TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

451
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Hang-
erő folyamatos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás, audio- forrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg egy s ípoló hangjelzést
nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio mód: Szü-
netelteti az aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visz-
szavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Előre beprogramozott
rádióállomás kiválasztása.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
®
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Mappa vagy album kivá-
lasztása (MP3-/WMA-/AAC-lemez,
Bluetooth
® audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM CD vagy MP3/WMA/AAC 
iPod vagy USB adattároló  Bluetooth
®
audio AUX
A kormányba épített
audiogombok használata
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcsolat-
ban lásd az audiorendszerhez
vagy a navigációs rendszerhez
mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

4525-1. Alapműveletek
niPod
Csatlakoztasson egy iPodot iPod
kábellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Csatlakoztassa az USB adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható
audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audioleját-
szót, ha még nin cs bekapcsolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak hangbe-
menetet támogat.
AUX-csatlakozó/USB-
csatlakozó
Az alább bemutatott módon
csatlakoztasson iPodot, USB-
adattárolót vagy hordozható
audiolejátszót az AUX/USB-
portokhoz. Nyomja meg a
„MODE” gombot az „iPod”,
„USB” vagy „AUX” mód kivá-
lasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatla-
kozó/USB-csatlakozó segít-
ségével
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.

453
5
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Az audiorendszer használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a „SETUP”
(beállítások) menüt/Módválasztás
Elforgatás: A következő beállítások
megváltoztatása
• „Sound setting” (Hangbeállítások)
453. o.
• „Radio” (Rádió)
455. o.
• „Bluetooth”
479. o.
•„TEL”
482. o.
Nappali üzemmód kapcsoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali mód
gomb megérintésével nappali
üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali mód gombot.
nHangminőségi összetevők vál-
toztatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfe-
lelő állásba.
A „Bass” (mély hang), „Treble” (magas
hang), „Fader” (első/hátsó hangerő-
arány), „Balance” (bal/jobb oldali hang-
erőarány) vagy az „ASL” (automatikus
hangszint-szabályozás) összetevők
közül választhat.
5Nyomja meg a gombot.
nHangszín beállítása
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gomb forgatásával állíth atja be
a szintet.
Audiorendszer optimális
használata
A hangminőség, a hangerő-
egyensúly és az ASL-beállítá-
sok beállíthatók és a nappali
üzemmód kiválasztható.
Kezelési művelet
Nappali mód
Audiovezérlés funkció hasz-
nálata

4545-2. Az audiorendszer használata
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
Nyomja meg a forgatógombot vagy a (Back) (vissza) gombot, a ha ng-
beállítások menübe való visszatéréshez.
nAz automatikus hangszint-sza-
bályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor forgassa a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombot az ASL érték beál-
lításához.
„Low” (alacsony), „Mid” (közepes),
„High” (magas), vagy „Off” (ki) lehe-
tőségek közül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének meg-
felelően, automatikusan állítja be a hang-

erőt és a hangszínt.
Nyomja meg a forgatógombot vagy
a (Back) (vissza) gombot, a
hangbeállítások menübe való visz-
szatéréshez.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra forgatás
Mély*„Bass” (mély)-5 – 5
AlacsonyMagasTreble
(magas hang)*„Treble”
(magas)-5 – 5
Első/hátsó hangerő
elosztása
„Fader”R7–F7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali hangerő
elosztása
„Balance”L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

455
5
5-3. A rádió használata
Audiorendszer
5-3.A rádió használata
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
AM/FM üzemmód gombja
Állomásválasztó gombok
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Frekvencia beállítása
Némítás
Frekvencia keresése
1
A kívánt állomás kiválasztásához
forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot
vagy nyomja me g a „SEEK >”
vagy a „< TRACK” gombot. 2
A beállításhoz nyomja meg és
tartsa lenyomva az egyik állo-
másválasztó gombot , amíg
sípszót nem hall.
A rádió m űködése
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az AM vagy FM üzemmód
meg nem jelenik a kijelzőn.
Vezérlőpanel
Állomások beprogramozása

4565-3. A rádió használata
nVételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását
nehezíti az antenna folyamatosan vál-
tozó helyzete, a jelerősség változása
és a zavaró tárgyak, mint pl. a vona-
tok, jeladók stb.
lA rádióantenna a tetőre szerelve talál-
ható.

457
5
5-4. Audio CD- és MP3-
/WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
5-4.Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Lemez kivétele
„POWER VOLUME” (bekapcsolás / hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Műsorszám/mappalista megjelenítése
Mappa kiválasztása (csak MP3-/WMA-/AAC-lemezek esetén)
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Műsorszám kiválasztása , gyors előre- vagy visszafelé léptetése
CD-lejátszó működtetése
Helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a „MODE” gombot a CD
lejátszásához.
Vezérlőpanel

4585-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Tegyen be egy lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gombot
és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a „T UNE•SELECT” for-
gatógombot vagy nyomja meg a
„SEEK >” vagy „< TRACK” (keresés/
léptetés) gombot, a felfelé vagy le-
felé lépegetéshez, amíg a kívánt mű-
sorszám száma meg nem jelenik.
nMűsorszám kiválasztása
műsorszámlistából
1 Nyomja meg a (List) (lista)
gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
2Fordítsa el és nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gombot a műsor-
szám kiválasztásához.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
nMűsorszámok gyors előre-
vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Nyomja meg az (RDM) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RDM) gombot.
nIsmételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ismételt
lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RPT) gombot.
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot a CD címének megjeleníté-
séhez vagy elrejtéséhez.
Ha a további szöveges információk áll-
nak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szövegrészek megjelenítésé-
hez nyomja le és tartsa lenyomva a (Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( (mappa) vagy a (Folder>)
(mappa) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombot vagy a (List) (lista)
gombot.
Megjelenik a mappák listája.
2Mappa és fájl kiválasztásához
forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg a (Back) (vissza) gombot.
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez
betöltése
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez
kivétele
CD-lejátszó használata
MP3-/WMA-/AAC-lemez
lejátszása

459
5
5-4. Audio CD- és MP3-
/WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK >”
vagy „< TRACK” gombot felfelé
vagy lefelé a kívánt fájl kiválasztá-
sához.
nFájlok gyors előre- vagy visz-
szafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az
(RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat a
módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás mappából
Véletlenszerű
kiválasztás lemezről
Kikapcsolás
nIsmételt lejátszás
Az
(RPT) gomb megnyomásával
a következő sorrendben válthat a
módok között: Fájl ismétlése

Mappa ismétlése*
 Kikapcsolva*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (leját-
szás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a további szöve ges információk áll-
nak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szövegrészek megjelenítésé-
hez nyomja le és tartsa lenyomva a (Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordul-
hat, hogy a karakterek nem megfelelően
vagy egyáltalán nem jelennek meg.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse
meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha
nem sikerült helyr ehozni a problémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„CD check” (CD
ellenőrzés)
Lehet, hogy a lemez
szennyezett, meg-
sérült vagy fordítva
lett behelyezve.
Tisztítsa meg a le-
mezt, vagy helyezze
be megfelelően.
„Error 3” (3. sz.
hiba)Hiba van a rendszer belső szerkezetében.
Vegye ki a lemezt.
„Error 4” (4. sz.
hiba)
Túláram miatt bekö-vetkezett hibát jelez.
Kapcsolja ki a mo-
torindító gombot.
„No support” (nem
támogatott)Azt jelenti, hogy a
CD-n nem található
MP3-/WMA- vagy
AAC-fájl.
„Wait” (várjon)
A működés leállt a
lejátszó belsejében
uralkodó magas
hőmérséklet miatt.
Várjon kis ideig,
majd nyomja meg a
„MODE” gombot.
Ha a motor nem
indul, lépjen kap-
csolatba bármely
hivatalos Toyota
márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy
más, megbízható
szakemberrel.

4605-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nLejátszható lemezek
Az alább megjelölt lemezek használha-
tók a rendszerrel.
A felvételek formátumától és a lemez
jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodá-
sok miatt előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy m ásolásvédett CD-k
nem játszhatók le megfelelően.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdeké-
ben a lejátszás közben felmerülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás auto-
matikusan megszakad.
nHa a CD hosszú ideig a CD-lejátszó-
ban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és
nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon len csetisztítókat. Azzal
kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthető.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti
a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy stan dard audiotömörí- tési technológiára utal, amit MPEG2 és
MPEG 4 formátumokhoz használnak.
Az MP3- és a WMA-f
ájlszabványok,
illetve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok kompatibili-
tása korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
•Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Alkalmazható csatornamódok: szte- reo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2-csator- nás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
•
Kompatibilis bitrátá k (VBR kompatibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lKompatibilis adathordozók
Az MP3-, WMA- és AAC-lejátszásra
használható adathordozók az írható
(CD-R) és az újraí rható CD-k (CD-RW).