TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

421
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
kijelzője (
413. o.) és az asz-
szisztens szint-visszajelzője jele-
nik meg a kijelző területen.
 A segítő vezérlés megállításához
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
4 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tola táshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögö tti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
 Ha túl gyorsan tolat, éles hang-
jelzés szólal meg és a segítő
vezérlés leáll. ( 414. o.).
5 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
6 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe.
7 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoma n nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülötti terület bizton- ságáról és lassan haladjon
előre, a sebességet a fékpedál-
lal szabályozva.
 Ha elsőre nem sikerül elhagyni a
parkolóhelyet és több manőver-
lépésre is szükség van, folytassa
a manőverezést a 8. lépéstől.
 Ha nincs szükség több manőver-
lépésre, folytassa a manővere-
zést a 14. lépéstől.
8 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
9 Váltsa a sebességváltó kart R
helyzetbe.
10 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően
lehetséges, hogy az 5–10. lépéseket
meg kell ismételni.

4224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
11Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
12 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe.
13 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoma n nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülötti terület bizton-
ságáról és lassan haladjon
előre, a sebességet a fékpedál-
lal szabályozva.
14 Ha a gépjármű már majdnem
elérte az elindulási pontot,
magas hang szólal meg és a
segítő vezérlés befejeződik.
Ekkor fogja meg a kormányke-
reket és egyene sen hajtson
tovább.
nPárhuzamos parkolás befejezése
üzemmód
lA segítő vezérlés közben, ha a vezető
úgy ítéli, hogy olyan pozícióba kerül-
tek, ahonnan az elindulás lehetséges,
és működteti a kormánykereket, a
segítő vezérlés megáll abban a hely-
zetben.
lA segítő vezérlés nem használható,
ha nincsenek Ön előtt parkoló gépjár-
művek vagy ha az Ön gépjárművének
eleje és az Ön előtt parkoló gépjármű
közötti távolság túl nagy.
lA párhuzamos parkolás befejezését
segítő üzemmód használatakor a kör-
nyező terület feltételeitől függően
lehetséges, hogy a segítő üzemmód
nem lép működésbe.
nA párhuzamos parkolás elhagyása
üzemmód használatakor
Ne használja a párhuzamos parkolás
elhagyása üzemmódot az alábbi helyze-
tekben, mert előfordulhat, hogy nem
működik megfelelően:
lHa az út nincs lekö vezve vagy egye-netlen, például kavi ccsal van leszórva.
lHa a keréknyom vagy más bemélye-
dés van az úton a gépjármű oldalánál.
lHa a gépjármű oldala melletti út lejt.
lHa az alábbiak valam elyike található a
gépjármű mögött, azon a területen belül,
amerre a gépjárműve l ki fog hajtani:

423
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Fák vagy oszlopok
• Tűzcsapok
• Magas fű, virágágy stb.
• A gépjárművet körülvevő fal
• A parkolóhely közelében várakozó
gépjárművek
• Fémgerendák
• Kitüremkedő falak
• Lyukak
nA működés összegzése
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott
parkolóhely közel merőlegesen
legyen a gépjárműhöz viszonyítva.
Ha a parkolóhely é szlelhető, az elő-
remeneti manőver funkció használ-
ható. Ezenkívül, ha szükség van rá,
a parkolóhelytől é s egyéb feltéte-
lektől függően a többszörös fordu-
lási manőver-segítő szabályozás is
rendelkezésre áll.
VIGYÁZAT!
nA párhuzamos parkolás elhagyása
üzemmód használatakor
Az alábbi helyzetben vezessen óvato-
san, mivel előfordulhat, hogy az oldal-
érzékelők nem tudják megfelelően
érzékelni a tárgya kat, valószínűleg
balesetet okozva.
Ha egy tárgy olyan területen van, amely
az oldalérzékelők érzékelési tartomá-
nyán kívül van.
Tárgy
FIGYELEM
nA párhuzamos parkolás elhagyása
üzemmód használatakor
lA párhuzamos parkolás elhagyása
üzemmódot csak a párhuzamos
parkolóhely elhagyásához hasz-
nálja.
Ha a segítő szabályozás véletlenül
beindul, nyomja le a fékpedált és
állítsa le a gépjárművet, majd nyom-
ja le az S-IPA kap csolót a segítő
szabályozás kikapcsolásához.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
( 387. o.) korlátozott. Közvetlenül
győződjön meg a környező terület
biztonságáról, és ha koccanásos
baleset lehetősége áll fenn, a fék-
pedálra lépve állítsa meg a gépjár-
művet.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
észleli a talajhoz közel levő tárgya-
kat. Környezetének biztonságáról
győződjön meg sa ját szemével, és
ha úgy ítéli, hogy akadállyal kerül-
het érintkezésbe, a fékpedál lenyo-
másával állítsa meg a gépjárművet.
lHa egy olyan helyzetet hagyna el,
ahonnan ki tud állni, közvetlenül
győződjön meg a környező terület
biztonságáról.
Hogyan parkoljon be más
gépjárművek mellé (tolató
parkolássegítő üzemmód)

4244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
1Álljon meg úgy, hogy a kiválasz-
tott parkolóhely közel merőlege-
sen legyen a gépjárműhöz vi-
szonyítva. Majd a tolató parko-
lássegítő üzemmód kiválasztá-
sához nyomja meg 2-szer az
S-IPA kapcsolót.
2 Az automatikus kormányzási
művelet akkor indul el, amikor a
gépjármű mozgásba kezd.
3 Ha a gépjármű elé ri azt a pozí-
ciót, ahonnan megkezdheti a
tolatást, arról hangjelzés, illetve
kijelzés is tá jékoztatja.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy az
úttest (a parkolóhely és a szemközti
útpadka között) túl szűk, vagy ha a gép-
jármű előtt akadály található, a manő-
versegéd nem aktiválódik.
4A parkolás befejeződött.
Ezzel befejeződik a segéd-üzemmód.
A parkolóhely adottságaitól függően az
orral vagy a tolatással történő parkolás
kiindulópontjáig vezető manőverek,
valamint az automatikus kormányzási
műveletek bármikor megismétlődhet-
nek, ha a gépjármű tolatásától a parko-
lás befejezéséig több manőverlépésre
is szükség van a 3. lépés után.
nParkolás
1 Álljon meg úgy, hogy a kiválasz-
tott parkolóhely közel merőlege-
sen legyen a gépjárműhöz vi-
szonyítva. Majd nyomja meg az
S-IPA kapcsolót 2 -szer, és győ-
ződjön meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs kijel-
zőn átváltott-e „Reverse-in Park-
ing” (Tolató parkolás) jelzésre.
1 m (3,3 ft.)
 Vizuálisan is ellenőrizze azt a
területet, amerre az automatikus
kormányzási művelet irányjelző
nyila mutat, és a kijelzőn megje-
lenített kiválasztott parkolóhelyet.
 Az S-IPA kapcsoló minden egyes
megnyomásával módot vált.
( 413. o.)
 Ha a sebességváltó kar nem D
vagy M állásban van, vagy ha a
rendszer felismerte a gépjármű
sebességét, az S-IPA kapcsoló
megnyomásával a kijelző nem
fog „Reverse-in Parking” (Tolató
parkolás) jelzésre váltani.

425
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Az irányjelző karral ( 276. o.)
választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kíván-e parkolni.
 A rendszer nem használható, ha
szűk a parkolóhely, illetve, ha
nem áll rendelkezésre elegendő
hely a segítő vezérlés működé-
séhez. Másik parkolóhely válasz-
tásához kövesse a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenő
információkat.
2 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoma n nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülötti terület bizton-
ságáról és lassan haladjon
előre, a sebességet a fékpedál-
lal szabályozva. Ezt követően
magas hangjelzés szólal meg
és ezzel egy időben a műszeren
visszajelző kezd világítani,
ezután elindul a segítő vezérlés.
 Ha a kormánykerék automatikus
működtetése elindul, a kormány-
kerék automatikus működésének
kijelzője ( 413. o.) és az
asszisztens szint-visszajelzője
jelenik meg a kijelző területen.
 A segítő vezérlés megállításához
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
 Ha a gépjármű sebessége túl
magas, éles hang jelzés szólal meg és a segítő vezérlés leáll.
(
 414. o.)
 Ha a segítő vezérlés elindulása
után a parkolóhely túl szűknek
bizonyul, éles hangjelzés szólal
meg és a segítő vezérlés leáll.
3 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
4 Váltsa a sebességváltó kart R
helyzetbe.
5 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön
meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és las-
san haladjon hátra, a sebessé-
get a fékpedállal szabályozva.
 Ha a gépjárművel nem lehet el-
sőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és tö bb manőverlé-
pésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a 6. lépéstől.
 Ha nincs szükség több manőver-
lépésre, folytassa a manővere-
zést a 12. lépéstől.

4264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
6Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe.
Ha aktuális pozíciójában szeretné leál-
lítani a segítő vezérlést, váltsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
8Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoma n nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülötti terület bizton-
ságáról és lassan haladjon előre,
a sebességet a fékpedállal sza-
bályozva.
9 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés (413. o.)
megjelenik a kijelzőn, álljon meg
a gépjárművel.
10 Váltsa a sebességváltó kart R
helyzetbe. 11
Vegye fel a megszokott vezetési
helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően
lehetséges, hogy a 6–11. lépéseket
meg kell ismételni.
12 Ha a gépjármű már majdnem
teljesen bent áll a kiválasztott
parkolóhelyen, magas hangjelzés
szólal meg és a stop kijelzés meg-

jelenik a kijelzőn ( 413. o.),
ekkor állítsa meg a gépjárművet.
Ezzel befejeződik a tolató parkolásse-
gítő üzemmód.
 A biztonság kedvéért hangjelzés
szólal meg kicsivel azelőtt, hogy
a gépjármű teljesen beállna a
kiválasztott parkolóhelyre.
Továbbá, ezen a ponton a rend-
szer működése is befejeződik.
Határozottan fogja meg a kor-
mánykereket és lassan tolas-
son, eközben a kívánt parkolási
pont eléréséhez a fékpedál se-
gítségével szabályozza a sebes-
séget.
 Tolatás közben mindig ellen-
őrizze a gépjármű előtti és mö-
götti területet saját szemével és
a tükrökkel is.
nA tolató parkolássegítő üzemmód
működési feltételei
lA funkció megfelelő működéséhez
lassan vezessen (olyan sebességen,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a
gépjárművet). Teljesen álljon meg,
amikor a parkolóhely közepe közel

427
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
merőlegesen helyezkedik el a gép-
járműhöz képest, majd működtesse
az S-IPA kapcsolót.
lHa a gépjármű sebe
ssége megközelí-
tőleg 30 km/h (19 mph) vagy több
annál, akkor a funkció nem használ-
ható.
lAz első oldalérzékelők és a hátsó
oldalérzékelők észlelik a parkoló gép-
járműveket és meghatározzák a par-
kolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem
lehetséges ( 435. o.), a manőverse-
géd nem lép működésbe.
lHa nincsenek parkoló gépjárművek, a
parkolóhely nem határozható meg.
Ebből adódóan a tolató parkolás-
segítő üzemmód nem működtethető.
lHa a parkolóhely körülötti terület nem
érzékelhető, lehetséges, hogy a tolató
parkolássegítő üzemmód nem lép
működésbe.
lA parkolóhely adottságaitól függően,
ha nem áll rendelkezésre elég hely a
gépjármű előtt a parkolási művelet
végrehajtásához, lehetséges, hogy a
kiválasztott parkolóhelyre nem lehet
beállni.
Kiválasztott parkolási pont
Fal
nTippek a tolató parkolássegítő
üzemmód használatához
1 Kb. 1 m (3,3 ft.) távolságot hagyva a
parkoló gépjárművektől, közelítse
meg a kívánt parko lóhelyet. Ha az
Ön és a parkoló gépjárművek közti
távolság túl nagy, előfordulhat, hogy
az első és a hátsó oldalérzékelők nem képesek észlelni a parkoló gép-
járműveket.
1 m (3,3 ft.)
2 Álljon meg úgy, hogy a gépjárműhöz
képest a kiválasztott parkolóhely
közel merőlegesen álljon. Továbbá
csak akkor nyomja meg az S-IPA
kapcsolót, ha a g épjármű teljesen
megállt.

4284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működtethető,
vagy ha a működés leáll, kikapcsol stb., az alábbi üzenetek egyike megjele-
nik a többfunkciós információs k ijelzőn. Tegye meg a megfelelő intézkedé-
seket a kijelző alapján.
nHa a kezelés nem lehetséges
FIGYELEM
nA tolató parkolássegítő üzem-
mód használatakor
lHa az útfelület lej t vagy emelkedik,
lehetséges, hogy a kiválasztott par-
kolóhelyet nem lehet megfelelően
beállítani. Ebből adódóan lehetsé-
ges, hogy a gépjármű más szögben
parkol be, vagy eltér a kijelölt par-
kolási ponttól. Ezekben az esetek-
ben ne használja a tolató parkolás-
segítő üzemmódot.
lHa szűk parkolóhelyre áll be, a gép-
jármű közel kerül a szomszédos
gépjárművekhez. Ha úgy tűnik,
hogy a gépjármű összeérhet más
járművekkel, a fékpedállal állítsa
meg a gépjárművet.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
észleli a talajhoz közel levő tárgya-
kat. Környezetének biztonságáról
győződjön meg sa ját szemével, és
ha úgy ítéli, hogy akadállyal kerül-
het érintkezésbe, a fékpedál lenyo-
másával állítsa meg a gépjárművet.
lA környezet, pl. a többi parkoló
gépjármű függvényében előfordul-
hat, hogy a gépjármű bizonyos
szögben parkol le, vagy eltérhet a
parkolóhelytől. Szükség esetén
végezzen manuális korrekciót.
A többfunkciós információs kijelző üzenetei
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„IPA System Check Visit Your
Dealer” (IPA ren dszer ellenőrzés
Látogassa meg márkakereskedé-
sét)
Előfordulhat, hogy a r endszer meghibásodott.
 Kapcsolja ki a motor indító gombot, majd
indítsa be a motort.
Ha az üzenet ismét me gjelenik, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

429
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
„Currently Unavailable” (Jelenleg
nem elérhető)
Lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
A szervo-kormányzás ideiglenesen túlmelege-
dett.

Kapcsolja ki a motor indító gombot, vár-
jon egy kis ideig, majd újra indítsa be a
motort.
A motor nem működik.
 Indítsa be a motort.
Jég, hó, szennyeződés s tb. tapadt valamelyik
érzékelőre. Távolítson el minden jeget, havat,
szennyeződést stb.
 Távolítson el minden jeget, havat, szeny-
nyeződést stb.
Az érzékelő befagyott.
Az érzékelő felengedése után a rendszer
normál működése visszaáll.
Az akkumulátort eltávolították, majd visszarak-
ták.
Legalább 5 másodpercig haladjon egye-
nesen előre, legalább kb. 35 km/h (22 mph)
sebességgel.
„Excessive Speed” (Túl nagy
sebesség)
Az S-IPA kapcsolót akko r nyomta meg, amikor
a gépjármű sebessége meghaladta a 30 km/h-t
(16 mph).
 Akkor működtesse a kapcsolót, amikor a
gépjármű sebessége megközelítőleg 30
km/h (16 mph) vagy kevesebb.
„Unavailable” (Nem elérhető)
„Try Another Location” (Próbáljon
másik helyet)
Az S-IPA kapcsolót olyan területen működtette,
ahol nem volt szabad parkolóhely, vagy olyan
helyen nyomta meg, ahol a z út túl szűk volt a
parkoláshoz.
 A segítő vezérlés nem használható, mivel
nincs parkolóhely. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 2,6 m
(8,5 ft.) nagyságú.
 A segítő vezérlés nem használható, mivel
az úttest túl szűk. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 4,5 m
(15 ft.) nagyságú.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

4304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„Narrow Space” (Keskeny hely)
„Try Another Location” (Próbáljon
másik helyet)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és
hátulja körül a párhuzamos parkolóhely elha-
gyásához.
A segítő vezérlés nem használható, mivel
nincs parkolóhely. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 2,6 m
(8,5 ft.) nagyságú.
„Obstruction” (Akadály)
„Try Another Location” (Próbáljon
másik helyet)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol akadály található a gépjármű előtt és a
gépjármű nem képes előregurulni a tolatás kez-
dési pontjára.
 A segítő vezérlés nem használható, mivel
akadály található a gépjármű előtt. Olyan
parkolóhelyeket válasszon, melyek előtt
nincsenek akadályok.
„Narrow Space” (Keskeny hely)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és
hátulja körül a párhuzamos parkolóhely elha-
gyásához.
A gépjármű nem képes elhagyni a parko-
lóhelyet a segítő vezérlés használatával,
mivel nincs elég hely a gépjármű eleje és
hátulja körül. A parkolóhely elhagyása
előtt győződjön meg a környezete bizton-
ságáról.
„Unavailable” (Nem elérhető)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol a gépjármű előtt nincs akadály, vagy a
gépjármű oldalánál akadály található, ezért a
gépjármű nem tudja elhagyni a párhuzamos
parkolóhelyet.
 A segítő vezérlés nem használható a par-
kolóhely elhagyására, mivel akadály talál-
ható a gépjármű oldalánál vagy a parko-
lóhely elhagyását manuálisan is egysze-
rűen el lehet végezni. A parkolóhely elha-
gyása előtt győződjön meg a környezete
biztonságáról.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés