TOYOTA COROLLA 2017 Betriebsanleitungen (in German)

611
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 0W-20 wird bei der Produk-
tion in Ihren Toyota gefüllt und ist
die beste Wahl für gute Kraftstoffe-
insparung und gutes Anspringen
bei kalter Witterung.
Ist SAE 0W-20 Öl nicht verfügbar,
kann ersatzweise SAE 5W-30 Öl
verwendet werden. Es sollte
jedoch beim nächsten Ölwechsel
wieder durch SAE 0W-20 ersetzt
werden.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder höherer Viskosität kann
bei extrem niedrigen Temperaturen
zu Schwierigkeiten beim Anlassen
des Motors führen. Darum wird die
Verwendung eines Motoröls der
SAE-Klasse 0W-20 oder 5W-30
empfohlen.
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel):• Das 0W in 0W-20 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhal-
ten bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich
besser zum Starten des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 20 in 0W-20 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher
Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
möglicherweise besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Dreh-
zahlen oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird.
Angenommener Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Bevorzugt

6129-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kenn-
marken angebracht, um Ihnen bei der Wahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN”
zeigt die vom American Petroleum
Institute (API) vergebene Ölquali-
tätsbezeichnung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-20” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffspa-
rende und die Umwelt schützende
Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters aufgebracht.
1
2

613
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
XDieselmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori ginal Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden
Ölqualität: ACEA C2
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 0W-30 wird bei der Produk-
tion in Ihren Toyota gefüllt und ist
die beste Wahl für gute Kraftstoffe-
insparung und gutes Anspringen
bei kalter Witterung.
Ölviskosität (0W-30 dient hier als Beispiel):
• Das 0W in 0W-30 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhal- ten bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich
besser zum Starten des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 30 in 0W-30 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
möglicherweise besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Dreh-
zahlen oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird.
HINWEIS
Durch Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann den Katalysator
beschädigt werden.
Angenommener Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Bevorzugt

6149-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Kühlsystem
Kapazität
Motor 1NR-FE 4,7 L
Motor 1ZR-FAE
XFahrzeuge mit Multidrive
5,8 L
XFahrzeuge mit Schaltgetriebe
5,6 L
Motor 1ND-TV
XOhne Zusatzheizung
5,6 L
XMit Zusatzheizung
6,0 L
Kühlmittelsorte Verwenden Sie eine der folgenden Sorten.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-
Super-Langzeitkühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitritfreies und boratfreies Kühlmit-
tel auf Ethylenglykolbasis mit hybridorgani-
scher Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Was-
ser.
Zündsystem (Benzinmotor)
Zündkerze
Marke
XMotor 1NR-FE
DENSO SC16HR11
XMotor 1ZR-FAE
DENSO SC20HR11
DENSO SC16HR11
Abstand1,1 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.

615
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
*: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge. Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Elektrische Anlage
Batterie
Leerlaufspannung bei
20 °C: 12,3 V oder mehr
Laden Sie die Batterie auf, wenn die Spannung niedri-
ger als der Standardwert ist.
(Die Spannung wird 20 Minuten nach dem Ausschal-
ten des Motors und sämtlicher Leuchten überprüft.)
Ladestrom5 A max.
Multidrive
Flüssigkeitskapazität*7,5 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine CVTF FE” «Original Toyota-CVTF
FE»
HINWEIS
■
Multidrive-Flüssigkeitstyp
Wenn eine andere Multidrive-Getriebeölflüssigkeit als “Toyota Genuine CVTF FE”
«Original Toyota-CVTF FE» verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schalt-
qualität, einem Blockieren Ihres Getriebes und damit einhergehenden Vibrationen
führen, was letztendlich das Getriebe des Fahrzeugs beschädigt.

6169-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Manuelles Transaxle-Getriebe
Getriebeöl-Füllmenge
(Referenz)2,4 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV
GL-4 75W» oder ein gleichwertiges Öl
HINWEIS
■Öl für manuelles Transaxle-Getriebe
●Bitte beachten Sie, dass abhängig von den speziellen Eigenschaften des verwen-
deten Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das
Schaltgefühl und/oder die Kraftstoffeffizienz anders bzw. beeinträchtigt sein kön-
nen und dass es zu einer Beschädigung des Transaxle-Getriebes kommen kann.
Toyota empfiehlt die Verwendung von “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W», um
eine optimale Leistung zu erzielen.
● Ihr Toyota wird im Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» befüllt. Verwenden
Sie das von Toyota zugelassene “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» oder ein gleich-
wertiges Öl der selben Qualität, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt.
Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.

617
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp) bei laufendemMotor
*2: Weg des Feststellbremshebels, wenn er mit einer Kraft von 200 N (20,4 kp) nach
oben gezogen wird
Kupplung
Pedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder SAE
J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Bremsen
Pedalabstand*1
Fahrzeuge mit Linkslen-
kung
Fahrzeuge mit Rechtslen-
kung69 mm Min.
78 mm Min.
Pedalspiel 1  6 mm
Weg des Feststellbrems-
hebels
*26  8 Klicks
Art der Flüssigkeit SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4

6189-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
X15-Zoll-Reifen
*: Der Reifendruck ist auf dem Informationsschild für Reifendruck und Beladungangegeben. ( →S. 481)
Lenkung
Spie lWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße195/65R15 91H
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei kal-
tem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeitVorderrad kPa
(kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa
(kgf/cm2 oder
bar)
Mehr als 160
km/h
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
160 km/h oder weni-
ger
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Radgröße15 × 6 J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)

619
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
X16-Zoll- und 17-Zoll-Reifen
XNotrad
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und
fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei kal-
tem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeitVorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 160
km/h260 (2,6)260 (2,6)
160 km/h oder weni-
ger230 (2,3)230 (2,3)
Radgröße16 × 6 1/2 J (16-Zoll-Reifen),
17 × 7 J (17-Zoll-Reifen)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT125/70D17 98M
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Rei-
fen)
420 kPa (4,2 kp/cm2 oder bar)
Radgröße17 × 4 T
Anzugsmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)

6209-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Glühlampen
GlühlampenWTyp
Außen
Scheinwerfer (Glühlampentyp)Abblendlicht
Fernlicht
55
60A
B
Nebelscheinwerfer*19C
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger21D
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger5D
Nebelschlussleuchte (Glühlampentyp)21E
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger21D
Brems-/Schlussleuchten (Glühlampentyp)21/5E
Schlussleuchten (Glühlampentyp)5E
Rückfahrscheinwerfer16E
Kennzeichenleuchten5E
Innen
Schminkspiegelleuchten*5F
Vordere Innenleuchte/Fahrgastleuchten8E
Hintere Innenleuchte8F
Kofferraumleuchte3,8E
A: H11 Halogenglühlampen
C: H16 Halogenglühlampen E: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
*: Je nach Ausstattung B: HB3 Halogenglühlampen
D: Glühlampen mit Glasquetschsockel (gelb)
F: Zweiseitig gesockelte Glühlampen