TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

389
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Približna udaljenost do predmeta: Od 45 cm do 30 cm* (osim prednjeg
bočnog senzora, stražnjeg bočnog senzora)
Od 70 cm do 30 cm
* (prednji bočni senzor, stražnji bočni senzor)
*:Omogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja. (→str. 389)
Približna udaljenost do predmeta: Od 30 cm do 15 cm*1
*1: Onemogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja. (→str. 389)
*2: Segmenti udaljenosti polako će treperiti.
Približna udaljenost do predmeta: Manje od 15 cm*1
*1: Onemogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja.
(→str. 389)
*2: Segmenti udaljenosti brzo će treperiti.
■Zvučno upozorenje i
udaljenost od predmeta
Kada senzori rade, oglašava se
zvučno upozorenje.
Zvučno upozorenje oglašava se
sve brže dok se vozilo približava
predmetu. Kada se vozilo približi
predmetu unutar otprilike 30 cm,
zvučno upozorenje neprestano
se oglašava.Kada sustav istovremeno otkrije 2
ili više predmeta, zvučno
upozorenje odnosi se na najbliži
predmet. Ako se jedan ili više
predmeta približe na otprilike
30 cm od vozila, zvučno
upozorenje ponovit će jedan
dugačak zvuk, nakon čega će
uslijediti brzi bipovi.
Višenamjenski zaslonZaslon audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslon*2Zaslon audiosustava*2Virtualni zaslon
Višenamjenski zaslon*2Zaslon audiosustava*2Virtualni zaslon
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 389 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3904-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Funkcija automatskog
isključivanja zvučnog upozorenja:
Nakon što se zvučno upozorenje
počne oglašavati, ako se
udaljenost između vozila i
otkrivenog predmeta ne smanji,
zvučno upozorenje automatski će
se isključiti. (Međutim, ako je
udaljenost između vozila i
predmeta 30 cm ili manje, ova
funkcija neće raditi.)
■Podešavanje glasnoće
zvučnog upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu
moguće je namjestiti glasnoću
zvučnog upozorenja. Istovremeno
će se podesiti glasnoća zvučnih
upozorenja Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju i funkcije
RCTA (ovisno o opremi).
Za mijenjanje postavki
upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem. (→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite i
držite .
3Odaberite glasnoću i zatim
pritisnite .
Svaki put kad pritisnete prekidač,
razina glasnoće promijenit će se
između 1, 2 i 3.
■Isključivanje zvuka zvučnog
upozorenja
Gumb za isključivanje zvuka bit će
prikazan na višenamjenskom zaslonu kada se otkrije predmet.
Da biste isključili zvučno
upozorenje, pritisnite .
Istovremeno će se isključiti zvuk
zvučnih upozorenja Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju i
funkcije RCTA (ovisno o opremi).
Isključivanje zvuka automatski će
se poništiti u sljedećim situacijama:
kada se promijeni položaj ručice
mjenjača.
kada brzina vozila premaši
određenu vrijednost.
kada se radna funkcija
privremeno isključi.
kada se radna funkcija ručno
isključi.
kada isključite prekidač motora.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 390 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

391
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Prekidači za upravljanje
mjeračem
Uključivanje/isključivanje funkcije RCTA.
Kada je funkcija RCTA onemogućena,
pali se pokazatelj RCTA OFF.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, bljeskat će oba
pokazatelja vanjskih retrovizora.
Zaslon audiosustava (ovisno o
opremi)
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, ikona RCTA
(→str. 392) na strani otkrivanja bit će
prikazana na zaslonu audiosustava.
Ova slika prikazuje primjer približavanja
vozila s obje strane vozila.
Zvučno upozorenje RCTA
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, oglasit će se
zvučno upozorenje. Zvučno upozorenje
također se oglašava otprilike 1 sekundu
odmah nakon uključivanja funkcije
RCTA.
Upotrijebite prekidače za
upravljanje mjeračem kako biste
omogućili/onemogućili funkciju
RCTA. (→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali „RCTA”, a zatim
pritisnite .
Kada je funkcija RCTA onemogućena,
pali se pokazatelj RCTA OFF
(→str. 101). (Svaki put kada isključite
prekidač motora, a zatim ga promijenite
u način ON, funkcija RCTA automatski
će se omogućiti.)
RCTA (funkcija
upozorenja za promet
iza vozila)
*
Funkcija RCTA upotrebljava
stražnje radarske senzore BSM
postavljene iza stražnjeg
branika. Funkcija je namijenjena
kao pomoć vozaču u provjeri
područja koja nisu lako vidljiva
prilikom vožnje unatrag.
Sastavni dijelovi sustava
Uključivanje/isključivanje
funkcije RCTA
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 391 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3924-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom pokazatelj vanjskih retrovizora može biti
teško vidljiv.
■Čujnost zvučnog upozorenja za
promet iza vozila (RCTA)
Zvučno upozorenje funkcije RCTA može
biti teško čujno uz druge glasne
zvukove, kao što je glasan zvuk
audiosustava.
■Kada se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „RCTA
Unavailable”
Voda, snijeg, blato i sl. mogu se nakupiti
na stražnjem braniku oko senzora.
(→str. 379) Uklanjanje vode, snijega,
blata i sl. sa stražnjeg branika trebalo bi
vratiti sustav na normalan rad.
Osim toga, funkcija možda neće
ispravno raditi ako se upotrebljava u
izuzetno toplim ili izuzetno hladnim
okolinama.
■Stražnji bočni radarski senzori
→str. 379
■Rad funkcije RCTA
Funkcija RCTA upotrebljava stražnje bočne radarske senzore za otkrivanje
vozila koja se približavaju sa stražnje desne ili lijeve strane vozila i
upozorava vozača na prisutnost takvih vozila bljeskanjem pokazatelja
vanjskih retrovizora i oglašavanjem zvučnog upozorenja.
Nadolazeća vozila
Područja otkrivanja nadolazećih vozila
■Prikaz ikone RCTAKada sustav otkrije da se neko
UPOZORENJE
■Mjere opreza za upotrebu
funkcije
Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o tome da
provjeravate okolinu vozila.
Funkcija RCTA samo je dodatna
funkcija koja upozorava vozača da
vozilo prilazi zdesna ili slijeva na
stražnjoj strani vozila. Budući da
funkcija RCTA možda neće ispravno
funkcionirati u određenim uvjetima,
nužna je vlastita vozačeva vizualna
potvrda sigurnosti. Pretjerano
oslanjanje na ovu funkciju može
dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
Funkcija RCTA
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 392 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

393
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
vozilo približava zdesna ili slijeva
sa stražnje strane vašeg vozila, na
zaslonu audiosustava (ovisno o
opremi) pojavit će se sljedeći
prikaz.
Prikaz Toyotina sustava pomoći
pri parkiranju (ovisno o opremi):
Vozila se približavaju s obje
strane vozila
■Područja otkrivanja funkcije RCTA
Područja u kojima sustav može otkriti vozila uokvirena su na donjoj slici.
Zvučno upozorenje može upozoriti
vozača da se brža vozila
približavaju izdaleka.
Primjer:
■Funkcija RCTA djeluje kada
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi uvjeti navedeni u nastavku:
●kada je prekidač motora u položaju
ON.
●uključena je funkcija RCTA.
●ručica mjenjača nalazi se u
položaju R.
●brzina vozila manja je od otprilike
8km/h.
●brzina nadolazećeg vozila je između
otprilike 8 km/h i 28 km/h.
■Podešavanje glasnoće zvučnog
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu moguće je
namjestiti glasnoću zvučnog
upozorenja. Istovremeno će se podesiti
glasnoća zvučnih upozorenja Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju i
funkcije RCTA.
Za mijenjanje postavki upotrebljavajte
prekidače za upravljanje mjeračem.
(→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali „RCTA”, a zatim pritisnite i
držite .
3Odaberite glasnoću i zatim pritisnite
.
Brzina
nadolazećeg
vozila Približna
udaljenost
upozorenja
28 km/h (brzo)20 m
8 km/h (sporo)5,5 m
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 393 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3944-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EESvaki put kad pritisnete prekidač, razina
glasnoće promijenit će se između 1, 2 i 3.
■Isključivanje zvuka zvučnog
upozorenja
Gumb za isključivanje zvuka bit će
prikazan na višenamjenskom zaslonu
kada se otkrije predmet. Da biste
isključili zvučno upozorenje, pritisnite
.
Istovremeno će se isključiti zvuk zvučnih
upozorenja Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju i funkcije RCTA.
Isključivanje zvuka automatski će se
poništiti u sljedećim situacijama:
●kada se promijeni položaj ručice
mjenjača.
●kada brzina vozila premaši određenu
vrijednost.
●kada se radna funkcija privremeno
isključi.
●kada se radna funkcija ručno isključi.
●kada isključite prekidač motora.
■Uvjeti u kojima funkcija RCTA neće
otkriti vozilo
Funkcija RCTA nije konstruirana da
otkrije sljedeće vrste vozila i/ili
predmeta:
●vozila koja se približavaju izravno iza
vašeg vozila
●vozila koja se uparkiravaju na parkirno
mjesto uz vaše vozilo
●vozila koja senzori ne mogu otkriti
zbog prepreka
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●vozila koja se udaljavaju od vašeg
vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo*
*
: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Uvjeti u kojima funkcija RCTA
možda neće ispravno raditi
●Funkcija RCTA možda neće ispravno
otkriti vozila u sljedećim situacijama:
• kada je senzor pomaknut iz svojeg
pravilnog položaja zbog snažnog
udarca u senzor ili okolno područje
• kada je senzor ili područje oko
senzora na stražnjem braniku
prekriveno blatom, snijegom, ledom,
naljepnicom i sl.
• kada vozite po mokrom kolniku na
kojem ima puno vode po lošem
vremenu, kao što je jaka kiša, snijeg ili
magla
• kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
• ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
• kada je na stražnji kraj postavljeno
oko za vuču
• kada vozite unatrag na strmini s
oštrom promjenom nagiba
• kada vozite unatrag iz parkirnog
mjesta pod malim kutom
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 394 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

395
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• odmah nakon uključivanja funkcije
RCTA
• odmah nakon pokretanja motora uz
uključenu funkciju RCTA
• kada senzori ne mogu otkriti vozilo
zbog prepreka
●Situacije u kojima funkcija RCTA
može nepotrebno otkriti vozilo i/ili
predmet mogu se povećati u
sljedećim okolnostima:
• kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
• kada je parkirno mjesto okrenuto
prema ulici po kojoj se kreću vozila
• kada je mala udaljenost između vašeg
vozila i metalnih predmeta, kao što su
bankina, zid, znak ili parkirano vozilo,
koji mogu odbijati električne valove
prema stražnjem kraju vašeg vozila
• kada je na stražnji kraj postavljeno
oko za vuču.
*: Ovisno o opremi
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) (ovisno o opremi)
Ultrasonični senzori upotrebljavaju
se za otkrivanje nepomičnih
predmeta poput zida u području
otkrivanja prilikom vožnje malom
brzinom ili vožnje unatrag.
(→str. 401)
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) (ovisno o opremi)
Stražnji radarski senzori
upotrebljavaju se za otkrivanje
vozila koja prilaze u području
PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju)*
Sustav kočnice za potporu pri
parkiranju sastoji se od
sljedećih funkcija koje rade
prilikom vožnje malom brzinom
ili vožnje unatrag, npr.
parkiranja. Kada sustav utvrdi
da je mogućnost sudara s
otkrivenim predmetom velika,
pokreće se upozorenje koje
potiče vozača da poduzme
radnju izbjegavanja. Ako sustav
utvrdi da je mogućnost sudara
s otkrivenim predmetom
izuzetno velika, kočnice će se
automatski aktivirati u
pokušaju izbjegavanja sudara
ili smanjenja siline sudara.
Sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 395 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3964-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
otkrivanja iza vozila prilikom vožnje
unatrag. (→str. 407)
Kočnica za potporu pri parkiranju
može se uključiti i isključiti na
višenamjenskom zaslonu. Sve funkcije kočnice za potporu pri
parkiranju (nepomični predmeti i
stražnja vozila) uključuju se i
isključuju istovremeno.
Kočnica za potporu pri parkiranju
može se uključiti i isključiti na
višenamjenskom zaslonu.
Upotrijebite prekidače za
upravljanje mjeračem da biste
uključili/isključili kočnicu za potporu
pri parkiranju. (→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite
.
Kada je kočnica za potporu pri
parkiranju isključena, pali se pokazatelj
PKSB OFF (→str. 101).
Da biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite i zatim ga uključite.
Ako se onemogući ovom metodom,
sustav se neće ponovno omogućiti
isključivanjem prekidača motora, a
zatim okretanjem u položaj ON.
Ako djeluje nadzor izlazne snage
motora ili nadzor kočnica, oglašava se
zvučno upozorenje, a na zaslonu
audiosustava (ovisno o opremi) i
višenamjenskom zaslonu pojavljuje se
poruka radi upozorenja vozaču. Na
vozilima s virtualnim zaslonom, taj će
zaslon prikazati istu poruku kao i
višenamjenski zaslon.
UPOZORENJE
■Ograničenja sustava kočnice za
potporu pri parkiranju
Nemojte se previše oslanjati na sustav
jer to može dovesti do nesreće.
●Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o tome da
provjeravate okolinu. Funkcija
kočnice za potporu pri parkiranju
može pružiti podršku u smanjivanju
jačine sudara. Međutim, ona možda
neće djelovati u nekim situacijama.
●Sustav kočnice za potporu pri
parkiranju nije osmišljen za potpuno
zaustavljanje vozila. Nadalje, čak i
ako sustav zaustavi vozilo, potrebno
je odmah pritisnuti papučicu kočnice
jer će se upravljanje kočnicama
isključiti nakon otprilike 2 sekunde.
NAPOMENA
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikazuje poruka „Parking
Support Brake Unavailable” i
pokazatelj PKSB OFF bljeska
Ako se ova poruka prikaže odmah
nakon što prebacite prekidač motora u
položaj ON, pažljivo upravljajte vozilom i
obratite pažnju na okolinu. Možda će biti
potrebno voziti neko vrijeme prije nego
što se sustav vrati u normalan rad. (Ako
se sustav ne vrati u normalan rad nakon
vožnje neko vrijeme, očistite senzore i
okolno područje na branicima.)
Uključivanje/isključivanje
kočnice za potporu pri
parkiranju
Prikaz i zvučno upozorenje
za nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 396 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

397
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEOvisno o situaciji, nadzor izlazne snage
motora djelovat će radi ograničenja
ubrzanja ili da bi čim više ograničilo
izlaznu snagu.
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (ograničenje ubrzanja)
Sustav ograničava ubrzanje veće od
određenog.
Zaslon audiosustava: Nije prikazano
nikakvo upozorenje
Višenamjenski zaslon: „Object
Detected Ahead Speed Reduced”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Ne oglašava se
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (najveće moguće
ograničenje izlazne snage)
Sustav je utvrdio da je nužno djelovanje
kočnica jače od uobičajenog.
Zaslon audiosustava: „BRAKE!”
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetliZvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Nadzor kočnica djeluje
Sustav je utvrdio da je nužno kočenje u
nuždi.
Zaslon audiosustava: „BRAKE!”
Višenamjenski zaslon: „Brake!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
sustava
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
nadzora kočnica.
Zaslon audiosustava: „Press Brake
Pedal”
Višenamjenski zaslon: „Switch to
Brake” (Ako se papučica gasa ne
pritisne, prikazat će se „Press Brake
Pedal”.)
Pokazatelj PKSB OFF: Svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Ako kočnica za potporu pri parkiranju utvrdi da je moguć sudar s otkrivenim
predmetom ili pješakom, izlazna snaga motora bit će ograničena kako bi se
spriječilo povećanje brzine vozila. (Nadzor izlazne snage motora: pogledajte
sliku 2.)
Nadalje, ako se papučica gasa i dalje pritišće, kočnice će se automatski
primijeniti radi smanjenja brzine vozila. (Nadzor kočnica: pogledajte sliku 3.)
Slika 1: Kada se sustav PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju) isključi
Pregled sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 397 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3984-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
Vrijeme
Slika 2: Kada djeluje nadzor izlazne snage motora
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
Vrijeme
Nadzor izlazne snage motora počinje djelovati
Sustav utvrđuje da je mogućnost sudara s otkrivenim predmetom velika
Smanjena je izlazna snaga motora
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 398 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM