TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

1002-1. Näidikuplokk
*: Mõnel mudelil
Tekstis äratoodud joonised on näited, mis võivad esiklaasile projitseeritavast
erineda.
Sõidu tugisüsteemi olek/navigatsioonisüsteemiga seotud ekraani osa
(mõnel mudelil) ( lk 102)
Käigu asend (Multidrive-käigukast)/Liiklusmärkide tuvastamise
abisüsteem (RSA)(mõnel mudelil) ( lk 165, 254)
Sõiduki kiirus
Tahhomeeter/Ökonomilise sõidu märgutuli (mõnel
mudelil)/välistemperatuur ( lk 103)
■Ingo esiklaasile projitseerimise
eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Enne kasutamist
Esiklaasile projitseeritavat infot võib olla
läbi päikseprillide, eriti just polaroid
päikeseprillide, raske näha. Reguleerige
esiklaasile projitseeritavat infot või võtke
ära päikeseprillid.
■Tänava nimi
(navigatsioonisüsteemiga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate
tänavate nimed.
Esiklaasile projitseeritav info*
Esiklaasile projitseeritakse erinevat sõiduga seotud infot ja
tugisüsteemide olekut.
Süsteemi osad
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 100 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

101
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Valige universaalnäidikul (
lk
98) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks näidikuploki
lüliteid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all
näidikuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
ereduse ja vertikaalasendi valimiseks.
Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
(mõnel mudelil)
• Tahhomeeter
Järgnevate funktsioonide sisse- või
väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
 Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile
projitseeritava info kõrgus ja eredus
ei takista ohutut juhtimist. Valesti
reguleeritud esiklaasile
projitseeritav info võib juhi
vaatevälja piirata ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi
projektori lähedusse. Projektori
märjaks saamine võib rikkuda
süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka
kleepsud).
See võib süsteemi tööd segada.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehhaanilisi
rikkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 101 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1022-1. Näidikuplokk
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on
väljalülitatud kui süüde keeratakse
väljalülitud asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info
eredus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt
vastavalt ümbritsevale valgusele.
■Juhtimist abistavate
süsteemide info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine: 
Täiskiirusvahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil) ( lk 227)
 Dünaamiline kiirusehoidja
(mõnel mudelil) ( lk 238)
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 209)
 Reast kõrvalakaldumise hoiatus
koos juhtimiskontrolliga (LDA)
(mõnel mudelil) ( lk 219)
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass (sõidusuund üleval)
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad
süsteemid
Kuvatakse vastava süsteemi
hoiatused, soovitused, nõuanded
või oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
( lk 202)
 Automaatpidurduse hoiatustuli
( lk 146)
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui mootor ekraaniseadete
muutmisel, siis jälgige , et auto oleks
pargitud piisava ventilatsiooniga
kohta. Suletud kohas nagu garaaž
võivad koguneda heitegaasides
sisalduv ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja
sattuda salongi. See võib põhjustada
tõsiseid tervisekahjustusi või isegi
surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadete muutmise ajal
töötada.
Sõidu tugisüsteemi olek/
navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraani osa (mõnel
mudelil)
Hüpikteade
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 102 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

103
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled

Sõidu alustamise abi (mõnel
mudelil)( lk 146)
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ Sümbol
Kuvatakse, kui universaalpaneelil
kuvatakse hoiatusteade. ( lk 480)
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse
vajadusel vastavalt kindlatele
tingimustele.
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
■Audiosüsteemi kasutamine
(mõnel mudelil)
Kuvatakse audio roolilüliti
kasutamisel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi
kasutamisel
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel
kuvatavat infot vaadata. Peale
hüpikteate kustumist naastakse
kuvatavale ekraanile.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori
pöörlemissagedust minutis.
■Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli (mõnel mudelil)
Ökonoomse sõidurežiimi
piirinäit
Kiirendamisest tegurist sõltuv
ökonoomne sõidurežiim
Ökonoomse sõidurežiimi piir
Kuvatakse sama sisu, mis
universaalnäidikul (ökonoomilise
sõidurežiimi märgutuli). Enamaks
infoks vt lk 96.
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on
sisselülitatud või madala
välistemperatuuri märgutuli vilgub.
■Välistemperatuur
●Välistemperatuuriga 3°C või alla selle
vilgub välistemperatuuri märgutuli
umbes 10 sekundit ja
välistemperatuuri aken lülitib välja. Sel
juhul kuvatakse välistemperatuuri
uuesti alates 5°C välistemperatuurist.
Tahhomeeter/Ökonomilise
sõidu märgutuli (mõnel
mudelil)/välistemperatuur
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 103 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1042-1. Näidikuplokk
●Järgmistel juhtudel võib
välistemperatuuri näit vale olla või
viivitusega muutuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla
25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või "E" kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Mõnel mudelil
Audiosüsteemi ekraan
■Teekonnainfo
XTüüp A
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige “Info” “Menu” aknas.
“Trip information”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Trip
information”.
Kütusekulu*
Kütisekulu saab kuvada
audiosüsteemi ekraanile.
Süsteemi osad
Kütusekulu
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 104 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

105
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
XTüüp B
1 Valige põhimenüüst .
2 Valige “Trip information”.
“Current” ekraanist erineva ekraani
kuvamisel valige “Current”.
Kütusekulu lähtestamine
Viimase 15 minuti kütusekulu
Hetke kütusetarbimine
Kuvab keskmist kiirust mootori
käivitamisest.
Kuvab järelejäänud aega
viimasest mootori käivitamisest.
Tankevälp
Viimase 15 minuti kütusekulu
jagatakse värvide kaupa
eelnevateks keskmisteks ja
kütusekuluks peale viimast süüte
sisselülitamist. Kasutage keskmist
kütusekulu informatiivsena.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
■Ajalugu
XTüüp A
1 Vajutage MENU-nupule. 2
Valige “Info” “Menu” aknas.
“History” ekraanist erineva ekraani
kuvamisel valige “History”.
XTüüp B
1 Valige põhimenüüst .
2 Valige “Trip information”.
“History” ekraanist erineva ekraani
kuvamisel valige “History”.
Parim salvestatud kütusekulu
Viimane kütusekulu
Eelmise kütusekulu salvestus
Kütusekulu lähtestamine
Viimase kütusekulu andmete
uuendamine
Keskmise kütusekulu ajalugu on
värvide kaupa jagatud keskmiseks
kütusekuluks ja keskmiseks
kütusekuluks alates lähtestamisest.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 105 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1062-1. Näidikuplokk
Kasutage keskmist kütusekulu
informatiivsena.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
■Kütusekulu lähtestamine
Viimase kütusekulu hindamiseks saate
kütusekulu andmeid uuendada „Clip“ või
"Update" valimisega.
■Andmete lähtestamine
Andmed saab kustutada valides "Clear"
või „Clear data“.
■Tankevälp
Kuvab eeldatavat maksimaalset
vahemaad, mida saab olemasoleva
kütusega läbida.
Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal.
Tegelik läbitav vahemaa võib kuvatavast
erineda.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 106 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3
107
3
Enne sõitu
Enne sõitu
.3-1. VõtmedVõtmed ............................. 108
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Uksed ............................... 113
Tagaluuk ........................... 118
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .............. 121
3-3. Istmed Esiistmed .......................... 126
Tagais tmed ....................... 127
Peatoed ............................ 128
3-4. Rool ja peeglid
Rool .................................. 131
Salongi tahavaate peegel ............. 132
Külgp eeglid ....................... 133
3-5. Aknad Elektrilised aknatõstukid ... 136
Katuseluuk ........................ 139
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 107 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1083-1. Võtmed
3-1.Võtmed
Autoga on kaasas järgmised
võtmed.
XTüüp AVõtmed
Kaugjuhtimispult ( lk 110)
Võtmete numbriplaat
XTüüp B
Kaugjuhtimispuldiga
elektrooniline võti
Kaugjuhtimispult ( lk 110)
Kaugjuhtimispuldita
elektrooniline võti
Võtmete numbriplaat
XTüüp C
Elektroonilised
kaugjuhtimispuldiga võtmed
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ( lk 121)
• Kaugjuhtimispult ( lk 110)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
■Lennureisil
Kui võtate kaugjuhtimispuldiga võtme
lennureisile kaasa, siis ärge mingil juhul
vajutage lennukis kaugjuhtimispuldi
nuppe. Kui võti on lennureisi ajal pagasi
hulgas (nt kotis), siis veenduge, et miski
ei saa puldi nuppe vajutada.
Kaugjuhtimispult võib tekitada
nupuvajutusel raadiolaineid, mis võivad
takistada lennuki süsteemide toimimist.
■Elektroonilise võtme patarei
tühjenemine
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjeneb isegi siis, kui
elektroonilist võtit ei kasutata.
Järgmistel juhtudel võib patarei tühi
olla. Vahetage see vajaduse korral
välja. ( lk 449)
• Kaugjuhtimispult ei toimi
• Võtme töökaugus on vähenenud.
Võtmed
Võtmed
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 108 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

109
3
3-1. Võtmed
Enne sõitu
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjenemisel kõlab mootori
seiskamisel salongis helisignaal ja
universaalnäidikul (mõnel mudelil)
kuvatakse teade.
●Võtme patarei tühjenemise
vältimiseks pikaajalisel kasutamisel
seadke see akusäästu režiimile. (
lk
122)
●Kuna elektrooniline võti saadab alati
raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel
juhtudel võib patarei tühi olla.
Vahetage see vajaduse korral välja.
(  lk 449)
• Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem või kaugjuhtimispult
ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
●Et elektroonilise võtme patarei ei
saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke
võtit kuni meetri kaugusel järgmistest
magnetvälja tekitavatest
elektriseadmetest:
• Telerid
•Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefonid ja akulaadijad
• Laadivatest mobiiltelefonidest või
juhtmevabadest telefonides
• Laualambid
• Induktsioonpliidid
●Kui elektrooniline võti on autole
lähemal kui vaja, võib võtme aku
tühjeneda tavalisest kiiremini ka siis
kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi ei kasutata.
■Aku vahetamine
 lk 449
■“New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a
New Key” universaalnäidikul
kuvamisel (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod)
See teade kuvatakse peale iga kord uue
elektroonilise võtmega uste väljast poolt
lukust avamisel 10 päeva peale võtme
registreerimist.
Kui teade kuvatakse siis, kui uut
elektroonilist võtit ei ole registreeritud,
pöörduge Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseritud asjatundja
poole.
■Vale võtme kasutamine
Lukusüdamik pöörleb vabalt koos
võtmega.
MÄRKUS
■Võtmete kaitsmine
●Ärge võtmeid maha pillake ning
ärge neid lööge ega painutage.
●Ärge hoidke võtmeid kaua kuumas
kohas.
●Ärge tehke võtmeid märjaks ega
peske neid ultrahelipesuris vm.
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod: Ärge
kinnitage võtmete külge metallist
või magnetilisi esemeid ega hoidke
võtmeid nende lähedal.
●Ärge võtmeid lahti võtke.
●Ärge võtmetele midagi kleepige (nt
kleebiseid).
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod: Ärge
pange võtmeid elektromagnetvälja
tekitavate seadmete lähedale (nt
telerite, stereosüsteemide,
keraamiliste pliitide lähedale).
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 109 Monday, December 20, 2021 7:23 PM