TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
141
3
Prije vožnje
Prije vožnje
.3-1. Informacije o ključevima
Ključevi ................................142
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaklju-
čavanje vrata
Bočna vrata .........................145
Poklopac prtljažnika ............149
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ..........................160
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ...................198
Stražnja sjedala ...................199
Nasloni za glavu ..................201
3-4. Namještanje upravljača i retro-
vizora
Upravljač .............................203
Unutarnji retrovizor ..............204
Vanjski retrovizori
..........................................205
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozori s električnim
upravljanjem .....................208
Panoramski krovni prozor ...210

1423-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći klju-
čevi.
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa (
str. 160)
• Upravljanje funkcijom daljinskog uprav-
ljanja (
str. 143)
Mehanički ključevi
Pločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako elektronički ključ nosite sa sobom
u zrakoplov vodite računa da ne pritisnete
niti jednu tipku na elektroničkom ključu dok
ste u zrakoplovu. Ako elektronički ključ
nosite u torbi, pokušajte ga smjestiti tako
da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pri-
tiskom na tipku elektronički ključ emitira
radiovalove koji bi mogli ometati rad zrako-
plova.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Prije potpunog pražnjenja baterije ogla-
sit će se alarm u kabini vozila i prikazati
poruka na višenamjenskom zaslonu
kada se zaustavi hibridni sustav.
●Da biste smanjili trošenje baterije kada
se elektronički ključ neće upotrebljavati
dulje vrijeme, postavite elektronički ključ
u način uštede baterije. (
str. 163)
●Budući da elektronički ključ uvijek prima
radiovalove, baterija će se isprazniti čak
i ako ne upotrebljavate elektronički ključ.
Sljedeći znakovi označavaju da je bate-
rija elektroničkog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to potrebno.
(str. 522)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili
ključ s funkcijom daljinskog upravljanja
ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini
ključa.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ unu-
tar 1 m od sljedećih električnih uređaja
koji proizvode magnetsko polje:
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači
za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
●Ako je elektronički ključ u blizini vozila
duže nego što je potrebno, čak i ako se
ne upotrebljava sustav ulaska i pokreta-
nja bez ključa, baterija ključa može se
brže isprazniti.
■Zamjena baterije
str. 522
■Ako se na višenamjenskom zaslonu
prikaže „New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key”
Ta će se poruka prikazati svaki put kada se
otvore vozačeva vrata kada su vrata otklju-
čana izvana otprilike 10 dana nakon što se
registrira novi elektronički ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste registri-
rali novi elektronički ključ, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere je li registriran nepoznat
elektronički ključ (osim onih u vašem
posjedu).
Ključevi
Ključevi

143
3 3-1. Informacije o ključevima
Prije vožnje
Na ključevima se nalaze sljedeće
tipke:
Zaključavanje vrata (str. 145)
Zatvaranje prozora
*1 i panoramskog
krovnog prozora
*1, 2 (str. 145)
Otključavanje vrata (str. 145)
Otvaranje prozora
*1 i panoramskog
krovnog prozora
*1, 2 (str. 145)
Otvaranje i zatvaranje poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
*2
(str. 152)
*1: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera.
*2: Ovisno o opremi
Da biste izvadili mehanički ključ, gur-
nite tipku za otpuštanje i izvadite
ključ.
Mehanički ključ moguće je umetnuti
samo u jednom smjeru jer ima utore
samo na jednoj strani. Ako ne možete
umetnuti ključ u bravu, okrenite ga
i pokušajte ponovno.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati ih
snažnim udarcima ili ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim
temperaturama tijekom dužeg raz-
doblja.
●Nemojte močiti ključeve ili ih prati
u ultrazvučnom peraču ili slično.
●Nemojte na ključeve pričvršćivati
metalne ni magnetske materijale ili
postavljati ključeve u blizinu takvih
materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice niti bilo
što drugo na površinu ključa.
●Nemojte postavljati ključeve u blizinu
predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici, audio-
sustavi i indukcijska kuhala ili medi-
cinska električna oprema kao što je
niskofrekvencijska terapijska oprema.
■Nošenje elektroničkog ključa uza
se
Držite elektronički ključ 10 cm ili više od
uključenih električnih uređaja. Radiova-
lovi koje emitiraju električni uređaji na
10 cm udaljenosti od elektroničkog
ključa mogu ometati rad ključa i izazvati
njegov nepravilan rad.
■U slučaju kvara sustava ulaska
i pokretanja bez ključa ili drugih
problema u vezi s ključevima
str. 582
■Kada izgubite elektronički ključ
str. 582
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
Upotreba mehaničkog ključa

1443-1. Informacije o ključevima
Nakon upotrebe mehaničkog ključa
vratite ga u elektronički ključ. Meha-
nički ključ nosite zajedno s elektronič-
kim. Ako se isprazni baterija
elektroničkog ključa ili funkcija ulaska
ne radi ispravno, trebat će vam
mehanički ključ. (str. 582)
■Ako izgubite mehaničke ključeve
str. 582
■Ako upotrebljavate krivi ključ
Cilindar brave slobodno se okreće, odvo-
jeno od unutarnjeg mehanizma.

145
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
3-2.Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
■Funkcija ulaska (ovisno
oopremi)
Nosite elektronički ključ sa sobom da
biste omogućili ovu funkciju.
1Uhvatite kvaku prednjih vrata da
biste otključali sva vrata.
*
Vodite računa o tome da dotaknete sen-
zor na stražnjoj strani kvake.
Vrata nije moguće otključati tijekom
3 sekunde nakon zaključavanja.
*: Postavke zaključavanja vrata je
moguće izmijeniti. (str. 145, 610)
2Dotaknite senzor za zaključavanje
(udubljenje sa strane kvake pred-
njih vrata) kako biste zaključali
sva vrata.
Provjerite jesu li vrata sigurno zaključana.
■Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
1Zaključavanje svih vrata
Provjerite jesu li vrata sigurno zaključana.
Pritisnite i držite da biste zatvorili pro-
zore
*1 i panoramski krovni prozor.*1, 2
2Otključavanje svih vrata
Pritisnite i držite da biste otvorili prozore*1
i panoramski krovni prozor.*1, 2
*1
: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera.
*2: Ovisno o opremi
■Mijenjanje funkcije otključavanja
vrata (vozila s funkcijom ulaska)
Moguće je odrediti koja vrata funkcija ula-
ska otključava daljinskim ključem.
1Isključite prekidač hibridnog sustava.
2Isključite senzor provale alarma da
biste spriječili nehotično aktiviranje
alarma tijekom mijenjanja postavki.
(ovisno o opremi) (str. 104)
3Kada je svjetlosni pokazatelj na povr-
šini ključa isključen, pritisnite i držite
ili (ovisno o opremi) tije-
kom otprilike 5 sekundi držeći istovre-
meno pritisnutu tipku .
Postavke se mijenjaju svaki put kada pri-
mijenite ovaj postupak, kako je prikazano
niže. (Kada opetovano mijenjate postavke,
otpustite tipke, pričekajte najmanje 5
sekundi, a zatim ponovite korak 2.)
Bočna vrata
Zaključavanje i otključavanje
vrata izvana

1463-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Za vozila s alarmom: Da biste spriječili
nehotično aktiviranje alarma, otključajte
vrata upotrebljavajući ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja te otvorite i zatvorite
vrata nakon što ste izmijenili postavke.
(Ako ne otvorite vrata u roku 30 sekundi
nakon pritiska na tipku , vrata će se
ponovno zaključati, a alarm će se automat-
ski uključiti.)
Ako se alarm aktivira, odmah ga isključite.
(str. 103)
■Dojava o radu
Svi signali za opasnost bljeskaju da bi
označili da ste zaključali/otključali vozilo
s pomoću funkcije ulaska
* ili ključ s funkci-
jom daljinskog upravljanja. (Zaključano:
jednom; otključano: dvaput)
Oglašava se zvučno upozorenje koje
označava rad prozora i panoramskog
krovnog prozora
* .*: Ovisno o opremi
■Funkcija zaštite
Ako u roku od otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja ne otvorite neka vrata, funkcija
zaštite automatski će ponovno zaključati
vozilo.
■Kada ne možete zaključati vrata sen-
zorom za zaključavanje na površini
kvake prednjih vrata (vozila s funkci-
jom ulaska)
Ako ne možete zaključati vrata tako da
prstom dotaknete senzor za zaključavanje,
dotaknite senzor dlanom.
Ako nosite rukavice, skinite ih.
■Zvučno upozorenje za zaključavanje
vrata
Ako pokušate zaključati vrata funkcijom
ulaska (ovisno o opremi) ili ključem s funk-
cijom daljinskog upravljanja dok nisu
dobro zatvorena, zvučno upozorenje ogla-
sit će se stalnim tonom tijekom 5 sekundi.
Dobro zatvorite vrata da biste isključili
zvučno upozorenje, a zatim ponovno
zaključajte vozilo.
■Alarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se alarm.
(str. 103)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa ili daljin-
skog ključa
str. 164
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ili daljinski ključ ne radi
Mehaničkim ključem zaključajte i otklju-
čajte vrata. (str. 583)
Ako je baterija ključa prazna, zamijenite je
novom. (str. 522)
Višenamjenski
zaslon / zvuk bipFunkcija otključava-
nja
(vozila s upravlja-
čem na lijevoj
strani)
(vozila s upravlja-
čem na desnoj
strani)
Izvana: 3 bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake
vozačevih vrata
otključava samo
vozačeva vrata.
Hvatanje kvake
suvozačevih vrata
otključava sva
vrata.
Izvana: 2 bipa
Unutra: Jedan ping
Hvatanje kvake bilo
kojih prednjih vrata
otključava sva
vrata.

147
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Ako je akumulator od 12 V prazan
Vrata se ne mogu zaključati i otključati
s pomoću funkcije ulaska (ovisno
o opremi) ili ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja. Zaključajte ili otključajte vrata
s pomoću mehaničkog ključa. (str. 583)
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
■Prekidači brave vrata (za zaklju-
čavanje/otključavanje)
1Zaključavanje svih vrata
2Otključavanje svih vrata
■Unutarnje tipke za zaključavanje
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
uvožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvoriti,
a putnici biti izbačeni iz vozila, što bi
moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
●Pazite da su sva vrata pravilno zatvo-
rena i zaključana.
●Nemojte povlačiti unutarnju kvaku
vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim
vratima jer je njih moguće otvoriti čak
i kada su unutarnje tipke za zaključa-
vanje u zaključanom položaju.
●Uključite zaštitnu bravu za djecu na
stražnjim vratima dok vozite djecu na
stražnjim sjedalima.
■Kada otvarate ili zatvarate neka
vrata
Provjerite okolinu vozila, primjerice
nalazi li se na kosini, ima li dovoljno pro-
stora za otvaranje vrata i puše li snažan
vjetar. Prilikom otvaranja ili zatvaranja
vrata, čvrsto držite kvaku vrata da biste
bili spremni za bilo kakvo nepredviđeno
kretanje.
■Kada upotrebljavate ključ s funkci-
jom daljinskog upravljača za
pokretanje prozora s električnim
upravljanjem ili panoramskog
krovnog prozora (ovisno o opremi)
Prije pokretanja prozora s električnim
upravljanjem ili panoramskog krovnog
prozora uvjerite se da ne postoji moguć-
nost da neki prozor ili panoramski krovni
prozor zahvati bilo koji dio tijela nekome
od putnika u vozilu. Isto tako, nemojte
dopuštati djeci da upotrebljavaju daljin-
ski ključ. Prozor s električnim upravlja-
njem ili panoramski krovni prozor
mogao bi djeci ili nekom drugom putniku
ukliještiti neki dio tijela.
Zaključavanje i otključavanje
vrata iznutra

1483-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1Zaključavanje vrata
2Otključavanje vrata
Prednja vrata moguće je otvoriti povlače-
njem unutrašnje kvake vrata čak i ako je
tipka za zaključavanje u zaključanom
položaju.
■Zaključavanje prednjih vrata izvana
bez ključa
1Pomaknite unutarnju tipku za zaključa-
vanje u zaključani položaj.
2Zatvorite vrata povlačenjem kvake.
Vrata nije moguće zaključati ako je preki-
dač hibridnog sustava u položaju ACC ili
ON ili ako je elektronički ključ ostavljen
u vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno
prepoznati ključ pa bi se vrata ipak mogla
zaključati.
■Zvučno upozorenje za nezatvorena
vrata
Ako neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu
dobro zatvoreni, kada vozilo dosegne
brzinu od 5 km/h oglasit će se zvučno upo-
zorenje.
prikaz otvorenih vrata ili poklopca prtljaž-
nika nalazi se na višenamjenskom
zaslonu.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je zaštitna brava uključena.
1Otključano
2Zaključano
Ove je brave moguće zaključati da bi se
spriječilo djecu da otvaraju stražnja vrata.
Da biste uključili zaštitu za djecu, gurnite
polugu prema dolje na obama stražnjim
vratima.
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima

149
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
Poklopac prtljažnika
Poklopac prtljažnika je moguće
zaključati/otključati i otvo-
riti/zatvoriti na sljedeće načine.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Oprez u vožnji
●Držite poklopac prtljažnika zatvoren
u vožnji. Ako ostavite poklopac prtl-
jažnika otvoren, on bi mogao u vožnji
udariti u obližnje predmete ili bi iz
njega mogla neočekivano ispasti prt-
ljaga i time izazvati nesreću.
Povrh toga, ispušni plinovi mogli bi
ući u vozilo i prouzročiti pogibiju ili
ugroziti zdravlje putnika. Svakako
dobro zatvorite poklopac prtljažnika
prije pokretanja vozila.
●Prije vožnje vozila provjerite je li
poklopac prtljažnika dobro zatvoren.
Ako poklopac prtljažnika nije do kraja
zatvoren, mogao bi se neočekivano
otvoriti u vožnji i time prouzročiti
nesreću.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da
sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara, velika je moguć-
nost da takve osobe zadobiju teške
ozljede ili poginu.
■Kada su djeca u vozilu
●Ne dopuštajte djeci da se igraju u prtl-
jažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtl-
jažniku, ono bi moglo stradati od vru-
ćine ili doživjeti druge ozljede.
●Ne dopuštajte djeci da otvaraju ili
zatvaraju poklopac prtljažnika.
Poklopac prtljažnika mogao bi se
neočekivano pomaknuti ili bi, prilikom
zatvaranja, mogao prikliještiti djetetu
glavu, šake ili vrat.
■Rukovanje poklopcem prtljažnika
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom bi poklopac prtljažnika
mogao prikliještiti pojedine dijelove
vašeg tijela što može dovesti do teških
ozljeda ili pogibije.
●Prije nego otvorite poklopac prtljaž-
nika uklonite s njega sav težak teret,
kao što je snijeg ili led. U suprotnom
bi se poklopac prtljažnika mogao
ponovno zatvoriti nakon što ga otvo-
rite.
●Prilikom otvaranja ili zatvaranja
poklopca prtljažnika, temeljito provje-
rite okolinu da vidite možete li to
napraviti na siguran način.
●Ako druge osobe stoje u blizini vozila,
upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
●Budite oprezni prilikom otvaranja ili
zatvaranja poklopca prtljažnika po
vjetrovitom vremenu jer bi vjetar
mogao izazvati njegovo naglo pomi-
canje.

1503-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
■Funkcija ulaska (ovisno
oopremi)
Kompakt
1Otključavanje svih vrata
Vrata nije moguće otključati tijekom 3
sekunde nakon zaključavanja.
UPOZORENJE
●Vozila bez poklopca prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem: Poklopac prtl-
jažnika mogao bi se zatvoriti ako nije
u potpunosti otvoren. Poklopac prtl-
jažnika teže je otvoriti ili zatvoriti na
kosini nego na ravnom pa budite
oprezni da se ne bi naglo otvorio ili
zatvorio. Kada je okolna temperatura
niska, poklopac prtljažnika mogao bi
se iznenada zatvoriti. Provjerite je li
poklopac prtljažnika potpuno otvoren
i nepomičan prije upotrebe prtljaž-
nika.
●Vozila s poklopcem prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem: Poklopac prtl-
jažnika mogao bi se iznenada
zatvoriti ako nije u potpunosti otvoren,
a vozilo se nalazi na kosini. Provjerite
je li poklopac prtljažnika nepomičan
prije upotrebe prtljažnika.
●Vodite računa da vam poklopac prtl-
jažnika ne prikliješti prste i druge dije-
love tijela prilikom zatvaranja.
●Prilikom zatvaranja poklopca prtljaž-
nika, lagano ga pritisnite s vanjske
strane. Ako ga u potpunosti zatvarate
unutrašnjom kvakom, može se dogo-
diti da vam prikliješti šake ili ruke.
●Nemojte povlačiti amortizer poklopca
prtljažnika (vozila bez poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem)
(
str. 152) ili vreteno poklopca prtl-
jažnika (vozila s poklopcem prtljaž-
nika s električnim upravljanjem)
(
str. 158) da biste zatvorili poklo-
pac prtljažnika i nemojte se oslanjati
na amortizer poklopca prtljažnika
(vozila bez poklopca prtljažnika s
električnim upravljanjem) ili vreteno
poklopca prtljažnika (vozila s poklop-
cem prtljažnika s električnim upravlja-
njem). U suprotnom bi vam amortizer
poklopca prtljažnika mogao prikliještiti
ruke (vozila bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem) ili biste
mogli slomiti vreteno poklopca prtljaž-
nika (vozila s poklopcem prtljažnika
s električnim upravljanjem), što može
dovesti do nesreće.
●Ako je na poklopac prtljažnika pričvr-
šćen težak predmet, poklopac bi se
mogao naglo zatvoriti nakon što ga
otvorite i nekome prikliještiti i ozlijediti
šake, glavu ili vrat. Ako na poklopac
prtljažnika postavljate neku dodatnu
opremu, preporučamo upotrebu origi-
nalne Toyotine dodatne opreme.
Zaključavanje i otključavanje
poklopca prtljažnika izvana