TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

319
5
5-5. Använda extern enhet
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE

sid. 302
”POWER VOLUME”, väljarknapp
Tryck: Sätta på eller stänga av ljudsystemet
Vrid: Justera ljudvolymen
Visa textmeddelande
Ändra ljudkälla/uppspelning
Visa mapplista
Välja mapp
Upprepa uppspelning
Slumpmässig uppspelning eller tillbakaknapp
”TUNE•SELECT”, väljarknapp
Välja fil
Paus/Uppspelning
Lyssna på USB-minne
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom bi-
lens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.
Ansluta USB-minne
Kontrollpanel
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 319 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3205-5. Använda extern enhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Välja fil, snabbsökning framåt eller bakåt
nVälja en mapp i taget
Tryck på ( der>) för att välja önskad mapp.
nVälja mapp och fil från mapp-
lista
1 Tryck på (List).
Mapplistan visas.
2Vrid och tryck på väljarknappen
för att välja mapp och fil.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till
föregående display.
nGå tillbaka till den första map-
pen
Håll ( en ljudsignal.
nVälja fil
Vrid på ”TUNE•SELECT” eller tryck
på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för att
gå uppåt eller nedåt för att välja
önskat spårnummer.
nSnabbsökning framåt och
bakåt av filer
Håll knappen ”SEEK >” eller ”<
TRACK” intryckt t ills du hör en ljud-
signal.
nSlumpvalsfunktion
När du trycker på (RDM) änd-
ras lägena i följande ordning: Mapp
slumpvis Alla mappar slumpvis
 Avstängd
nUpprepa uppspelning
När du trycker på (RPT) ändras
läget i följande ordning: Upprepa fil
 Upprepa mapp
*Avstängd
*: Tillgänglig utom när ”RDM” (slumpvis
uppspelning) har valts
nByta display
Tryck på (Text) för att visa eller
dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll (Text) intryckt till du hör en ljud-
signal för att visa resten av texten.
nUSB-minne, funktioner
lBeroende på den USB-spelare som
ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa
funktioner är eventuellt inte tillgängli-
ga. Om enheten inte fungerar eller om
en funktion inte är tillgänglig på grund
av ett fel (i motsats till en systemspe-
cifikation) kan problemet lösas om en-
heten kopplas bort och därefter kopp-
las in igen.
lOm ett USB-minne fortfarande inte
börjar fungera efter att ha kopplats
bort och därefter återanslutits ska
minnet formateras.
nDisplay
 sid. 309
nFelmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åt-
gärder om ett felmeddelande visas. Om
problemet inte åtgärdas ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kva lifikationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
Använda USB-minne
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 320 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

321
5
5-5. Använda extern enhet
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nUSB-minne
lKompatibla spelare
USB-minne som kan användas för upp-
spelning av MP3, WMA och AAC
lKompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3-, WMA- och AAC-filer som är skriv-
na i något annat format än de som
nämnts ovan spelas eventuellt inte upp
korrekt, och deras filnamn och mapp-
namn visas eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande: • Maximal kataloghierarki: 8 nivåer (in-
klusive roten)
• Maximalt antal mappar per enhet:
3 000
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
lMP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett stan-
dardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken vid använd-
ning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Mi-
crosoftformat för komprimering av ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan an-
vändas.
lMP3-filskompatibilitet
• Kompatibla standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati-
bla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB error”
Indikerar att data i
ditt USB-minne
inte kan läsas.
”Error 3”
Indikerar att ditt
USB-minne kan ha
en funktionsstör-
ning.
”Error 4”
Indikerar fel på
grund av för hög
spänning.
”Error 5”
Indikerar att ett fel i
kommunikationen
för USB-minnet
har uppstått.
”No music”
Indikerar att inga
MP3/WMA/AAC-
filer finns på USB-
minnet.
”Hubs are not sup-
ported” (Hubbar
stöds inte)Indikerar att fel
uppstår vid anslut-
ning av en hubb.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 321 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3225-5. Använda extern enhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Kompatibla bithastigheter (endast
kompatibla med tvåkanals uppspel-
ning)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lKompatibilitet med AAC-fil
• Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibla samplingsfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48(kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati- bla med VBR)
8–320 (kbps)
• Kompatibla kanallägen:
1ch, 2ch (Tvåkanalig stöds ej)
lFilnamn
De enda filer som kan kännas igen som
MP3/WMA/AAC-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3, .wma eller
.m4a.
lID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så
att spårets titel och artistens namn, etc.
kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1 och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-taggar.
(Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0
och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att låtens titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
lUppspelning av MP3, WMA och AAC
• När en enhet som innehåller MP3-, WMA- eller AAC-filer ansluts kontroll-
eras alla filerna på USB-spelaren. När
filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3-, WMA- eller AAC-filen.
För att filkontrollen ska avslutas
snabbare rekommenderar vi att du
inte tar med några andra filer än MP3-
, WMA- eller AAC-filer, eller skapar
onödiga mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljud-
systemet ställs in på USB-minne, bör-
jar USB-minnet spela upp den första
filen i den första mappen. Om samma
spelare tas bort och ansluts på nytt
(utan att innehållet ändras), kommer
uppspelningen att fortsätta från
samma ställe som senast.
lFiltillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a an-
vänds till andra filer än MP3-, WMA- och
ACC-filer kommer de att hoppas över
(inte spelas).
lUppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig
ljudkvalitet rekommenderar vi en fast
bithastighet på minst 128 kbps och en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratispro- gram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3-, WMA- och
AAC-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljud-
kvalitet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de
inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows
Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.
VARNING
nUnder körning
Anslut inte ett USB-minne och an-
vänd inte reglagen. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 322 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

323
5
5-5. Använda extern enhet
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
OBSERVERA
nSkydda USB-minne mot skador
lLämna inte kvar USB-minnet i bi-
len. Temperaturen i bilen kan bli
hög vilket kan leda till skador på
USB-minnet.
lTryck inte på USB-minnet och
utöva inte onödigt tryck på det
medan det är anslutet eftersom det
kan skada USB-minnet eller dess
terminal.
lStoppa inte in främmande föremål i
ingången, eftersom det kan skada
USB-minnet eller dess anslutning.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book
Page 323 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3245-6. Använda Bluetooth®-enheter
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
5-6.Använda Bluetooth®-enheter
Med en Bluetooth® ljudsystem kan
du lyssna på musik som spelas på
en bärbar digital ljudspelare (bärbar
spelare) i bilens högtalare via tråd-
lös kommunikation.
Detta ljudsystem stöder Bluetooth
®,
ett trådlöst datasystem som gör det
möjligt att spela upp musik från bär-
bara enheter utan sladdar. Om din
bärbara spelare inte stöder
Bluetooth
® kommer inte Bluetooth®
ljudsystem att fungera.
Det här systemet fungerar tillsam-
mans med Bluetooth
® och gör att
mobiltelefonen trådlöst kan anslu-
tas till handsfree- systemet när du
ringer och tar emot samtal utan att
du behöver använda själva telefo-
nen. 1
Registrera Bluetooth
®-enheten
som ska användas i ljudsyste-
met ( sid. 328)
2 Välj den Bluetooth
®-enhet som
ska användas ( sid. 329, 331)
3 Ställ in automatisk anslutning för
enheten ( sid. 330)
4 Kontrollera Bluetooth
®-anslut-
ningens status ( sid. 324)
 Att användas i ljudsystem:
 sid. 335
 Att användas för :handsfree-tele-
fon sid. 337
Lur-av, knapp
Startar handsfree-systemet/startar ett
samtal
Lur-på, knapp
Stänger av handsfree-systemet/avslu-
tar samtal/avvisar samtal
”POWER VOLUME”, väljar-
knapp
Bluetooth® ljudsystem/
telefon
Följande kan utföras med
Bluetooth
® trådlös
kommunikation:
Bluetooth® ljudsystem
Bluetooth®-telefon
(handsfree telefonsystem)
Registrering av enhet/
anslutningsflöde
Ljudanläggning
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 324 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

325
5
5-6. Använda Bluetooth
®-enheter
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Tryck: Sätta på eller stänga av ljudsys-
temet
Vrid: Justera ljudvolymen
Funktionsknapp
”TUNE•SELECT”, väljarknapp
Visar inställningsmeny eller väljer t.ex.
meny och nummer
Vrid: Välja en funktion
Tryck: Ange vald funktion
Bluetooth®-anslutningens status
Om inte ”BT” visas kan Bluetooth® ljud-
system/telefon in te användas.
Display
Ett meddelande, namn, telefonnummer,
etc. visas.
nMikrofon
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 325 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3265-6. Använda Bluetooth®-enheter
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
För att komma till en meny, tryck på väljarknappen ”TUNE•SELECT” och
navigera med knappen mellan menyer.
”Bluetooth”-meny
Menylista för Bluetooth® ljudsystem/telefon
Första menynAndra menynTredje menynFunktionsdetaljer
”Bluetooth”
”Pairing”–
Registrera en
Bluetooth
®-enhet
(  sid. 328)
”List phone”–
Lista registrerade
mobiltelefoner
( sid. 329)
”List audio”–
Lista registrerade
bärbara spelare
( sid. 329)
”Passkey”–Ändra lösenkoden
( sid. 330)
”BT power On”
”BT power Off”–
Inställning av auto-
matisk anslutning
av enheten På/Av
( sid. 330)
”Bluetooth info””Enhetsnamn”
”Device address”Visar enhetens sta-
tus ( sid. 330)
”Display setting On”
”Display setting Off”–
Inställning av den
automatiska anslut-
ningsbekräftelsen
På/Av ( sid. 330)
”Reset”–
Nollställer inställ-
ningarna
( sid. 331)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 326 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

327
5
5-6. Använda Bluetooth
®-enheter
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
”TEL”, meny
*: För PBAP-kompatibla Bluetooth®-telefoner, den här funk
tionen kan användas när
”Auto transfer On” är i avstängt läge.
nFunktioner i Bluetooth® ljudsystem/telefon
Beroende på Bluetooth®-enheten är vissa funktioner eventuellt inte tillgängliga.
Första menynAndra menynTredje menynFunktionsdetaljer
”TEL”
”Phonebook”
”Auto transfer On”
”Auto transfer Off”
Ställa in automatisk
överföring av kon-
takt/historik På/Av
(  sid. 331)
”Add contacts”Lägger till nytt num-
mer ( sid. 331)
”Delete contacts”*
Tar bort en kontakt
som är lagrad i tele-
fonboken
( sid. 332)
”Sort contacts”
Sortera kontakter
efter fältet för för-
namn eller efter-
namn ( sid. 332).
”Transfer history”Överför samtalshis-
torik ( sid. 332)
”Delete call history”*
Tar bort ett num-
mer som är lagrat i
samtalshistoriken
( sid. 332)
”Favourites”
”Add favourites”
Lägga till ny kontakt
på favoritlistan
( sid. 333)
”Delete favourites”
Radera kontakt från
favoritlistan
( sid. 333)
”HF sound setting”
”Call volume”Ställa in samtalsvo-
lymen ( sid. 334)
”Ringtone volume”
Ställa in ringsig-
nalsvolymen
( sid. 334)
”Ringtone”Ställa in ringsigna-
lens ton ( sid. 334)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 327 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3285-6. Använda Bluetooth®-enheter
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Telefonknapp
• Om du trycker på knappen under ett samtal avslut as samtalet.
• Om du trycker på knappen när ett in- kommande samtal tas emot kan du
svara på samtalet.
• Om du trycker på knappen när ett parkerat samtal tas emot kan du
svara på det parkerade samtalet.
Volymkontroll, reglage
• Tryck på ”+”-sidan för att öka voly-men.
• Tryck på ”–”-sidan för att sänka voly- men.
Talknapp
Ett meddelande visas.
1 Tryck på väljarknappen
”TUNE•SELECT” och välj
”Bluetooth*” med knappen.
2 Tryck på väljarknappen och välj
”Pairing” med knappen.
En lösenkod visas.
3Bluetooth®-enheter som är in-
kompatibla med SSP (Secure
Simple Pairing) : Ange lösenko-
den i enheten.
3 Bluetooth
®-enheter som är kom-
patibla med SSP (Secure
Simple Pairing): Välj ”Yes” för att
registrera apparaten. Den re-
gistreras eventuellt automatiskt
beroende på enheten.
Om en Bluetooth
®-enhet har funk-
tioner för musikspelare och mobilte-
lefon kan båda funktionerna regist-
reras samtidigt. Om en enhet tas
bort kommer båda att tas bort sam-
tidigt.
Om du trycker på knappen för lur-
av, och läget ”TEL” anges när inga
telefoner har registrerats visas re-
gistreringsskärmen automatiskt.
Använda de
rattmonterade
kontrollerna
De rattmonterad e kontrollerna
kan användas för att hantera
en ansluten mobiltelefon eller
en bärbar ljudspelare (bärbar
spelare).
Använda en Bluetooth®-
telefon med de
rattmonterade kontrollerna
Registrera en
Bluetooth
®-enhet
Innan du använder Bluetooth®
ljudsystem/telefon måste du
registrera en Bluetooth
®-enhet
i systemet. Du kan registrera
upp till 5 Bluetooth
®-enheter.
Så här registreras en
Bluetooth
®-enhet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 328 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM