TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

409
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
●vozila koja iznenada ubrzaju ili uspore
blizu vašeg vozila
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.
●vozila koja se udaljavaju od vašeg
vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo
●predmeti koji su iznimno blizu
radarskog senzora
●vozila koja prilaze s desne ili lijeve
stražnje strane vozila brzinom
kretanja manjom od otprilike 8 km/h
●vozila koja prilaze s desne ili lijeve
stražnje strane vozila brzinom
kretanja većom od otprilike 24 km/h
■Zvučno upozorenje za PKSB
Ako je funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju uključena i aktivira se nadzor
kočnica, oglasit će se zvučno
upozorenje kako bi obavijestilo vozača.
■Situacije u kojima se sustav može
uključiti iako nema mogućnosti
sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih,
funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) može
raditi iako ne postoji mogućnost sudara.
●Kada je parkirno mjesto okrenuto
prema ulici po kojoj se kreću vozila
●Kada otkriveno vozilo skrene prilikom
prilaženja vozilu
●Kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
●Kada je mala udaljenost između
vašeg vozila i metalnih predmeta, kao
što su bankina, zid, znak ili parkirano
vozilo, koji mogu odbijati električne
valove prema stražnjem kraju vašeg
vozila
●Kada se predmeti s vrtnjom nalaze
blizu vašeg vozila, poput ventilatora
klimatizacijskog uređaja
●Kada se voda poprska prema
stražnjem braniku, npr. iz prskalice
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 409 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4104-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Situacije u kojima funkcija kočnice
za potporu pri parkiranju
(za stražnja vozila) možda neće
ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih,
radarski senzori možda neće otkriti
predmet i ova funkcija možda neće
ispravno raditi
●Nepomični predmeti
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
●Kada je stražnji branik prekriven
snijegom, ledom, prljavštinom i slično
●Kada pada obilna kiša ili voda pogodi
vozilo
●Ako je vozilo značajno nagnuto
●Kada je postavljena oprema koja
može ometati senzor, poput oka za
vuču, zaštite za branik (dodatne trake
i sl.), nosača za bicikle ili pluga za
snijeg
●Ako je promijenjen ovjes ili
upotrebljavate gume drugačije
veličine od one navedene u uputama
●Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
●Ako su elektronički dijelovi, kao što su
registarska pločica s pozadinskim
osvjetljenjem (posebice one
fluorescentne), svjetla za maglu,
jarbol na branicima ili bežična antena
postavljeni blizu radarskog senzora
●Ako je usmjerenje radarskog senzora
promijenjeno
●Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
●Ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
●Situacije u kojima radarski senzor
možda neće otkriti vozilo
• Kada se vozilo približi s desne ili lijeve
stražnje strane vozila dok skrećete
prilikom vožnje unatrag
• Kada skrećete prilikom vožnje unatrag• Kada vozite unatrag iz parkirnog
mjesta pod malim kutom
• Kada vozite unatrag na strmini
s oštrom promjenom nagiba
• Kada vozilo skrene u područje
otkrivanja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 410 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

411
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Sažeto o funkciji
Simple-Intelligent Parking Assist
(sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju) automatski upravlja
upravljačem da bi pružio potporu
prilikom vožnje unatrag u područje
blizu ciljnog parkirnog mjesta i
prilikom odlaska s paralelnog
parkirnog mjesta. (Mijenjanje
položaja ručice mjenjača ni
prilagodba brzine ne vrše se
automatski prilikom kretanja prema
naprijed ili vožnje unatrag.)
Sustav Simple-Intelligent Parking
Assist ne parkira vozilo
automatski. Radi se o sustavu
koji pruža podršku prilikom
odlaska s okomitog ili paralelnog
parkirnog mjesta.
Sustav Simple-Intelligent Parking
Assist pomaže u radu upravljača
da bi naveo vozilo prema
željenom parkirnom mjestu.
Moguće je da odabrano parkirno
mjesto neće uvijek biti dostupno,
ovisno o uvjetima na cesti ili
vozila u trenutku parkiranja te
udaljenosti do željenog parkirnog
mjesta.
■Povezivanje sa sustavom
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o opremi)
Dok sustav Simple-Intelligent
Parking Assist djeluje, ako sustav
otkrije prepreku s kojom bi moglo
doći do sudara, uključuje se naglo
kočenje u nuždi, neovisno o tome je
li sustav PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) uključen ili ne.
(→str. 412)S-IPA (sustav
Simple-Intelligent
Parking Assist)
*
Sustav Simple-Intelligent
Parking Assist
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
●Kada vozite unatrag ili nastavljate
ravno, svakako izravno potvrdite
sigurnost područja sprijeda i straga,
kao i u području oko vozila te
polagano vozite unatrag ili naprijed
dok podešavate brzinu vozila
pritiskanjem papučice kočnice.
●Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u dodir s pješakom, drugim
vozilom ili kakvim drugim
preprekama, zaustavite vozilo
papučicom kočnice, a zatim
pritisnite prekidač sustava S-IPA
(→str. 413) da biste isključili sustav.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 411 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4124-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Sustav PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) za vrijeme rada
sustava Simple-Intelligent Parking
Assist
Dok sustav Simple-Intelligent Parking
Assist djeluje, ako sustav otkrije
prepreku s kojom bi moglo doći do
sudara, djeluju nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju),
neovisno o tome je li sustav PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
uključen ili ne. (→str. 396)
●Nakon što sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju) počne
djelovati, privremeno se zaustavlja
rad sustava Simple-Intelligent Parking
Assist, dok je rad sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
naznačen na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 396)
●Kada dođe do prekida u radu sustava
Simple-Intelligent Parking Assist tri puta zbog djelovanja sustava PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju),
poništava se sustav Simple-Intelligent
Parking Assist.
●Čim sustav Simple-Intelligent Parking
Assist postane dostupan nakon što
pokrenete sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju), na
višenamjenskom zaslonu pojavljuje se
poruka koja vas navodi na promjenu
položaja mjenjača. Rad sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
moguće je nastaviti promjenom
položaja mjenjača u skladu s porukom
na višenamjenskom zaslonu te
ponovnim pritiskom prekidača sustava
S-IPA (→str. 413).
■Mijenjanje položaja mjenjača za
vrijeme rada sustava
Simple-Intelligent Parking Assist
Ako sustav ustanovi da vozači
namjeravaju krenuti naprijed ili unatrag,
pomoć se nastavlja čak i ako su vozači
promijenili položaj mjenjača prije nego što
Mapa načina pomoći i funkcija sustava Simple-Intelligent
Parking Assist
Način pomoćiVrsta
parkiranjaSažeto o funkcijiPogledajte
na stranici
Način pomoći za
paralelno parkiranjeParalelno
parkiranje
Sustav pruža upute za pronalazak
željenog parkirnog mjesta kao i
zauzimanje mjesta iz kojeg je
moguća vožnja unatrag. Pružanje
pomoći traje od trenutka kada vozilo
započinje vožnju unatrag dok ne
stigne na željeno parkirno mjesto.
str. 415
Način pomoći
prilikom odlaska iz
paralelnog
parkiranjaOdlazak iz
paralelnog
parkiranja
Pružanje pomoći započinje nakon
što vozilo parkirate paralelno.
Sustav pruža pomoć da bi navodio
vozilo prema odlasku s parkirnog
mjesta do mjesta iz kojeg može
sigurno napustiti određeni prostor.
str. 419
Način pomoći pri
parkiranju vožnjom
unatrag (s funkcijom
navođenja prema
naprijed)Parkiranje
vožnjom
unatrag
Sustav počinje pružati pomoć
nakon zaustavljanja vozila ispred
željenog parkirnog mjesta te
prilikom vožnje unatrag na
parkirno mjesto, uključujući upute
kako doći do mjesta s kojeg je
moguća vožnja unatrag.
str. 423
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 412 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

413
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEih je na to uputio sustav. Međutim, upravo
zbog toga što vozač postupa različito od
uputa koje pruža sustav, može se
povećati broj potrebnih skretanja.
■Mijenjanje s pomoću
prekidača sustava S-IPA
pritisnite prekidač.
To vam omogućuje mijenjanje
funkcija kao i poništavanje i ponovo
pokretanje načina pomoći.
Dok je prekidač motora uključen,
a brzina vozila iznosi otprilike
30 km/h ili manje, funkcije se
mijenjaju svakim pritiskom
prekidača sustava S-IPA na
sljedeći način.
Odabrana funkcija naznačena je na
području prikaza rada na
višenamjenskom zaslonu
(→str. 413).
Svaki put kada pritisnete prekidač
sustava S-IPA dok ručica
mjenjača nije u položaju P, način
rada mijenja se kako slijedi:
Način pomoći za paralelno parkiranje→Način pomoći pri
parkiranju vožnjom
unatrag
*→Isključeno
Svaki put kada pritisnete prekidač
sustava S-IPA dok je ručica
mjenjača u položaju P, način rada
mijenja se kako slijedi:
Način pomoći prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranja→Isključeno
*: Moguće je prebaciti na način pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag kada
su njegovi uvjeti rada zadovoljeni
(→str. 418). Kada uvjeti rada nisu
zadovoljeni, način se isključuje.
Prikaz navođenja nalazi se na
višenamjenskom zaslonu.
Područje prikaza rada
Prikazuje radno stanje sustava
Simple-Intelligent Parking Assist.
Prikaz za zaustavljanje
Kada zasvijetli, odmah pritisnite
papučicu kočnice i zaustavite vozilo.
Pokazatelj razine pomoći
Prikazuje pokazivač koji naznačava
razinu do položaja zaustavljanja vozila /
položaj u kojem se zaustavlja sustav
pomoći.
Ikona prekidača sustava S-IPA
Mijenjanje načina pomoći
Zaslon navođenja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 413 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4144-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEPrikazuje se kada je moguće promijeniti
način pomoći, a sustav je moguće
uključiti ili isključiti s pomoću prekidača
sustava S-IPA.
Prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju / prikaz
položaja vrata (otvorena/
zatvorena)
→str. 383
Prikaz automatskog rada
upravljača
Prikazuje dok djeluje automatski rad
upravljača.
Prikaz savjeta
Pratite upute s prikaza i obavite bilo
kakve naznačene radnje. Ova slika
primjer je prikaza koji naznačava da je
potrebno pritisnuti papučicu kočnice u
svrhu kontrole brzine vozila i potvrde
sigurnosti vaše okoline.
■Pokazatelj sustava S-IPA unutar
mjerača (→str. 101)
Ovaj pokazatelj svijetli dok automatski
rad upravljača djeluje putem sustava
Simple-Intelligent Parking Assist. Nakon
što sustav pomoći završi, pokazatelj
kratko treperi te se zatim isključuje.
■Skočni prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju
Dok djeluje sustav Simple-Intelligent
Parking Assist, ako sustav PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju)
otkrije prepreku, automatski se na
zaslonu navođenja pojavljuje prikaz
Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 383), bez obzira na to
je li sustav PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) uključen ili isključen.
(→str. 384)
Način pomoći poništava se ili
isključuje u sljedećim slučajevima.
Sustav pomoći poništava se u
sljedećim situacijama
Dok funkcija održavanja
temperature sustava djeluje
Prilikom kvara u sustavu
Kada sustav ustanovi da okolina
za parkiranje nije pogodna za
nastavak rada sustava pomoći
Kada dođe do isključivanja sustava
pomoći, čvrsto primite upravljač,
pritisnite papučicu kočnice i
zaustavite vozilo.
Krenite ponovo ispočetka, s
obzirom na to da će sustav tada
već biti poništen. Ako nastavite
parkirati ručno, upravljajte
upravljačem kao i obično.
Sustav pomoći isključuje se u
sljedećim situacijama
Kada zakrećete upravljač
Kada brzina vozila prelazi 7 km/h
dok radi sustav pomoći
Kada djeluje sustav PKSB
(kočnica za potporu pri
parkiranju)
Zaustavite li sustav pomoći, njega
je moguće ponovo pokrenuti putem
uputa na zaslonu.
Poništavanje ili isključivanje
načina pomoći
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 414 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

415
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Ako će brzina vozila uskoro
premašiti ograničenje brzine dok
djeluje sustav pomoći
Oglasit će se zvučno upozorenje i
prikazat će se poruka kojom se
obavještava da bi brzina vozila mogla
premašiti ograničenje brzine. Kada se
prikaže ta poruka, odmah pritisnite
papučicu kočnice da biste usporili. Ako
vozilo nastavi ubrzavati, sustav pomoći
poništava se kada vozilo premaši
određenu brzinu. (→str. 432)
■Sažeto o funkciji
Ako je moguće otkriti parkirno
mjesto, sustav će vas navoditi dok
ne dođete na početni položaj za
sustav pomoći, a tada ćete moći
uključiti način pomoći za paralelno
parkiranje. Nadalje, ovisno o
parkirnom mjestu i drugim uvjetima,
također je po potrebi dostupan
sustav pomoći za manevriranje u
više poteza.1Nastavite se vozilom kretati
prema naprijed, paralelno
rubniku ili cesti i zaustavite se
tako da se središte ciljnog
parkirnog mjesta čini gotovo
okomito vozilu. Zatim jednom
pritisnite prekidač sustava S-IPA
da biste odabrali način pomoći
za paralelno parkiranje.
2Vozite ravno naprijed, paralelno
s cestom ili rubnikom, tako da
sustav otkrije parkirno mjesto.
3Oglašava se zvuk i pojavljuje se
prikaz da bi vas sustav obavijestio
o tome kada vozilo dođe do
položaja u kojem je moguća
upotreba sustava pomoći za
vožnju unatrag, a zatim, kada
dođe do promjene položaja ručice
mjenjača u skladu s navođenjem
koje je pružio sustav, započinje
automatski rad upravljača.
Ako je otkriveno parkirno mjesto ili širina
ceste (udaljenost do strane ceste preko
parkirnog mjesta) preuska ili ako ima
prepreka ispred vozila, sustav ne pruža
upute.
4Parkiranje je gotovo.
Time završava način pomoći. Ovisno o
stanju parkirnog mjesta, vozač se
Kako parkirati paralelno
(način pomoći za paralelno
parkiranje)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 415 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4164-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEnavodi prema početnim točkama za
vožnju naprijed i unatrag, kao i za
automatski rad upravljača, uvijek kada
je potrebno manevriranje u više poteza
dok slijedite korak 3 od trenutka kada
vozilo započinje vožnju unatrag pa do
završetka parkiranja.
■Parkiranje
1Zaustavite se tako da se
središnji dio ciljnog parkirnog
mjesta nalazi gotovo okomito
prema vozilu. Zatim jednom
pritisnite prekidač sustava S-IPA
i provjerite je li prikaz na
višenamjenskom zaslonu
prebačen na „Parallel Parking”.
Način rada mijenja se svakim
pritiskom na S-IPA prekidač.
(→str. 413)
Kada se vozilo kreće brzinom od
otprilike 30 km/h ili brže, pritiskom
prekidača sustava S-IPA neće
doći do promjene zaslona na
prikaz „Parallel Parking”.
2Vozite ravno naprijed paralelno
s cestom (ili rubnikom) te se držite na udaljenosti od otprilike
1 m od ostalih parkiranih vozila.
1 m
Nastavite lagano.
Sustav će početi tražiti parkirno
mjesto.
Dok tražite mjesto, možete
upravljati ručicom pokazivača
smjera (→str. 279) da biste
odabrali parkirno mjesto nalijevo
ili nadesno.
Kada želite zaustaviti funkciju,
pritisnite prekidač sustava S-IPA
jednom da biste je isključili.
Kada sustav otkrije parkirno
mjesto, zaslon će se promijeniti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 416 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

417
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
3Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu
se pojavi prikaz za
zaustavljanje (→str. 413),
zaustavite vozilo.
4Kada se položaj ručice mjenjača
promijeni u R, oglašava se visok
zvučni signal i započinje sustav
pomoći.
Prilikom započinjanja
automatskog rada upravljača, u
području prikaza pojavljuje se
prikaz automatskog rada
upravljača i pokazatelj razine
pomoći (→str. 413).
Za isključivanje sustava pomoći
pritisnite prekidač sustava S-IPA.
5Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez primjene
sile, izravno potvrdite sigurnost
područja straga i oko vozila,
potvrdite da nema prepreka na
parkirnom mjestu te polagano
vozite unatrag dok podešavate brzinu pritiskanjem papučice
kočnice.
Ako budete prebrzo vozili
unatrag, oglasit će se oštri zvuk
te će se sustav pomoći zaustaviti.
(→str. 414)
Kada vozilo nije moguće bez
problema uvesti u ciljno parkirno
mjesto iz prvog pokušaja i
potrebno je manevriranje u više
poteza, nastavite na korak 6.
Kada manevriranje u više poteza
nije potrebno, nastavite na
korak12.
6Kada se oglašava jednolični
zvuč
ni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
7Prebacite ručicu mjenjača u
položaj D ili M.
8Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost
područja ispred i oko vozila te
polagano nastavite voziti prema
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 417 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4184-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
9Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
10Prebacite ručicu mjenjača u
položaj R.
11Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez
primjene sile, izravno potvrdite
sigurnost područja straga i oko
vozila te polagano vozite
unatrag dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
Ovisno o stanju parkirnog mjesta,
možda će biti potrebno ponoviti korake
od 6 do 11.
12Kada se vozilo nalazi gotovo u
cijelosti unutar ciljnog parkirnog
mjesta, oglasi se visok zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi
prikaz za zaustavljanje,
zaustavite vozilo.
Time završava način pomoći za
paralelno parkiranje.
Nakon zaustavljanja slobodno
manevrirajte vozilom da biste
stigli do željenog parkirnog
mjesta.
Pobrinite se da unatrag vozite
dok izravno i putem retrovizora
provjeravate područje ispred i iza
vozila.
■Uvjeti rada načina pomoći za
paralelno parkiranje
●Za ispravnu upotrebu načina pomoći
za paralelno parkiranje, vozite polagano (brzinom tijekom koje se
vozilo može brzo zaustaviti) paralelno
cesti (ili zaustavnoj traci) dok se držite
na udaljenosti od otprilike 1 m od
parkiranih vozila.
●Funkciju nije moguće upotrebljavati
dok brzina vozila iznosi otprilike 30
km/h ili više.
●Za otkrivanje parkiranih vozila i
pronalazak parkirnog mjesta
upotrebljavaju se prednji bočni i
stražnji bočni senzori. Stoga, kada
otkrivanje nije moguće (→str. 434), ne
navode se nikakve upute.
●Ako nema parkiranih vozila, nije
moguće odrediti parkirno mjesto.
Stoga nije moguć rad načina pomoći
za paralelno parkiranje.
●Ako nije moguće otkriti okolinu
parkirnog mjesta, način pomoći za
paralelno parkiranje možda neće moći
raditi.
●Navođenje se nastavlja do trenutka
kada vozilo dostigne ili premaši brzinu
od otprilike 30 km/h ili se prekidačem
sustava S-IPA isključi funkcija.
■Pravovremeni pritisak prekidača
sustava S-IPA
U sljedećim slučajevima može djelovati
način pomoći tijekom koraka koje
poduzimate u okviru načina pomoći za
paralelno parkiranje. Međutim, u tim
slučajevima trebate provoditi postupke
parkiranja prema informacijama na
višenamjenskom zaslonu.
●U koraku 1prekidač sustava S-IPA
potrebno je pritisnuti nakon što ste
prošli ciljno parkirno mjesto.
Ako ne zaustavite vozilo tijekom
koraka 1, „Parallel Parking” možete
odabrati nakon što pritisnete jednom
prekidač sustava S-IPA dok se vozilo
kreće, a nakon toga nastavljate
odmah na korak 2.
●Vozilo se pomiče u položaj na koraku
3 bez pritiska prekidača sustava
S-IPA. Zatim je potrebno pritisnuti
prekidač sustava S-IPA nakon što ste
ručicu mjenjača prebacili u položaj R.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 418 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM