer le
moteur .............................. 193, 196
Compartiment .............................. 425
Contacteur d’allumage
(contacteur de
démarrage) ....................... 193, 196
Contacteur de démarrage ... 193, 196
Numéro d’identification ................ 592
Si le moteur ne démarre pas ....... 570
Surchauffe ................................... 583
Multidrive ......................................... 206
Mode manuel (M) ........................ 208
Mode sport .................................. 207
Si le levier de vitesse est
bloqué sur P ............................. 572
Nettoyage ................................ 408, 412
Ceintures de sécurité .................. 413
Extérieur ...................................... 408
Intérieur ....................................... 412
Jantes en aluminium ................... 409
Numéro d’identification du
véhicule ......................................... 591
Outils ........................................ 531, 547Palettes de changement de
vitesse ....................................211, 212
Pare-soleil.........................................394
Pneu crevé
Véhicules équipés d’une roue
de secours .................................530
Véhicules sans roue de
secours ......................................546
Pneus ................................................441
Chaînes ........................................284
En cas de crevaison .............530, 546
Kit de réparation
anti-crevaison de secours..........546
Permutation des pneus ................442
Pneus neige .................................285
Pression de gonflage....................604
Remplacement .............................530
Roue de secours ..........................530
Système d’avertissement de
pression des pneus ...................443
Taille .............................................604
Témoin d’avertissement ...............503
Vérification....................................441
Pneus neige......................................285
Poids .................................................590
Poignées d’assistance ....................406
Points d’ancrage rigides ISOFIX ......63
Port AUX ...........................................350
Port USB ...........................................340
Porte-bouteilles................................389
Porte-gobelets ..................................390
N
O
P
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 630 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分