TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

201
3 3-3. Namještanje sjedala
Prije vožnje
■Prednja sjedala
1 Gore
Povucite naslone za glavu prema gore.
2 Dolje
Pritisnite naslon za glavu prema dolje dok
držite pritisnutom tipku za oslobađanje .
■Stražnja sjedala
1 Gore
Povucite naslone za glavu prema gore.
2 Dolje
Pritisnite naslon za glavu prema dolje dok
držite pritisnutom tipku za oslobađanje
.
■Namještanje visine naslona za glavu
(prednja sjedala)
Naslon za glavu mora biti namješten tako
da je središte naslona za glavu najbliže
vrhu vaših ušiju.
■Namještanje naslona za glavu stra-
žnjih sjedala
Uvijek kada upotrijebite naslon za glavu,
podignite ga za jedan stupanj u odnosu na
najniži položaj.
Povucite naslon za glavu uvis držeći
pri tome pritisnutom tipku za osloba-
đanje .
Nasloni za glavu
Nasloni za glavu nalaze se na
prednjim sjedalima, vanjskim
stražnjim sjedalima i stražnjem
središnjem sjedalu (ovisno
oopremi).
UPOZORENJE
■Mjere opreza za naslone za glavu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
u pogledu naslona za glavu. U suprot-
nom biste mogli izazvati pogibiju ili
teške ozljede.
●Upotrebljavajte naslone za glavu za
svako pojedino sjedalo za koje su
namijenjeni.
●U svakom trenutku držite naslone za
glavu u pravilnom položaju.
●Nakon podešavanja visine naslona za
glavu pritisnite ih prema dolje da biste
provjerili da su dobro uglavljeni.
●Nemojte voziti ako su nasloni za
glavu uklonjeni.
Namještanje naslona za glavu
Vađenje naslona za glavu

2023-3. Namještanje sjedala
Poravnajte naslon za glavu s rupama
i pritisnite ga prema dolje dok se ne
uglavi.
Pritisnite i držite tipku za oslobađanje
dok spuštate naslon za glavu.
Postavljanje naslona za glavu

203
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
3-4.Namještanje upravljača i retrovizora
1Držite upravljač i pritisnite polugu
prema dolje.
2Namjestite željeni položaj pomi-
čući upravljač po dubini i po visini.
Nakon namještanja povucite polugu
prema gore da biste uglavili upravljač.
Da biste potrubili, pritisnite mjesto
s oznakom ili blizu nje.
Upravljač
Postupak namještanja
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Nemojte namještati položaj upravljača
uvožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor
nad vozilom i moglo bi doći do prometne
nesreće koja bi mogla prouzrokovati
pogibiju ili teške ozljede.
■Nakon namještanja položaja uprav-
ljača
Provjerite je li upravljač dobro uglavljen.
U suprotnom bi se upravljač mogao
naglo pomaknuti, što bi moglo dovesti
do prometne nesreće uslijed čega bi
mogla nastupiti pogibija ili teške ozljede.
Osim toga, truba možda neće raditi ako
upravljač nije dobro uglavljen.
Truba

2043-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Visinu retrovizora moguće je namje-
stiti tako da odgovara vašem polo-
žaju za vožnju.
Namjestite visinu retrovizora pomi-
čući ga gore-dolje.
Unutarnji retrovizor s ručnom zašti-
tom od zasljepljivanja
Zasljepljivanje glavnim svjetlima
vozila iza vas može se smanjiti pomi-
canjem poluge na dnu retrovizora.
Normalan položaj
Položaj protiv zasljepljivanja
Unutarnji retrovizor s automat-
skom zaštitom od zasljepljivanja
Ovisno o razini svjetlosti glavnih svje-
tala vozila iza vašega, razina reflekti-
ranog svjetla automatski se smanjuje.
Mijenjanje načina rada automatske
zaštite od zasljepljivanja
Uključivanje/isključivanje
Kada je uključena funkcija automatske
zaštite od zasljepljivanja, pokazatelj je
upaljen. Ova će funkcija biti uključena
svaki put kada prebacite prekidač hibrid-
nog sustava u način ON.
Pritiskom na tipku isključit ćete ovu funk-
ciju. (Pokazatelj se isto tako gasi.)
Unutarnji retrovizor
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da osi-
gurava dobar pregled iza vozila.
Namještanje visine
retrovizora
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Nemojte namještati položaj retrovizora
u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor
nad vozilom i izazvati nesreću, što bi
moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
Funkcija zaštite od zasljeplji-
vanja

205
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
■Da biste spriječili grešku senzora
(vozila s unutarnjim retrovizorom
s automatskom zaštitom od zasljeplji-
vanja)
Da biste osigurali ispravan rad senzora,
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
1Da biste odabrali retrovizor koji
želite namjestiti, pritisnite preki-
dač.
Lijevi
Desni
Vanjski retrovizori
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da osi-
gurava dobar pregled iza vozila.
UPOZORENJE
■Važne napomene za vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor
nad vozilom, što bi moglo izazvati
nesreću koja bi mogla kao ishod imati
pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati retrovizore
uvožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim retrovi-
zorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti
otklopljena i ispravno namještena
prije pokretanja vozila.
Postupak namještanja

2063-4. Namještanje upravljača i retrovizora
2Za namještanje položaja retrovi-
zora, pritisnite prekidač.
Gore
Desni
Dolje
Lijevi
■Položaj ogledala moguće je namje-
štati
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ACC ili ON.
■Kada su retrovizori zamagljeni
Vanjske retrovizore moguće je očistiti upo-
trebom odmagljivača retrovizora. Uključite
odmagljivač stražnjeg stakla da biste
odmaglili vanjske retrovizore. (446)
Ručno preklapanje
Gurnite retrovizor prema stražnjem
dijelu vozila.
Električno preklapanje
Preklapa retrovizore
Otklapa retrovizore
Ako stavite prekidač za preklapanje vanj-
skih retrovizora u neutralan položaj, retro-
vizori će se postaviti u automatski način
rada.
Automatski način rada omogućava pre-
klapanje i otklapanje retrovizora pove-
zano sa zaključavanjem/otključavanjem
vrata.
■Upotreba automatskog načina rada
po hladnom vremenu (vozila s auto-
matskim načinom rada)
Kada upotrebljavate automatski način rada
po hladnom vremenu, retrovizori bi se
mogli smrznuti što bi moglo onemogućiti
njihovo automatsko preklapanje. U tom
slučaju uklonite snijeg i led s vanjskih
retrovizora, a zatim ih pomaknite u ručnom
načinu rada ili jednostavno rukom.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
UPOZORENJE
■Kada su uključeni odmagljivači
retrovizora
Nemojte dodirivati površinu retrovizora
jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
Preklapanje i otklapanje
retrovizora

207
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
UPOZORENJE
■Kada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede i mogući kvar
retrovizora, vodite računa o tome da
vam retrovizor pri pomicanju ne priklije-
šti šaku.

2083-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3-5.Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti upotre-
bljavajući prekidače.
Pritiskom na prekidače prozori se
pomiču kako slijedi:
1Zatvaranje
2Zatvaranje uz jedan dodir
*
3Otvaranje
4Otvaranje uz jedan dodir
*
*: Pritiskom na tipku u suprotnom smjeru
možete zaustaviti pomicanje prozora.
■Mogućnost rada prozora s električ-
nim upravljanjem
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ON.
■Rad prozora s električnim upravlja-
njem nakon isključivanja hibridnog
sustava
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je upotrebljavati otprilike
45 sekundi nakon prebacivanja prekidača
hibridnog sustava u položaj ACC ili OFF.
Međutim, nakon otvaranja bilo kojih pred-
njih vrata više ih nije moguće upotreblja-
vati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i nje-gova okvira dok se prozor zatvara, zausta-
vit će se hod prozora i prozor će se malo
otvoriti.
■Funkcija zaštite od hvatanja
Kada se prozor otvara, ako se neki pred-
met zaglavi između samih vrata i prozora,
njegovo kretanje će se zaustaviti.
■Kada ne možete otvoriti ili zatvoriti
prozor
Ako funkcija zaštite od priklještenja ili
zaštite od hvatanja ne radi ispravno ili pro-
zor nije moguće do kraja zatvoriti ili otvo-
riti, provedite sljedeće postupke s pomoću
prekidača za električno upravljanje prozo-
rom na tim vratima.
●Zaustavite vozilo. Dok je prekidač hibrid-
nog sustava u položaju ON, u roku 4
sekunde od uključivanja funkcije zaštite
od priklještenja ili hvatanja, držite priti-
snutim prekidač za električno upravlja-
nje prozorom u načinu za zatvaranje uz
jedan dodir ili načinu za otvaranje uz
jedan dodir da bi se prozor mogao otvo-
riti i zatvoriti.
●Ako još uvijek ne možete otvoriti i zatvo-
riti prozor ni nakon provođenja gornjeg
postupka, provedite inicijalizaciju na
sljedeći način.
1Prebacite prekidač hibridnog sustava
u položaj ON.
2Povucite i držite prekidač za električno
upravljanje prozorom u položaju za
zatvaranje uz jedan dodir i zatvorite
prozor do kraja.
3Otpustite prekidač za električno uprav-
ljanje prozorom, zatim ga povucite
u položaj za zatvaranje uz jedan dodir
i držite tako otprilike 6 sekundi ili više.
4Pritisnite prekidač za električno uprav-
ljanje prozorom u položaj za otvaranje
uz jedan dodir i držite u tom položaju.
Nakon što se prozor potpuno otvori
nastavite držati prekidač u tom polo-
žaju još 1 sekundu ili više.
5Otpustite prekidač za električno uprav-
ljanje prozorom, zatim ga pritisnite
u položaj za otvaranje uz jedan dodir
i držite tako otprilike 4 sekunde ili više.
6Ponovno povucite prekidač za elek-
trično upravljanje prozorom u položaj
za zatvaranje uz jedan dodir i držite
u tom položaju. Nakon što se prozor
Prozori s električnim
upravljanjem
Otvaranje i zatvaranje prozora
s električnim upravljanjem

209
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
potpuno zatvori, nastavite držati preki-
dač u tom položaju još 1 sekundu ili
više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još
pomiče, započnite postupak još jednom.
Ako se prozor pomiče u suprotnom smjeru
i ne može se potpuno zatvoriti niti otvoriti,
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi provjere vozila.
■Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti mehaničkim
ključem.
* (str. 583)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti ključem
s funkcijom daljinskog upravljanja.
*
(str. 145)*: Ove postavke morate prilagoditi kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača,
servisera ili drugog pouzdanog servi-
sera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vozač je odgovoran za ukupno ruko-
vanje prozorima s električnim uprav-
ljanjem, uključujući i prozore putnika
u vozilu. Da biste spriječili slučajno
pokretanje prozora, posebno kada su
djeca u pitanju, nemojte dopuštati
djeci da rukuju prozorima s električ-
nim upravljanjem. Može se dogoditi
da prozori s električnim upravljanjem
u svojem kretanju prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u vozilu.
Osim toga, kada vozite djecu u auto-
mobilu, preporučamo da blokirate
podizače prozora. (
str. 210)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pomi-
canja prozora.
●Kada upotrebljavate daljinski ključ ili
mehanički ključ i pokrećete prozore
s električnim upravljanjem, činite to
tek nakon što se uvjerite da nema
opasnosti da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da upravljaju
daljinskim ili mehaničkim ključem.
Može se dogoditi da prozori s električ-
nim upravljanjem prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite preki-
dač hibridnog sustava, ponesite ključ
sa sobom i izađite iz vozila zajedno
s djecom. Nenamjerno rukovanje,
zbog nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno pri-
kliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklješte-
nja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
podizanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno zatva-
ranje prozora. Vodite računa da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela ili
odjeće pokušavati aktivirati funkciju
zaštite od hvatanja.

2103-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Ova se funkcija može upotrebljavati
da bi se spriječilo da djeca nehotice
otvaraju i zatvaraju prozore.
Pritisnite prekidač.
Pokazatelj će se upaliti i prozori put-
nika će se zaključati.
Prozori se i dalje mogu otvoriti i zatvoriti
s pomoću vozačeva prekidača čak i ako
je tipka za blokiranje uključena.
■Mogućnost rada prozora s električ-
nim upravljanjem
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ON.
■Kada odspojite akumulator od 12 V
Prekidač za blokiranje podizača prozora je
onemogućen. Ako je potrebno, pritisnite
prekidač za blokiranje podizača prozora
nakon ponovnog spajanja akumulatora od
12 V.
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje električ-
nog zaslona za sunce
1Otvara električni zaslon za sunce
*
Pomaknite prekidač unatrag
i držite ga. Električni zaslon za sunce
automatski se otvara do kraja.
2Zatvara električni zaslon za sunce*
Pomaknite prekidač prema napri-
jed i držite ga. Električni zaslon za sunce
automatski se zatvara do kraja.
Ako panoramski krovni prozor nije do
kraja zatvoren, zatvorit će se do kraja
prije zatvaranja električnog zaslona za
sunce.
*: Brzo kliznite i pustite prekidač
u bilo kojem smjeru da biste zaustavili
pomicanje električnog zaslona za sunce.
UPOZORENJE
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
spuštanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno otvara-
nje prozora. Vodite računa da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela ili
odjeće.
Sprečavanje nehotičnog
uključivanja (prekidač za blo-
kiranje podizača prozora)
Panoramski krovni pro-
zor*
Upotrebljavajte prekidače iznad
glave za otvaranje i zatvaranje
panoramskog krovnog prozora
i električnog zaslona za sunce.
Upravljanje panoramskim
krovnim prozorom