TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

121
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Za ponovno postavljanje prikažite željeni
dnevni putomjer i pritisnite i držite tipku za
promjenu prikaza.
Podešavanje svjetlosti instrumen-
tne ploče
Prikazuje zaslon za podešavanje svjetla
instrumentne ploče.
• Moguće je podešavati svjetlinu instru-
mentne ploče ovisno o tome jesu li stra-
žnja svjetla uključena ili isključena.
• Za podešavanje svjetlosti prikažite pri-
kaz kontrole osvjetljenja instrumentna
ploča te pritisnite i držite tipku za pro-
mjenu prikaza.
■Postavljanje minute na „00”
1Pritisnite ili kako biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali „Clock: 00”.
Pritisnite za postavljanje sata na
početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29  1:00
od 1:30 do 1:59  2:00
■Promjena sata
1Pritisnite ili kako biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali „Clock: 00”.3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili za odabir
stavke koju želite promijeniti.
5Pritisnite ili za promjenu
postavke.
Sljedeće postavke je moguće izmije-
niti:
Prikaz s 12 sati / 24 sata
Sat
Minuta
■Podešavanje sata
Sljedeći satovi mogu se podesiti
putem zaslona audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Odabir automatskog podešava-
nja sata putem GPS-a
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite uključivanje funkcije
„Auto adjust by GPS”.
■Ručno podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
Namještanje sata (vozila bez
navigacijskog/multimedij-
skog sustava)Namještanje sata (vozila
s navigacijskim/multimedijski
m sustavom)

1222-1. Instrumentna ploča
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite isključivanje funkcije
„Auto adjust by GPS”.
6Podešavanje prikazanog vre-
mena.
Sat: Odaberite „-” ili „+” za „Hours”
kako biste podesili sat.
Minuta: Odaberite „-” ili „+” za
„Minutes” kako biste podesili
minute.
„00”: Odaberite za postavljanje
sata na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29  1:00
od 1:30 do 1:59  2:00
■Podešavanje vremenske zone
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Time zone”.
Odaberite željenu vremensku zonu.
■Postavljanje ljetnog računanja
vremena
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Daylight saving time”
i zatim uključite/isključite funkciju.■Mijenjanje sata između prikaza
s 12 sati i prikaza s 24 sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „24-Hour time format”
i zatim uključite/isključite funkciju.
Kada ga isključite, sat će se prikazivati
u 12-satnom obliku.
■Zaslon s postavkama sata (vozila
s navigacijskim/multimedijskim
sustavom)
Ako se na višenamjenskom zaslonu prika-
zuje „Clock: 00” kada je na višenamjen-
skom zaslonu odabrano , sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.

123
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
■Prikaz
Zaslon od 4,2“
Područje prikaza statusa sustava
za potporu pri vožnji
Prikazuje se slika kada su aktivni sljedeći
sustavi i odabere se ikona izbornika, osim
:
• LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) (ovisno o opremi)
• Tempomat (ovisno o opremi)
• Dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine (ovisno o opremi)
• RSA (čitanje prometnih znakova) (ovi-
sno o opremi) (str. 311)
Područje prikaza sadržaja
Odabirom ikona izbornika na višenamjen-
skom zaslonu mogu se prikazati različiti
podaci o vožnji. Višenamjenski zaslon
također se može upotrijebiti za promjenu
postavki prikaza i drugih postavki vozila.
Skočni prikazi upozorenja ili savjeta tako-
đer se prikazuju u određenim situacijama.
Zaslon od 7“
Područje prikaza statusa sustava
za potporu pri vožnji
Prikazuje se slika kada su aktivni sljedeći
sustavi i odabere se ikona izbornika, osim
:
• LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) (ovisno o opremi)
• Tempomat (ovisno o opremi)
• Dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine (ovisno o opremi)
• RSA (čitanje prometnih znakova) (ovi-
sno o opremi) (str. 311)
Područje prikaza sadržaja
Odabirom ikona izbornika na višenamjen-
skom zaslonu mogu se prikazati različiti
podaci o vožnji. Višenamjenski zaslon
također se može upotrijebiti za promjenu
postavki prikaza i drugih postavki vozila.
Skočni prikazi upozorenja ili savjeta tako-
đer se prikazuju u određenim situacijama.
■Ikone izbornika
Ikone izbornika prikazat će se priti-
skom na ili na prekidaču za
upravljanje mjeračem.
Višenamjenski zaslon
Ikone prikaza i izbornika

1242-1. Instrumentna ploča
■Zaslon s tekućim kristalima
Na zaslonu se mogu pojaviti točkice ili
svjetlija mjesta. Ova pojava karakteristična
je za zaslon s tekućim kristalima i nema
zapreka da ga nastavite upotrebljavati.
Višenamjenskim zaslonom upravlja
se putem prekidača za upravljanje
mjeračem./ : Odaberite ikone izbornika
/ : Promijenite prikazani
sadržaj, pomičite zaslon gore/
dolje i pomičite pokazivač gore/
dolje
Pritisak: Unos/postavljanje
Pritisnite i držite: Ponovno postav-
ljanje / prikaz prilagodljivih stavki
Povratak na prethodni zaslon
Prikaz upućivanja/primanja poziva
i povijesti
Povezano sa sustavom bez upotrebe
ruku, prikazuje se upućivanje i primanje
poziva. Pojedinosti o sustavu bez upo-
trebe ruku potražite u „Uputama za ruko-
vanje navigacijskim i multimedijskim
sustavom”.
■Stavke prikaza
Prikaz brzinomjera / Raspon
vožnje (zaslon od 4,2“)
Potrošnja goriva
Pokazatelj hibridnog sustava /
Ekološke smjernice za gas / „Eco
Score” (Ekološki rezultat)
■Prikaz brzinomjera / Raspon
vožnje (zaslon od 4,2“)
Prikaz brzinomjera
Prikaz podataka o vožnji
(
str. 124)
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji (ovisno
o opremi) (
str. 128)
Prikaz povezan s audiosusta-
vom (ovisno o opremi)
(
str. 128)
Prikaz informacija o vozilu
(
str. 128)
Prikaz postavki (
str. 129)
Prikaz poruke upozorenja
(str. 551)
UPOZORENJE
■Oprez pri upotrebi tijekom vožnje
●Kad radite s višenamjenskim zaslo-
nom tijekom vožnje, obratite posebnu
pozornost na sigurnost područja oko
vozila.
●Nemojte kontinuirano gledati u više-
namjenski zaslon dok vozite jer
možda nećete uočiti pješake, pred-
mete na cesti itd. ispred vozila.
■Prikaz podataka pri niskim tempe-
raturama
str. 114, 120
Promjena prikaza mjerača
Sadržaj podataka o vožnji

125
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Raspon vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim gori-
vom. Upotrebljavajte prikazane vrijednosti
samo kao okvirne vrijednosti.
Ova udaljenost izračunava se na temelju
vaše prosječne potrošnje goriva. Shodno
tome, stvaran put koji možete prijeći može
se razlikovati od prikazane vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda
neće promijeniti.
Isključite prekidač hibridnog sustava prili-
kom dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača hibridnog
sustava, prikaz se možda neće osvježiti.
■Potrošnja goriva
Upotrebljavajte prikazane vrijednosti
samo kao okvirne vrijednosti.
Osim za digitalni+ brzinomjer
Prosječna potrošnja goriva
(nakon ponovnog postavljanja)
Za ponovno postavljanje prikaza pro-
sječne potrošnje goriva, pritisnite i držite
prekidača za upravljanje mjeračem.
Trenutačna potrošnja goriva
Prikazuje preciznu trenutačnu potrošnju
goriva.
Raspon vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim gori-
vom.Ova udaljenost izračunava se na temelju
vaše prosječne potrošnje goriva. Shodno
tome, stvaran put koji možete prijeći može
se razlikovati od prikazane vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda
neće promijeniti.
Isključite prekidač hibridnog sustava prili-
kom dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača hibridnog
sustava, prikaz se možda neće osvježiti.
Za digitalni+ brzinomjer
Prosječna potrošnja goriva
(nakon ponovnog postavljanja)
Za ponovno postavljanje prikaza pro-
sječne potrošnje goriva, pritisnite i držite
prekidača za upravljanje mjeračem.
Trenutačna potrošnja goriva
Prikazuje preciznu trenutačnu potrošnju
goriva.
Raspon vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim gori-
vom.
Ova udaljenost izračunava se na temelju
vaše prosječne potrošnje goriva. Shodno
tome, stvaran put koji možete prijeći može
se razlikovati od prikazane vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda
neće promijeniti.
Isključite prekidač hibridnog sustava prili-
kom dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača hibridnog
sustava, prikaz se možda neće osvježiti.

1262-1. Instrumentna ploča
Prikaz prosječne potrošnje goriva
možete promijeniti u . (str. 129)
Prosječna potrošnja goriva (nakon
pokretanja)
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od
pokretanja hibridnog sustava.
Prosječna potrošnja goriva (nakon
dolijevanja goriva)
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od
dolijevanja goriva.
■Pokazatelj hibridnog sustava /
Ekološke smjernice za gas /
„Eco Score” (Ekološki rezultat)
Pokazatelj EV (str. 87)
Pokazatelj hibridnog sustava /
Ekološke smjernice za gas
Eco Score
Pokazatelj hibridnog sustava
Prikazuje izlaznu snagu hibridnog sustava
ili razinu obnavljanja.
Područje punjenja
Prikazuje status obnavljanja*.
Obnovljena energija upotrijebit će se za
punjenje hibridne (pogonske) baterije.
Hibridno eko područje
Prikazuje da se snaga benzinskog motora
ne upotrebljava često.
Benzinski motor automatski će se zausta-
viti i ponovno pokrenuti u raznim uvjetima.
Eko područje
Prikazuje da se vozilom upravlja na eko-
loški prihvatljiv način.
Ekološki povoljniju vožnju možete ostvariti
tako da grafički prikaz održavate unutar
ekološkog područja.
Električno područje
Prikazuje da se premašuje raspon eko-
loški prihvatljive vožnje (tijekom vožnje
punom snagom itd.)
*: U ovom priručniku obnavljanje se
odnosi na pretvorbu energije stvo-
rene kretanjem vozila u električnu
energiju.
Ekološke smjernice za gas

127
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Eko područje
Upućuje na to da se vozilom upravlja na
ekološki prihvatljiv način.
Područje eko ubrzavanja
Prikazano je kao plava traka i predstavlja
procijenjeni primjereni radni raspon papu-
čice gasa za trenutne uvjete vožnje kao
što su početno kretanje ili vožnja s tempo-
matom.
Prikaz se mijenja ovisno o situaciji, pri-
mjerice početno kretanje ili vožnja s tem-
pomatom.
Trenutni rad papučice gasa
Prikazan je kao zelena traka ako je ubrza-
nje unutar Eko područja.
Eko ubrzavanje može se postići tako da
držite papučicu gasa unutar raspona
označenog plavom trakom. (str. 217)
Eco Score
Sljedeća 3 načina Eko vožnje sastoje se
od 5 razina: Postupno ubrzanje pri kreta-
nju, vožnja bez naglog ubrzanja i postu-
pno zaustavljanje. Kada je vozilo
zaustavljeno, prikazuje se točan „Eco
Score” (Ekološki rezultat) od mogućih
100 bodova.
Status funkcije „Eco start”
Status funkcije „Eco cruise”
Status funkcije „Eco stop”
Rezultat
Kako tumačiti prikaz trake
Još nema rezultata
Nisko
Visoko
• Nakon pokretanja hibridnog sustava,
ekološki se rezultat neće prikazivati
sve dok vozilo ne premaši približno
20 km/h.
• Ekološki se rezultat vraća na početne
vrijednosti nakon svakog ponovnog
pokretanja hibridnog sustava.
• Nakon zaustavljanja hibridnog sustava
prikazuje se ukupni rezultat za trenu-
tačno putovanje.

1282-1. Instrumentna ploča
■Pokazatelj hibridnog sustava je prika-
zan
Pokazatelj hibridnog sustava prikazuje se
u sljedećim situacijama:
●Ako svijetli pokazatelj „READY”.
●Ručica mjenjača nalazi se u položaju D,
B ili S.
■Slučajevi u kojima ekološke smjer-
nice za gas / „Eco score” neće raditi
Ekološke smjernice za gas / „Eco score”
neće raditi u sljedećim slučajevima:
●Ako pokazatelj hibridnog sustava ne
radi.
●Ako vozite uz tempomat (ovisno
o opremi) ili dinamički tempomat s rada-
rom punog raspona brzine (ovisno
o opremi).
■Podaci sustava za potporu pri
vožnji
Odaberite za prikaz statusa sljedećih
sustava:
LTA (sustav pomoći za zadržava-
nje u voznom traku ) (ovisno
o opremi) (str. 286)
Tempomat (ovisno o opremi)
(str. 306)
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine (ovisno
o opremi) (str. 295)
■Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom (ovisno o opremi)
Odaberite za prikaz sljedećih poda-
taka povezanih s navigacijskim
sustavom:
Navođenje po ruti do odredišta
Prikaz kompasa (prikaz navođe-
nja)
■Prikaz navođenja po ruti do odredišta
Kad se prikaz navođenja po ruti do odredi-
šta omogući na virtualnom zaslonu, neće
biti prikazan na višenamjenskom zaslonu.
(str. 132)
Odaberite da biste uključili izbor
audioizvora ili pjesme upotrebljava-
jući prekidače za upravljanje mjera-
čem.
Ovu ikonu izbornika možete prika-
zati/sakriti u .
■Stavke prikaza
Podaci o vožnji
Prikaz toka energije (str. 135)
■Podaci o vožnji
Prikazuje podatke o vožnji poput sljede-
ćih:
Vrsta podataka o vožnji
Stavke podataka o vožnji
Prikazuje sljedeće ovisno o vrsti
podataka o vožnji i stavkama poda-
taka o vožnji koji su odabrani u .
(str. 129)
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji
Prikaz povezan s audiosusta-
vom (ovisno o opremi)
Prikaz informacija o vozilu

129
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Nakon pokretanja
• Udaljenost: Prikazuje prijeđenu udalje-
nost od pokretanja hibridnog sustava
• Proteklo vrijeme: Prikazuje proteklo vri-
jeme od pokretanja hibridnog sustava
• Prosječna brzina vozila: Prikazuje pro-
sječnu brzinu vozila od pokretanja
hibridnog sustava
Nakon ponovnog postavljanja
• Udaljenost: Prikazuje prijeđenu udalje-
nost od ponovnog postavljanja prikaza*
• Proteklo vrijeme: Prikazuje proteklo vri-
jeme od ponovnog postavljanja prikaza*
• Prosječna brzina vozila: Prikazuje pro-
sječnu brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
*: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku i pritisnite i držite
prekidača za upravljanje mjeračem.
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila s navigacij-
skim/multimedijskim sustavom)
str. 115, 121
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih jedi-
nica mjere.
Prikaz brzinomjera (zaslon od 7“)
Odaberite za postavljanje prikaza brzi-
nomjera na analogni/digitalni/digitalni+
(ovisno o opremi).
Pokazatelj EV
Odaberite za uključivanje/isključivanje
pokazatelja EV.

Odaberite za promjenu prikazanog sadr-
žaja za sljedeće:
• Pokazatelj hibridnog sustava
Odaberite za prikazivanje/skrivanje Eko-
loških smjernica za gas. (str. 126)
• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između „nakon pokreta-
nja” i „nakon ponovnog postavljanja”.
(str. 125)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za prikazivanje/skrivanje pri-
kaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite za promjenu prikazanog sadr-
žaja za sljedeće:
• Sadržaj prikaza
Odaberite za prikazivanje/skrivanje pri-
kaza toka energije. (str. 135)
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između „nakon pokreta-
nja” i „nakon ponovnog postavljanja”.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koje od sljedećeg: prosječna brzina
vozila / udaljenost / proteklo vrijeme.
Prikaz rezultata za trenutačno
putovanje
Odaberite za promjenu prikazanih poda-
taka o trenutačnom putovanju, izmjere-
nom od pokretanja hibridnog sustava do
njegova zaustavljanja, između podataka
o vožnji i ekološkog rezultata. (Podaci se
privremeno prikazuju nakon zaustavljanja
hibridnog sustava.)
Prikaz postavki

1302-1. Instrumentna ploča
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Isključen višenamjenski zaslon
(prikazan je analogni/digitalni brzi-
nomjer)
Odaberite za isključivanje višenamjen-
skog zaslona.
Ako želite ponovno uključiti višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih pre-
kidača za upravljanje mjeračem
//// /.
Analogni sat (kada je prikazan
digitalni+ brzinomjer) (ovisno
o opremi)
Prikazuje analogni sat.
Ako želite ponovno uključiti višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih pre-
kidača za upravljanje mjeračem
//// /.
Tvornička postavka
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača na zadanu
postavku.
■Funkcije vozila i postavke koje
se mogu mijenjati
str. 610
■Isključivanje prikaza postavki
●Neke postavke ne mogu se mijenjati tije-
kom vožnje. Kad mijenjate postavke,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu.
●Ako se prikaže poruka upozorenja, rad
prikaza postavki bit će obustavljen.
UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
Ako hibridni sustav radi tijekom mijenja-
nja postavki na zaslonu, svakako parki-
rajte vozilo na mjestu s odgovarajućim
prozračivanjem. Na zatvorenom mjestu
poput garaže mogu se nakupljati
ispušni plinovi, uključujući štetan uglji-
kov monoksid (CO) i ući u vozilo. To
može dovesti do pogibije ili teških
posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme podešavanja postavki
prikaza
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora od 12 V ostavite hibridni sustav
u radu tijekom prilagođavanja postavki
prikaza.