TOYOTA COROLLA 2017 Betriebsanleitungen (in German)

641Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
AustauschBatterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 488
Glühlampen ................................. 496
Reifen .......................................... 567
Sicherungen ................................ 491
Automatisches Beleuchtungssystem ................... 227
AUX-Anschluss ............................... 365
Batterie ............................................ 462 Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 327
Kontrolle ...................................... 462
Warnleuchte ................................ 523
Wenn das Fahrzeug eine
entladene Batterie hat .............. 590
Becherhalter .................................... 426
Berganfahrhilfe ....................... 318, 325
Bluetooth
®
Audiosystem ................................ 383
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 386
Bodenmatten ..................................... 34
Bremsassistent ............................... 318
Bremse Feststellbremse ........................... 225
Flüssigkeit ................................... 617
Warnleuchte ................................ 523
Bremsleuchten Glühlampen auswechseln ........... 503
Notbremssignal ........................... 319
CD-Player......................................... 342 Defekter Reifen
Fahrzeuge mit einem
Notfallreparatur-Kit für
Reifen ........................................543
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ...............................567
Diebstahlwarnanlage Wegfahrsperre................................77
DPF Dieselpartikelfiltersystem..............317
Warnleuchte .................................528
Drehzahlmesser .........................92, 101
Einfahrhinweise ...............................180
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............172
Einstiegsbeleuchtung .....................422
Elektrische Fensterheber ................171 Betrieb ..........................................171
Einklemmschutzfunktion...............172
Fensterverriegelungsschalter .......172
Elektrische Servolenkung (EPS)...............................................318
Funktion........................................318
Warnleuchte .................................525
Elektronischer Schlüssel ................118 Austausch der Batterie .................488
Batteriesparfunktion .....................143
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................587
EPS (Elektrische Servolenkung) ..........318
Funktion........................................318
Warnleuchte .................................525
B
C
D
E

642Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt ............................. 527
Ersatzreifen ..................................... 567 Aufbewahrungsort ....................... 568
Fülldruck ...................................... 618
Fahrbetrieb ...................................... 176 Einfahrhinweise ........................... 180
Hinweise für den Winterbetrieb ............................ 327
Maßnahmen ................................ 176
Richtige Sitzhaltung....................... 36
Fahrgastleuchten ............................ 421
Fahrtinformationen ................... 96, 103
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 224 Glühlampen
auswechseln ..................... 502, 503
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Fahrzeug- Identifizierungsnummer .............. 605
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) ............................................. 318
Fenster ............................................. 171 Elektrische Fensterheber ............ 171
Heckscheibenheizung ......... 400, 410
Fensterscheiben ............................. 171
Fensterverriegelungsschalter ....... 172
Festgefahren Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 601
Feststellbremse .............................. 225
Betrieb ......................................... 225
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse ................ 225, 523
Flaschenhalter ................................ 425 Flüssigkeit
Bremse .........................................617
Multidrive ......................................615
Waschanlage................................465
Follow-Me-Home-System ................228
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) ...........................386
Gangwechsel- Tippschalter...........................216, 217
Gesamtkilometerzähler .............96, 103
Geschwindigkeitsbegrenzung ........292
Geschwindigkeitsregelung .............288
Getriebe ............................211, 215, 220
Gewicht .............................................604
Glühlampen Austausch.....................................496
Wattleistung..................................620
Haken Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Haken für Einkaufstüten ...............429
Kleiderhaken ................................432
Haltebügel ..........................................67
Haltegriffe .........................................433
Handschuhfach ................................424
Hauptwarnleuchte ............................529
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..............224
Hebel zur Motorhaubenentriegelung..........449
Schalthebel...................211, 215, 220
Wischerhebel................................234
Zusätzlicher Fanghaken ...............449
Heckscheibenheizung .............400, 410
F
G
H

643Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
HeizungenAußenspiegel ...................... 400, 410
Sitzheizungen .............................. 418
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungs-regelung.............................. 97, 107
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger ............... 224
Glühlampen auswechseln ........... 503
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Hintere Innenleuchte ...................... 421
Hinweise für den Winterbetrieb ................................ 327
Hupe ................................................. 163
Identifizierung ................................. 605
Fahrzeug ..................................... 605
Motor ........................................... 606
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 173
Reifendruck-Warnsystem ............ 469
Innenleuchten ................................. 420
Innenrückspiegel ............................ 165
Instrument ................................. 92, 101 Anzeigen ....................................... 89
Instrumente ........................... 92, 101
Instrumentenbeleuchtungs-
regelung.............................. 97, 107
Multi-Informationsanzeige ........... 101
Warnleuchten ................................ 87
Instrumentenbeleuchtungs-
regelung ................................. 97, 107
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 140Anlassen des Motors ................... 201
Einstiegsfunktionen ............. 129, 135
Lage der Antenne ........................ 140 Kennzeichenleuchten ......................226
Glühlampen auswechseln ............505
Lichtschalter .................................226
Wattleistung..................................620
Ketten ................................................328
Kinderrückhaltesystem .....................58
Babysitze, Definition .......................59
Babysitze, Einbau...........................68
CRS mit oberem Haltegurt befestigen ....................72
CRS mit Sicherheitsgurten befestigen ....................................68
Einbau eines CRS mit starren ISOFIX-Verankerungen ...............71
Juniorsitze, Definition .....................59
Juniorsitze, Einbau .........................70
Kindersitze, Definition.....................59
Kindersitze, Einbau ........................68
Kindersicherungen ..........................133
Kleiderhaken ....................................432
Klimaanlage..............................398, 405 Klimaanlagenfilter .........................486
Klimaanlagenfilter............................486
Knie-Airbags ......................................43
Kofferraum .......................................135 Fernbedienung .............................136
Funktionen des Kofferraums ........429
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................135
Kofferraumgriff..............................137
Kofferraumleuchte ........................137
Kofferraumöffner ..........................135
Kofferraumleuchte Kofferraumleuchte ........................137
Wattleistung..................................620
Kondensator .....................................461
Konsolenfach ...................................424
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................161
I
K

644Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Kraftstoff .......................................... 239Informationen .............................. 621
Kapazität ..................................... 609
Kraftstoffanzeige ........................... 92
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem ........................ 522
Tanken ........................................ 239
Typ ...................................... 609, 621
Warnleuchte ................................ 527
Kraftstofffilter .................................. 466
Kraftstoffpumpen- Abschaltsystem............................ 522
Kühler .............................................. 461
Kühlsystem Überhitzung des Motors .............. 597
Ladeluftkühler ................................. 461
Lenkrad ............................................ 163 Audioschalter............................... 334
Einstellung ................................... 163
Lenkradschloss Lenksäulenentriegelung ...... 199, 208
Lenksäule verriegeln .............. 199, 208
Leuchten Einstiegsbeleuchtung .................. 422
Fahrgastleuchten......................... 421
Follow-Me-Home-System ............ 228
Glühlampen auswechseln ........... 498
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Hintere Innenleuchte ................... 422
Kofferraumleuchte ....................... 137
Liste der Innenleuchten ............... 420
Schalter für Nebelleuchten .......... 232
Scheinwerferschalter ................... 226
Schminkspiegelleuchten.............. 421
Vordere Innenleuchte .................. 421
Wattleistung................................. 620 Manuelle Klimaanlage .....................398
Manuelles Airbag-
Ein/Aus-System ...............................55
Motor .................................................607
Anlassen des Motors ............198, 201
Identifizierungsnummer ................606
Motorhaube ..................................449
Motorschalter........................198, 201
Raum ............................................452
Überhitzung ..................................597
Wenn der Motor nicht anspringt ....................................583
Zündschalter (Motorschalter) ..................198, 201
Motorhaube ......................................449
Motorkühlmittel ................................460 Für den Winter vorbereiten und kontrollieren ........................327
Kapazität ......................................614
Kontrolle .......................................460
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl..............................................455 Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................327
Kapazität ......................................610
Kontrolle .......................................455
Öldruck-Warnleuchte....................523
Ölstand-Warnleuchte....................528
Motorschalter ...........................198, 201
MP3-Disc ...........................................342
Multidrive ..........................................211
Manueller Modus (M) ...................213
Sportmodus ..................................212
Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert ....................585
L
M

645Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Multi-Informationsanzeige ............. 101Einstellungen ............................... 107
Fahrinformationen ....................... 105
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 263
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ........... 248, 251
RSA
(Verkehrssch ilderkennung)....... 272
Sprache ....................................... 108
Stopp- & Startsystem .................. 283
Warnmeldung .............................. 537
Multi-Mode-Schaltgetriebe Easy-Modus (E)........................... 217
Manueller Modus (M) .................. 216
Modus Easy Sports (Es).............. 216
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 215
Wenn der
Schalthebel blockiert ................ 586
Nebelleuchten ................................. 232 Glühlampen auswechseln ........... 496
Schalter ....................................... 232
Wattleistung................................. 620
Nebelscheinwerfer .......................... 232 Glühlampen auswechseln ........... 500
Schalter ....................................... 232
Wattleistung................................. 620
Nebelschlussleuchte ...................... 232
Glühlampe auswechseln ............. 504
Schalter ....................................... 232
Wattleistung................................. 620
Notbremssignal ............................... 319 Notfall, bei einem
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................587
Wenn der Motor nicht anspringt ....................................583
Wenn der Motor zu heiß wird ............................................597
Wenn der Schalthebel blockiert .....................................586
Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert ....................585
Wenn der Warnsummer ertönt .........................................523
Wenn die Batterie entladen ist ................................590
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet .................................523
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird .............537
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss .......515
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Notfalls angehalten
werden muss .............................513
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt......................................601
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............521
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .....................543, 567
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........543
Oberer Haltegurt ................................72
Öffner
Kofferraum....................................135
Motorhaube ..................................449
Öl Motoröl .........................................610
N
O

646Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Pflege ....................................... 436, 440Aluminiumräder ........................... 437
Außen .......................................... 436
Innen ........................................... 440
Sicherheitsgurte .......................... 441
Räder ................................................ 483 Austausch.................................... 483
Größe .......................................... 618
Radio ................................................ 338
Radio-Datensystem (RDS) ............. 340
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung ............ 229
Reifen ............................................... 468 Austausch.................................... 567
Ersatzreifen ................................. 567
Fülldruck ...................................... 618
Größe .......................................... 618
Ketten .......................................... 328
Kontrolle ...................................... 468
Notfallreparatur-Kit für
Reifen ....................................... 543
Reifen umsetzen ......................... 469
Reifendruck-Warnsystem ............ 469
Warnleuchte ................................ 529
Wenn Sie einen defekten Reifen haben .................... 543, 567
Winterreifen ................................. 329
Reifendruck ..................................... 481
Wartungsdaten ............................ 618
Reifendruck-Warnsystem .............. 469
Einbau der Reifendruck-Warnventile und Sender ........... 469
Funktion....................................... 469
Initialisieren ................................. 470
Registrieren der ID-Codes........... 471
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung................. 470
Warnleuchte ................................ 529 Reinigung .................................436, 440
Aluminiumräder ............................437
Außen ...........................................436
Innen ............................................440
Sicherheitsgurte ...........................441
Rückfahrmonitor-System
*1
Rückfahrscheinwerfer Glühlampe auswechseln ..............504
Wattleistung..................................620
Rücksitz
Umklappen ...................................158
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................168
Innenrückspiegel ..........................165
Schaltanzeige ...........................217, 221
Schalter Fensterverriegelungsschalter .......172
Gangwechsel-Tippschalter .......................216, 217
Lichtschalter .................................226
Manueller Airbag-Ein/Aus- Schalter .......................................55
Motorschalter........................198, 201
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................470
Schalter “DISP” ..............................96
Schalter “Es”.................................216
Schalter “SPORT” ........................212
Schalter “TRIP”.............................103
Schalter der Audio-
Fernbedienung ..........................334
Schalter für Außenspiegel ............168
Schalter für den Kofferraumöffner........................136
Schalter für elektrische Fensterheber .............................171
Schalter für Geschwindigkeitsregelung .........288
P
R
S

647Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ....... 400, 410
Schalter für Nebelleuchten .......... 232
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage....... 234
Schalter für Scheiben- wischerenteiser ................. 401, 411
Schalter für Sitzheizung .............. 418
Schalter für Toyota- Einparkhilfe ............................... 297
Schalter für
Warnblinkanlage ....................... 512
Schalter für Zusatzheizung.......... 416
Stopp- & Start- Abbruchschalter........................ 277
Telefonschalter
*2........................ 371
Türverriegelungsschalter ............. 132
VSC-OFF-Schalter ...................... 319
Zentralverriegelungsschalter ....... 132
Zündschalter........................ 198, 201
Schaltgetriebe
Schaltanzeige .............................. 221
Schaltgetriebe ............................. 220
Schalthebel...................... 211, 215, 220 Multidrive ..................................... 211
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 215
Schaltgetriebe ............................. 220
Wenn der Schalthebel blockiert ................ 586
Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert ................... 585
Schaltsperrsystem .................. 585, 586
Scheibenheizung Außenspiegel ...................... 400, 410
Heckscheibe ........................ 400, 410 Scheibenwischer .............................234
Intermittierende
Scheibenwischer mit
Intervallregler .............................234
Scheibenwischer mit Regensensoren .........................235
Scheibenwischer- enteiser ..................................401, 411
Scheinwerfer ....................................226 Follow-Me-Home-System .............228
Glühlampen auswechseln ......................498, 499
Lichtschalter .................................226
Wattleistung..................................620
Schlüssel ..........................................118 Austausch der Batterie .................488
Batteriesparfunktion .....................143
Elektronischer Schlüssel ..............118
Mechanischer Schlüssel...............120
Motorschalter........................198, 201
Schlüssel der Fernbedienung ..........................119
Schlüsselloses Einstiegssystem .................129, 135
Schlüsselnummerplakette ............118
Warnsummer ................................141
Wenn der elektronische Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................587
Schlüssel der
Fernbedienung ..............................119Austausch der Batterie .................488
Batteriesparfunktion .....................143
Verriegeln/Entriegeln ............129, 136
Schlüsselloses Einstiegssystem ............................140
Fernbedienung .....................129, 136
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem................................140
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”

648Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Schlussleuchten ............................. 226Glühlampen auswechseln ........... 503
Lichtschalter ................................ 226
Wattleistung................................. 620
Schminkspiegel .............................. 430
Schminkspiegelleuchten ................ 430 Wattleistung................................. 620
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenspiegel................................... 168 Einstellen und Einklappen ........... 168
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ............... 224
Glühlampen auswechseln ........... 506
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Sensor Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 229
Innenrückspiegel ......................... 166
Scheibenwischer mit Regensensoren ........................ 237
Toyota-Einparkhilfe ..................... 296
Sensoren der Einparkhilfe ............. 296
Servolenkung .................................. 318 Warnleuchte ................................ 525
Sicherheit der Kinder ....................... 57 Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Elektrischer Fensterverrie-
gelungsschalter ........................ 172
Kinderrückhaltesystem .................. 58
Kindersicherungen für Fondtür ..................................... 133 Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........490
Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang mit
der Batterie ........................464, 595
Vorsichtsmaßnahmen für Airbags ...................................45
Vorsichtsmaßnahmen für den Kofferraum ..........................138
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische Fensterheber ...........174
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheitsgurte...........................42
Vorsichtsmaßnahmen für Sitzheizungen ............................418
Sicherheitsgurte ................................38 Anlegen des
Sicherheitsgurtes .........................38
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............68
Einstellen des Sicherheitsgurts ......39
Erinnerungsleuchte und Summer ..............................527
Gurtstraffer .....................................39
Reinigung und Wartung des Sicherheitsgurts .........................441
Rückhalteautomatik (ELR) .............40
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................41
SRS-Warnleuchte.........................525
Sicherungen .....................................491
Simple-IPA ........................................302

649Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Sitze ................................................. 157Einbau von
Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Einstellung ................................... 157
Kopfstützen ................................. 161
Reinigung .................................... 440
Richtiges Sitzen............................. 36
Sitzheizungen .............................. 418
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen .................................. 157
Sitzheizungen .................................. 418
Sonnenblenden ............................... 430
Spiegel
Außenspiegel .............................. 168
Außenspiegelhei-zungen .............................. 400, 410
Innenrückspiegel ......................... 165
Schminkspiegel ........................... 430
Sportmodus ..................................... 212
Sprachsteuerungssystem
*1
Standlichter vorn ............................ 226
Glühlampen auswechseln ........... 508
Lichtschalter ................................ 226
Starre ISOFIX- Verankerungen ............................... 67
Steckdosen ...................................... 431
Stopp- & Start-Abbruchschalter ................. 278
Stopp- & Startsystem ..................... 277
Störungsanzeigeleuchte ................ 524
Tachometer ............................... 92, 101
Tagesfahrlichtsystem ..................... 229
Tageskilometerzähler ............... 96, 103
Tanken ............................................. 239 Kapazität ..................................... 609
Kraftstoffsorten .................... 609, 621
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 241 Tankklappe .......................................239
Technische Daten ............................604
Telefonschalter
*2............................371
Toyota-Einparkhilfe .........................296
Funktion........................................296
TRC
(Antriebsschlupfregelung) ...........318
Türen .................................................129
Außenspiegel ...............................168
Kindersicherung für Fondtür ......................................133
Türscheiben..................................171
Türverriegelung ............................129
Warnleuchte für offene Tür...........527
Warnsummer für offene Tür ..................................141
Türverriegelung Fernbedienung .....................129, 136
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem................................140
Türen ............................................129
Überhitzung, Motor ..........................597
Uhr.....................................................430
USB-Anschluss ................................335
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ................224Glühlampen auswechseln ............502
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..............224
Wattleistung..................................620
Vordere Innenleuchte ......................421
T
U
V
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”

650Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Vordersitze ...................................... 157Einstellung ................................... 157
Kopfstützen ................................. 161
Reinigung .................................... 440
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ........................................ 36
Sitzheizungen .............................. 418
VSC (Fahrzeugstabilitätsre-
gelung) .......................................... 318
Wagenheber Positionieren eines
Wagenhebers ........................... 451
Zur Fahrzeugausstattung
gehörender
Wagenheber ..................... 545, 568
Wagenheberkurbel ................. 545, 568
Warnblinkanlage ............................. 512
Warnleuchten .................................... 87 ABS ............................................. 525
Bremssystem............................... 523
Elektrische Servolenkung ............ 525
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt .......................... 527
Geschwindigkeitsregelung .......... 527
Hauptwarnleuchte ....................... 529
Hohe Motorkühlmitteltemperatur ........ 524
Kraftstofffilter ............................... 527
Kupplung ..................................... 524
Ladesystem ................................. 523
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 524
Niedriger Flüssigkeitsstand
der Scheibenwaschanlage ....... 528
Niedriger Kraftstoffstand.............. 527
Niedriger Motoröldruck ................ 523
Niedriger Motorölstand ................ 528
Offene Tür ................................... 527
Radschlupfanzeige ...................... 525
Reifendruck ................................. 529
SRS ............................................. 525
Störungsanzeigeleuchte .............. 524 Warnmeldungen...............................537
Warnsummer ....................................523
Bremssystem................................523
Erinnerung für Sicherheitsgurt...........................527
Herunterschalten ..................214, 218
Kupplung ......................................524
Offene Tür ....................................527
Offener Kofferraum.......................527
Schlüssel-Erinnerung ...................199
Toyota-Einparkhilfe ......................296
Wartung
Wartung in Eigenregie ..................446
Wartungsanforderungen...............443
Wartungsdaten .............................604
Wartung in Eigenregie.....................446
Waschanlage ....................................234 Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................327
Kontrolle .......................................465
Schalter ........................................234
Waschen und Wachsen ...................436
Wegfahrsperre ...................................77
Werkzeuge ................................545, 568
Winterreifen ......................................329
WMA-Disc .........................................342
W