TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

359
6
6-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
6-4.Övriga invändiga funktioner
USB-laddningsporten används för
laddning med 2,1 A vid 5 V för ex-
terna enheter.
USB-laddningsporten ska endast
används för laddning. De är inte av-
sedda för dataöverföring eller andra
ändamål.
Den laddar eventuellt inte ordentligt
beroende på den externa enheten.
Se instruktionerna som levererades
med enheten innan en USB-ladd-
ningsport används.
nAnvända USB-laddningsport
Öppna locket till konsolfacket.
nUSB-laddningsporten kan använ-
das när
Startknappen är i radioläge eller tänd-
ningsläge.
nSituationer när USB-laddningspor-
ten eventuellt inte fungerar på rätt
sätt
lOm en enhet som drar mer än 2,1 A
med 5 V ansluts
lOm en enhet som är avsedd att kom-
municera med persondator, t.ex. ett
USB-minne, ansluts.
lOm den anslutna enheten stängs av
(beroende på enheten)
lOm temperaturen i bilen är hög, t.ex.
om den har varit parkerad i solen
nOm anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa en-
heten kan laddningen tillfälligt upphöra
för att starta igen. Detta tyder inte på att
något är fel.
Eluttaget kan användas för 12V-till-
behör som kan drivas på mindre än
10 A.
Övriga invändiga
funktioner
USB-laddningsport
OBSERVERA
nUndvik skador på USB-ladd-
ningsportar
lFör inte in främmande föremål i
öppningen.
lSpill inte vatten eller annan vätska i
porten.
lAnvänd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsporten, och tryck
inte heller hårt på dem.
lTa inte isär USB-laddningsporten
och gör inga ändringar på dem.
nUndvik skador på externa enhe-
ter
lLämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli
hög vilket kan leda till skador på en
extern enhet.
lTryck inte ner en extern enhet och
utöva inte alltför stor kraft på den
medan den är ansluten.
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Använd inte USB-laddningsporten
under längre stunder medan hybrid-
systemet är avstängt.
Eluttag
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 359 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3606-4. Övriga invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Öppna konsolfackets lock och
öppna locket.
nEluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller tänd-
ningsläge.
nNär hybridsystemet stängs av
Koppla från elektriska enheter med
laddningsfunktion, t.ex. mobila batteri-
paket.
Om sådana enheter lämnas anslutna
stannar hybridsystem et eventuellt inte
på normalt sätt.
En bärbar enhet, t.ex. en smart-
phone eller mobilt batteri, kan lad-
das genom att föremålet placeras
på laddningsytan förutsatt att enhe-
ten är kompatibel med Qi-standar-
den för trådlös laddning från Wire-
less Power Consortium.
Den trådlösa laddaren kan inte an-
vändas med bärbara enheter som
är större än laddningsytan. Dessut-
om fungerar den trådlösa laddaren
eventuellt inte på rätt sätt beroende
på den bärbara enheten. Se använ-
darmanualen som medföljde den
bärbara enheten.
nSymbolen ”Qi”
Symbolen ”Qi” är ett varumärke
som tillhör Wireless Power Consor-
tium.
OBSERVERA
nUndvik att en säkring går sönder
Använd aldrig tillbehör som kräver
mer än 12 V 10 A.
nUndvik att skada eluttaget
Stäng locket till eluttaget när det inte
används.
Främmande föremål eller vätskor som
tränger in i eluttaget kan orsaka kort-
slutning.
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Använd inte eluttaget längre än nöd-
vändigt om hybridsystemet är av-
stängt.
Trådlös laddare
(i förekommande fall)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 360 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

361
6
6-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nDelarnas beteckning
Strömbrytare
Funktionslampa
Laddningsyta
nAnvändning av trådlös laddare
1 Tryck på strömbrytaren på den
trådlösa laddaren.
Tryck på knappen igen för att stänga av
den trådlösa laddaren.
När den är påslagen tänds funktions-
lampan (grön).
När startknappen stängs av memoreras
den trådlösa laddarens läge (på/av).
2Placera en bärbar enhet på
laddningsytan med enhetens
laddningsyta nedåt.
Funktionslampan (orange) är tänd
under laddningen.
Om laddning inte startar ska du placera
den bärbara enheten så nära mitten av
laddningsytan som möjligt.
När laddningen är slutförd tänds funk-
tionslampan (grön).
nÅterladdningsfunktion
 Om en viss tid har förflutit sedan
laddningen avslutades och den
bärbara enheten inte har tagits
bort start den trådlösa laddaren
om laddningen.
 Om den bärbara enheten flyttas
inom laddningsytan avstannar
laddningen tillfälligt, varpå den
startar om.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 361 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3626-4. Övriga invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nFunktionslampa, status
*: Beroende på den bärbara enheten är funk tionslampan eventuellt tänd (orange)
även när uppladdningen har avslutats.
 Om funktionslampan blinkar
Om ett fel har känts av blinkar funktionslampan (orange). Vidta lämpliga åtgärder
enligt tabellen nedan.
nDen trådlösa laddaren kan använ-
das när
Startknappen är i radioläge eller tänd-
ningsläge.nBärbara enheter som kan laddas
upp
lBärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
kan laddas med den trådlösa ladda-
ren. Kompatibilitet med alla enheter
som uppfyller Qi-standard för trådlös
laddning garanteras inte.
FunktionslampaStatus
AvDen trådlösa laddaren är i avstängt läge
Grön (lyser)Viloläge (laddning kan genomföras)
Laddning är avslutad*
Orange (lyser)
En bärbar enhet har placerats på laddningsytan
(identifierar den bärbara enheten)
Laddning pågår
FunktionslampaFörmodad orsakÅtgärd
Blinkar (orange) kontinuer-
ligt med en sekunds inter-
vallKommunikationsfel mellan
bil och laddare.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återför säljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer
och utrustning.
Blinkar (orange) med 3
blinkningar upprepade
gånger
Ett främmande förmål finns
mellan den bärbara enhe-
ten och laddningsytan.
Ta bort föremålet.
Den bärbara enheten är
inte korrekt placerad på
laddningsytan.Flytta in den bärbara enhe-
ten mot laddningsytans
mitt.
Blinkar (orange) med 4
blinkningar upprepade
gångerTemperaturen i den trådlö-
sa laddaren är alltför hög.Sluta uppladdningen ome-
delbart och fortsätt efter en
stund.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 362 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

363
6
6-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lDen trådlösa laddaren är avsedd att
tillföra låg strömstyrka (5 W, eller läg-
re) till mobiltelefon, smartphone eller
annan bärbar enhet.
nOm ett skal eller ti
llbehör är fastsatt
på den bärbara enheten
Ladda inte en bärbar enhet som har ett
skal eller tillbehör fastsatt som inte upp-
fyller Qi-standard. Beroende på typen av
skal och/eller tillbehör är det eventuellt
inte möjligt att ladda den bärbara enhe-
ten. Om en bärbar enhet har placerats
på laddningsytan och den inte laddas
ska skal och/eller tillbehör tas bort.
nOm störningar hörs i AM-radions
sändningar under laddning
Stäng av den trådlösa laddaren och
kontrollera att missljudet har minskat.
Om missljudet har minskat ska ström-
brytaren på den trådlösa laddaren hållas
intryckt i 2 sekunder. Den trådlösa lad-
darens frekvens ändras och missljudet
minskas eventuellt. Om frekvensen änd-
ras blinkar funktionslampan (orange) 2
gånger.
nLaddning, säkerhetsanvisningar
lLaddning kan inte genomföras om
den elektroniska nyckeln inte känns
av i bilen. Om en dörr öppnas och
stängs kan laddningen tillfälligt upphö-
ra.
lDen trådlösa laddaren och den bärba-
ra enheten kan bli varma under ladd-
ning.
Detta tyder inte på att något är fel. Om
en bärbar enhet blir varm under ladd-
ning och om uppladdningen avstannar
på grund av den bärbara enhetens
skyddsfunktion ska man vänta tills
den bärbara enheten svalnar och där-
efter fortsätta uppladdningen.
nLjud som uppstår under uppladd-
ning
När strömbrytaren slås på, eller medan
en bärbar enhet identifieras kan drifts-
ljud höras. Detta tyder inte på att något
är fel.
nRengöring av den trådlösa ladda-
ren
 sid. 371
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
Vid laddning av en bärbar enhet
under körning ska föraren, av säker-
hetsskäl, inte hantera den bärbara
enheten.
nFörsiktighet beträffande stör-
ningar i elektronisk apparatur
Personer med implanterbara pa-
cemakers, pacemakers för biventriku-
lär pacing (CRT) eller implanterbara
defibrillatorer, samt annan elektrisk
utrustning för medicinskt bruk bör
höra med sin läkare beträffande an-
vändning av den trådlösa laddaren.
En trådlös laddare kan påverka medi-
cinsk utrustning.
nFörhindra skador eller brännsår
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till brand, stör-
ningar eller skada på utrustningen,
eller brännskador på grund av över-
hettning.
lPlacera inga metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara en-
heten under laddning.
lFäst inga metallföremål, t.ex. alumi-
niumdekaler på laddningsytan.
lTäck inte över den trådlösa ladda-
ren med tyg eller andra föremål
medan laddning pågår.
lFörsök inte ladda bärbara enheter
som inte är kompatibla med Qi-
standarden för trådlös laddning.
lTa inte isär batteriladdaren, repare-
ra den inte och gör inga ändringar
av den.
lTryck inte hårt på den trådlösa lad-
daren och utsätt den inte för stötar.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 363 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3646-4. Övriga invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
OBSERVERA
nFörhållanden då den trådlösa
laddaren eventuellt inte fungerar
på rätt sätt
I följande situationer fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte på
rätt sätt:
lOm den bärbara enheten är fullt
laddad
lOm främmande föremål finns mel-
lan laddningsytan och den bärbara
enheten
lOm en bärbar enhet blir varm under
laddningen
lOm en bärbar enhet placeras på
laddningsytan med dess laddnings-
yta uppåt.
lOm en bärbar enhet inte är place-
rad mitt på laddningsytan.
lOm bilen befinner sig nära en TV-
mast, kraftstation, bensinstation, ra-
diostation, stor re klamskylt, flyg-
plats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
lOm en bärbar enhet kommer i kon-
takt med eller täcks av något av föl-
jande metallföremål:
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumi- niumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som
avger radiovågor) än de som finns i
din bil används i närheten.
Om den trådlösa laddaren inte funge-
rar korrekt i andra situationer än de
som nämnts ovan, eller om funktions-
lampan blinkar, kan en funktionsstör-
ning ha uppstått i den trådlösa ladda-
ren. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning.
nUndvik fel eller skador på data
lLåt inte magnetiska kort, t.ex. kre-
ditkort, eller magnetiska inspel-
ningsmedia finnas nära den trådlö-
sa laddaren under laddning. Mag-
netisk påverkan kan eventuellt ra-
dera data.
Låt inte heller precisionsinstrument,
t.ex. armbandsur, vara nära den
trådlösa laddaren eftersom funk-
tionsstörning kan uppstå i sådana
föremål
lLämna inte kvar bärbara enheter i
kupén. Temperaturen i kupén kan
bli hög om bilen är parkerad i solen
vilket kan leda till skador på enhe-
ten.
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Använd inte den trådlösa laddaren
under längre stunder medan hybrid-
systemet är avstängt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 364 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

365
6
6-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
Fäll ned solskyddet om du vill ha
det framför dig.
2 Fäll ned skyddet, lossa det och
sväng det åt sidan om du vill ha
det i sidoläge.
För skyddet åt sidan för att öppna.
Spegelbelysningen tänds. (i förekom-
mande fall)
nUndvik att 12-vol tsbatteriet laddas
ur (modeller med makeup-spegel-
belysning)
Om makeup-spegelbelysningen fortfa-
rande är tänd när startknappen trycks till
avstängt läge slocknar belysningen au-
tomatiskt efter 20 minuter.
Fäll ned armstödet när det ska an-
vändas.
Ett handtag är monterat vid taket
och kan användas som stöd medan
du sitter på sätet.
Solskydd
Makeup-speglar
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur (modeller med makeup-
spegelbelysning)
Låt inte makeup-spegelbelysningen
vara tänd under längre stunder när
hybridsystemet är avstängt.
Armstöd
OBSERVERA
nUndvik att armstödet skadas
Placera inte någon större tyngd på
armstödet.
Handtag
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 365 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3666-4. Övriga invändiga funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Handtagen är försedda med rock-
hängare.
VARNING
nHandtag
Använd inte handtaget när du stiger in
i eller ur bilen, eller när du reser dig
från sätet.
OBSERVERA
nUndvika skador på handtaget
Häng inte upp tunga föremål och be-
lasta inte handtaget med tunga före-
mål.
Rockhängare
VARNING
nFöremål som inte kan hängas på
rockhängaren
Häng inte galgar eller andra hårda
eller spetsiga föremål på rockhänga-
ren. Om sidokrockgardinerna utlöses
kan sådana föremål bli som projektiler
som kan orsaka svåra eller livshotan-
de skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 366 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

7
367
7
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Underhåll och skötsel
.7-1. Underhåll och skötselRengöra och skydda bilens exteriör ................. 368
Rengöra och skydda bilens interiör .................. 371
7-2. Underhåll Underhållsbehov .............. 374
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med
bilen ................................ 376
Motorhuv........................... 378
Placering av garagedomkraft .............. 379
Motorrum .......................... 380
Däck ................................. 387
Lufttryck i däcken.............. 392
Fälgar ............................... 394
Luftkonditioneringsfilter..... 396
Rengöring av luftintagsventil och filter
till hybridbatteriet ............ 397
Elektronisk nyckel, batteri ............................. 401
Kontroll och byte av säkringar .................... 403
Glödlampor ....................... 406
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 367 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3687-1. Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
7-1.Underhåll och skötsel
 Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när ka-
rossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lFäll in backspeglarna innan bilen tvät-
tas. Backa inte in bilen i automattvät-
ten. Se till att fä lla ut backspeglarna
innan du kör iväg.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul etc)
och skada lacken på din bil.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén, så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrute t vatten på dessa
ytor.
nNär du använder en biltvätt (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att avakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 126)
nHjul och navkapslar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska eller sura lös-
ningar, eller slipande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hju- len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
nKrombelagda delar
Rengör delarna enligt följande om smut-
sen inte kan avlägsnas:
lAnvänd en mjuk trasa med en cirka 5-
procentig lösning av neutralt rengö-
ringsmedel och vatten för att få bort
smutsen.
lTorka ytan med en mjuk och torr trasa
för att avlägsna kvarvarande fukt.
lAnvänd våtservetter med alkohol eller
liknande produkt för att ta bort oljeav-
lagringar.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Rengöringsanvisningar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 368 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM