TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

379
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
UPOZORENJE
■Rukovanje stražnjim radarskim
senzorom
Po jedan senzor monitora mrtvog
kuta smješten je na lijevoj odnosno
desnoj strani stražnjeg branika.
Pridržavajte se sljedećih mjera da
biste osigurali ispravan rad monitora
mrtvog kuta.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 379 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3804-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem za
uključivanje/isključivanje funkcije.
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite
.
UPOZORENJE
●Održavajte čistoću senzora i
okolnih područja na stražnjem
braniku u svakom trenutku.
Ako su senzor ili okolno područje na
stražnjem braniku prljavi ili prekriveni
snijegom, monitor mrtvog kuta možda
neće raditi i prikazat će se poruka
upozorenja (→str. 367). U toj situaciji
očistite prljavštinu ili snijeg i vozite u
zadovoljenim uvjetima rada funkcije
BSM (→str. 382) otprilike 10 minuta.
Ako poruka upozorenja ne nestane,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
●Nemojte postavljati dodatke,
naljepnice (uključujući
transparentne), aluminijsku vrpcu i
sl. na senzor ili okolno područje na
stražnjem braniku.
●Izbjegavajte snažne udarce o
senzor i okolno područje na
stražnjem braniku.
Ako se senzor makar i samo malo
pomakne iz svog položaja, sustav
će neispravno raditi i vozila možda
neće biti otkrivena.
U sljedećim se situacijama obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
• Ako su senzor ili područje oko
njega bili izloženi jakom udarcu.
• Ako je područje oko senzora
izgrebano ili udubljeno ili se dio
odspojio.
●Nemojte rastavljati senzor.
●Nemojte raditi izmjene na senzoru
ni okolnom području na stražnjem
braniku.
●Ako je senzor ili stražnji branik
potrebno skinuti/postaviti ili
zamijeniti, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
●Nemojte bojiti stražnji branik bilo
kojom bojom koju Toyota nije
službeno odobrila.
Uključivanje/isključivanje
monitora mrtvog kuta
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 380 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

381
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Vozila koja se mogu otkriti monitorom mrtvog kuta
Monitor mrtvog kuta upotrebljava stražnje radarske senzore za otkrivanje
sljedećih vozila koja voze susjednim tracima i upozorava vozača o
prisutnosti takvih vozila pokazateljima na vanjskim retrovizorima.
Vozila koja se kreću u područjima koja nisu vidljiva vanjskim
retrovizorima (mrtvi kutovi)
Vozila koja se brzo približavaju straga u područjima koja nisu vidljiva
vanjskim retrovizorima (mrtvi kutovi)
■Područja otkrivanja funkcije monitora mrtvog kuta
Područja u kojima sustav može otkriti vozila uokvirena su na donjoj slici.
Raspon svakog područja otkrivanja proteže se:
Otprilike 0,5 m do 3,5 m sa svake strane vozila*1
Otprilike 1 m ispred stražnjeg branika
Otprilike 3 m od stražnjeg branika
Otprilike od 3 m do 60 m od stražnjeg branika
*2
*1: Otkrivanje ne radi u području između bočne strane vozila i 0,5 m od bočne strane
vozila.
Rad monitora mrtvog kuta
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 381 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3824-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*2: Što je veća razlika u brzini između vašeg vozila i otkrivenog vozila, to će dalje
vozilo biti otkriveno, što će pokrenuti paljenje ili bljeskanje pokazatelja vanjskog
retrovizora.
■Monitor mrtvog kuta radi
Monitor mrtvog kuta radi kada su
ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
●uključen je monitor mrtvog kuta.
●ručica mjenjača nije u položaju R.
●brzina vozila veća je od otprilike
16 km/h.
■Monitor mrtvog kuta otkrivat će
vozila
Monitor mrtvog kuta otkrit će vozilo
prisutno u području otkrivanja u
sljedećim situacijama:
●kada određeno vozilo u
susjednom prometnom traku
pretječe vaše vozilo.
●kada polako pretječete vozilo u
susjednom traku.
●kada neko drugo vozilo uđe u
područje otkrivanja sustava prilikom
svog prestrojavanja.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog
kuta neće otkriti vozilo
Monitor mrtvog kuta nije konstruiran da
otkrije sljedeće vrste vozila i/ili
predmeta:
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●vozila koja se kreću u suprotnom
smjeru
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●vozila iza vašeg koja su u istom
prometnom traku*
●vozila koja se kreću 2 prometna traka
od vašeg vozila*
●vozila koja brzo pretječete*
*
: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog
kuta možda neće ispravno raditi
●Monitor mrtvog kuta možda neće
ispravno otkriti vozila u sljedećim
situacijama:
• kada je senzor pomaknut iz svog
pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• kada je senzor ili područje oko
senzora blizu stražnjeg branika
prekriveno blatom, snijegom, ledom,
naljepnicom i slično
• kada vozite po mokrom kolniku na
kojem ima puno vode po lošem
vremenu, kao što je jaka kiša, snijeg
ili magla
• kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila
• Kada postoji značajna razlika u brzini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi
u područje otkrivanja
• Kada se razlika u brzini između vašeg
i nekog drugog vozila mijenja
• Kada se vozilo koje ulazi u područje
otkrivanja kreće otprilike istom
brzinom kao vaše vozilo
• Ako neko vozilo ostaje u području
otkrivanja dok krećete iz mirovanja
• Kada vozite uz i niz uzastopne
strmine, kao što su brda, padine na
cesti i slično
• Na cestama s oštrim zavojima,
uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• Kada su prometni trakovi široki ili
kada vozite na rubu prometnog traka,
a vozilo u susjednom traku daleko je
od vašeg vozila
• Kada vučete prikolicu
• Kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema (kao što
je nosač bicikala)
• Kada postoji značajna razlika u visini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi
u područje otkrivanja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 382 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

383
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• Odmah nakon uključivanja monitora
mrtvog kuta
●Situacije u kojima monitor mrtvog kuta
može nepravilno otkriti vozilo i/ili
predmet mogu se povećati u
sljedećim okolnostima:
• kada je senzor pomaknut iz svog
pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• kada je udaljenost između vašeg
vozila i bankine, zida i sličnog objekta
koji ulazi u područje otkrivanja kratka
• kada vozite uz i niz uzastopne
strmine, kao što su brda, padine na
cesti i slično
• kada su prometni trakovi široki ili kada
vozite na rubu prometnog traka, a
neko drugo vozilo koje se kreće u
traku koji nije susjedni uđe u područje
otkrivanja
• na cestama s oštrim zavojima,
uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• kada kotači proklizavaju ili se vrte u
prazno
• kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila
• kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema (kao što
je nosač bicikala)
*: Ovisno o opremi
■Vrste senzora
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzori
Prednji bočni senzori
(ovisno o opremi)
Stražnji bočni senzori
(ovisno o opremi)
■Prikaz
Kada senzori otkriju predmet,
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju*
Senzori mjere udaljenost
vašeg vozila od predmeta
poput zidova prilikom
paralelnog parkiranja ili ulaska
u garažu te o toj udaljenosti
obavještavaju vozača putem
višenamjenskog zaslona,
virtualnog zaslona (ovisno o
opremi), zaslona audiosustava
(ovisno o opremi) i putem
zvučnog upozorenja. Uvijek
provjeravajte okolinu vozila
dok upotrebljavate ovaj sustav.
Sastavni dijelovi sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 383 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3844-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
npr. zid, na višenamjenskom
zaslonu, virtualnom zaslonu
(ovisno o opremi) i zaslonu
audiosustava (ovisno o opremi)
pojavljuje se slika ovisno o položaju
predmeta i udaljenosti do njega.
Višenamjenski zaslon i virtualni
zaslon
Otkrivanje prednjeg kutnog
senzora
Otkrivanje prednjeg središnjeg
senzora
Otkrivanje prednjeg bočnog
senzora (ovisno o opremi)
*
Otkrivanje stražnjeg bočnog
senzora (ovisno o opremi)
*
Otkrivanje stražnjeg kutnog
senzora
Otkrivanje stražnjeg središnjeg
senzora
*: Prikazi bočnog senzora ne prikazuju
se dok se ne završi pregled bočnih
područja.
Zaslon audiosustava
Prikazuje se slika kada se pojavi prikaz
Toyotina sustava pomoći pri parkiranju.
Pojednostavljena slika prikazuje se na
zaslonu audiosustava kada se otkrije
predmet.
Upotrijebite prekidače za upravljanje
mjeračem da biste omogućili/
onemogućili Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju. (→str. 122)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite
.
Kada je onemogućena funkcija
Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju, pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 101) svijetli.
Da biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite i zatim ga uključite.
Ako se onemogući ovom metodom,
sustav se neće ponovno omogućiti
isključivanjem prekidača motora, a
zatim okretanjem u položaj ON.
Uključivanje/isključivanje
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
UPOZORENJE
■Kada upotrebljavate Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom možda neće biti moguće
sigurno upravljati vozilom, što može
dovesti do nesreće.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 384 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

385
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
UPOZORENJE
●Nemojte upotrebljavati senzor pri
brzinama iznad 10 km/h.
●Područja otkrivanja senzora i
vrijeme reakcije ograničeni su. Kada
se krećete prema naprijed ili natrag,
uvijek provjerite okolinu vozila
(posebno područja bočno od vozila)
radi sigurnosti i vozite polako,
kočnicom kontrolirajući brzinu vozila.
●Nemojte postavljati dodatnu
opremu u područje otkrivanja
senzora.
●Sustav ne otkriva područje izravno
ispod branika.
Tanki stupovi ili predmeti koji su niži
od senzora možda se neće otkriti
pri prilasku, čak i ako ih je senzor
prije toga bio otkrio.
■Bočni senzori (ovisno o opremi)
U sljedećim situacijama sonar za
određivanje udaljenosti možda neće
moći ispravno raditi, što bi moglo
izazvati prometnu nesreću. Vozite
pažljivo.
●Sustav možda ne otkrije predmete
u bočnim područjima dok ne prođe
određeno vrijeme vožnje i dok se
ne završi pretraga bočnih područja.
(→str. 386)
●Čak i nakon što pretraga bočnih
područja završi, nije moguće otkriti
predmete poput ostalih vozila, ljudi
ili životinja koji se približavaju sa
strane.
●Čak i nakon što pretraga bočnih
područja završi, sustav možda ne
otkrije određene predmete ovisno o
okolini vozila. U tom se trenutku
prikazi bočnih senzora (→str. 383)
privremeno isključuju.
■Kada isključiti funkciju
U sljedećim okolnostima isključite
funkciju jer može raditi iako ne postoji
mogućnost sudara.
●Kada je vozilo opremljeno jarbolom
na branicima, bežičnom antenom ili
svjetlima za maglu.
●Ako su prednji ii stražnji branik ili
senzor dobili snažan udarac.
●Na vozilo je postavljen ovjes koji
nije originalni Toyotin (na primjer,
spušteni ovjes).
●Na vozilu su postavljena oka za
vuču vozila.
●Registarska pločica s pozadinskim
svjetlom postavljena je na vozilo.
■Dok upotrebljavate Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju
U sljedećem situacijama sustav
možda neće ispravno raditi zbog
kvara senzora i drugih razloga.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
●Prikaz rada Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju na zaslonu
bljeska ili je neprekidan, a zvučni
signal oglašava se kada nema
otkrivenih predmeta.
●Ako se područje oko senzora sudari
s nečime ili pretrpi snažan udarac.
●Ako se branik ili maska sudari s
nečime.
●Ako prikaz bljeska ili je neprekidan,
a zvučno upozorenje ne oglašava
se, osim kada je uključena funkcija
isključivanja zvuka.
●Ako se dogodi pogreška prikaza,
najprije provjerite senzor.
Ako se pogreška pojavi kada nema
leda, snijega ni blata na senzoru,
vjerojatno je senzor u kvaru.
■Napomene prilikom pranja vozila
Nemojte usmjeravati snažan mlaz
vode ili pare prema senzorima.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
senzora.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 385 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3864-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Sustavom se može upravljati
●kada je prekidač motora u položaju
ON.
●Kada je uključena funkcija Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju.
●Kada je brzina vozila manja od
otprilike 10 km/h.
●Kada nije odabran položaj ručice
mjenjača P.
●Kada se upravljač zakreće za 90° ili
više (prednji bočni senzori, stražnji
bočni senzori) (ovisno o opremi)
■Funkcija upozorenja o predmetima
(ovisno o opremi)
Ako se predmet u području bočno od
vozila nalazi na putanji vozila dok se
ono kreće naprijed ili unatrag, ova
funkcija upozorava vozača putem
zaslona i zvučnog upozorenja.
Predmet
Procijenjena putanja vozila
■Otkrivanje predmeta u bočnim
područjima (ovisno o opremi)
●Sustav otkriva predmete u bočnim
područjima u tijeku vožnje na način da bočnim senzorima pregledava bočna
područja. Pronađeni predmeti
zadržavaju se u memoriji sustava na
otprilike 2 minute.
●Sustav možda neće otkriti predmete u
bočnim područjima do završetka
pregleda područja. Nakon što se
prekidač motora uključi, pregled
područja završava se nakon kraće
vožnje.
●Kada bočni senzori otkriju predmete
poput drugog vozila, pješaka ili
životinje, sustav će možda nastaviti
paziti na dotični predmet čak i kada je
napustio područje otkrivanja bočnih
senzora.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazana poruka „Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor”
Senzor može biti prekriven ledom,
snijegom, prljavštinom i sl. Uklonite led,
snijeg, prljavštinu i sl. sa senzora da
biste vratili sustav u normalno stanje.
Ta k ođer, zbog formiranja leda na
senzoru pri niskim temperaturama,
može se prikazati poruka upozorenja ili
senzor možda neće moći otkriti
predmet. Nakon što se led otopi, sustav
će se vratiti na normalan rad.
■Podaci o senzornom otkrivanju
Tijekom upotrebe mogu se pojaviti
sljedeće situacije.
●Senzori će možda moći otkriti samo
predmete u blizini prednjih ili stražnjih
branika.
●Ovisno o obliku predmeta i drugim
čimbenicima, područje otkrivanja
može biti skraćeno ili otkrivanje može
biti nemoguće.
●Ako je predmet iznimno blizu senzoru,
sustav ga možda neće moći otkriti.
●Između otkrivanja predmeta i prikaza
postojat će kratko kašnjenje. Čak i pri
malim brzinama postoji mogućnost da
predmet uđe u područje otkrivanja
senzora prije nego što se na zaslonu
pojavi prikaz i oglasi se zvučno
upozorenje.
●Zbog glasnog zvuka iz audiosustava
ili puhanja zraka klimatizacijskog
UPOZORENJE
●Kada upotrebljavate perač pod
visokim tlakom, nemojte prskati
izravno po senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
●Kada upotrebljavate paru za
čišćenje vozila, nemojte usmjeriti
paru preblizu senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 386 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

387
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEsustava može se smanjiti čujnost
zvučnog upozorenja.
●Možda će biti teško čuti zvučno
upozorenje ako se oglašavaju zvučna
upozorenja drugih sustava.
■Uvjeti u kojima funkcija možda
neće ispravno raditi
U nekim slučajevima stanje vozila i
okoline vozila može utjecati na
sposobnost senzora da ispravno otkriva
predmete. Ovdje su navedene neke
situacije u kojima se to može dogoditi.
●Na senzoru ima prljavštine, snijega ili
leda. (Taj se problem može riješiti
čišćenjem senzora.)
●Senzor je zamrznut. (Taj se problem
može riješiti odmrzavanjem područja.)
Po osobito hladnom vremenu, ako je
senzor zamrznut, prikaz senzora
može biti abnormalan ili je moguće da
se predmeti poput zidova ne otkriju.
●Senzor je nečime prekriven.
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno.
●Kada vozite po neravnoj, strmoj ili
makadamskoj cesti ili kroz travu
●Ako je okolina vozila glasna uslijed
truba drugih automobila, motora
motocikala, zračnih kočnica velikih
vozila ili drugih glasnih zvukova koji
proizvode ultrazvučne valove.
●U blizini je drugo vozilo koje
upotrebljava senzore za pomoć pri
parkiranju.
●Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka
kiša.
●Ako je senzor pogođen velikom
količinom vode, kao prilikom vožnje
poplavljenom cestom.
●Ako je vozilo značajno nagnuto.
●Ako se približavate visokom ili
zakrivljenom rubnom kamenu
●Ako su predmeti preblizu senzora
■Predmeti koji se možda neće
ispravno otkriti
Senzor možda neće otkriti neki predmet
zbog njegovog oblika. Obratite posebnu
pažnju na sljedeće predmete:
●žice, ograde, konopac itd.
●predmete koji upijaju zvučne valove,
kao pamuk ili snijeg
●predmeti oštrih rubova
●niski predmeti
●visoki predmeti čiji je gornji dio
istaknut u smjeru vašeg vozila.
Sustav možda neće prepoznati pješake
ako nose određenu vrstu odjeće.
■Područje otkrivanja senzora
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Otprilike 60 cm
Otprilike 115 cm (vozila s
prednjim bočnim senzorima i
stražnjim bočnim senzorima)
Slika prikazuje područje otkrivanja
senzora. Vodite računa o tome da
senzori ne mogu otkriti predmete koji
su im preblizu.
Pojedinosti o otkrivanju predmeta u
bočnim područjima. (→str. 386)
Prikaz rada senzora,
udaljenost do predmeta
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 387 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3884-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEPodručje otkrivanja senzora može
se mijenjati ovisno o obliku predmeta i drugome.
■Višenamjenski zaslon, virtualni zaslon (ovisno o opremi) i zaslon
audiosustava (ovisno o opremi)
Kada senzor otkrije predmet, približna udaljenost do predmeta bit će
prikazana na višenamjenskom zaslonu, zaslonu audiosustava
(ovisno o opremi) i virtualnom zaslonu (ovisno o opremi). (Kako udaljenost
bude postajala kraća, segmenti udaljenosti mogu treperiti.)
Prikazi prednjeg bočnog senzora i stražnjeg bočnog senzora (ovisno
o opremi) ne prikazuju se dok se ne završi pregled bočnih područja.
Približna udaljenost do predmeta: Od 150 cm do 60 cm
*
(stražnji središnji senzor)
*:Omogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja.
(→str. 389)
Približna udaljenost do predmeta: Od 100 cm do 60 cm* (prednji središnji
senzor)
*:Omogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja. (→str. 389)
Približna udaljenost do predmeta: Od 60 cm do 45 cm*(osim prednjeg
bočnog senzora, stražnjeg bočnog senzora)
Od 115 cm do 70 cm
* (prednji bočni senzor, stražnji bočni senzor)
*:Omogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja. (→str. 389)
Višenamjenski zaslonZaslon audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslonZaslon audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslonZaslon audiosustavaVirtualni zaslon
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 388 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM