TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

882-1. Näidikuplokk
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast
mootori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib
vastavas süsteemis rike olla. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Tuli põleb, kui süsteem on väljalülitatud.
*3: Sõltuvalt töötingimustest võib tule värv ja valgustus/vilkumine
muutuda.
*4: RCTA-funktsioon:
Külgpeegli pimeda nurga monitori
(BSM) märgutuled põlevad toimimise
kinnituseks järgnevates olukordades:
• Kui süütelüliti on ON režiimis, on BSM funktsioon
universaalnäidikul lubatud.
• Kui BSM funktsioon on
lubatud universaalnäidikul,
on süütelüliti keeratud ON
režiimile.
Kui süsteem toimib korrektselt, lülitub
BSM märgutuli mõne sekundi
möödudes välja. Kui BSM märgutuli ei sütti või ei kustu,
võib süsteemis olla rike.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*5: RCTA-funktsioon:
Need märgutuled süttivad kontrolli
eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast mootori
käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli ei
sütti või jääb põlema, võib vastavas
süsteemis rike olla. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*6: Põleb külgpeeglil
*7: Põleb universaalnäidikul.
*8: Kui välistemperatuur on 3°C või madalam, vilgub märgutuli umbes 10
sekundit ja jääb siis põlema.
*9: Põleb keskpaneelil
“PASSENGER AIR
BAG” märgutuli
*1, 9
(  lk 46)
Ökonoom ilise sõidurežiimi
märgutuli ( lk 355)
Sportrežiimi märgutuli ( lk
355)
(roheline) iMT märgutuli (mõnel
mudelil) (
lk 187)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 88 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

89
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Näidikute ja mõõdikute asukohad
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
Spidomeeter
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 50°C.
Kell (
lk 91)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 99)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 520)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 90)
Käigukasti indikaator (mõnel mudelil) ( lk 182)
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 90)
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Näidikud ja mõõdukid (4,2-tolline ekraan)
Näidik
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 89 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

902-1. Näidikuplokk
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib
välistemperatuuri näit vale olla või
viivitusega muutuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla 25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud
(nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või "E" kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Vedelkristallekraan
 lk 100
■Näidikute vahel
ümberlülitamine
Vajutage ekraani ümberlülitamise
nupule kuni kuvatakse vastav
funktsioon kuvatakse.
■Näidud
 Odomeeter
Näitab auto läbisõitu.
Teekond A/ Teekond B
Näitab alates näidu viimasest nullimi-
sest läbitud vahemaad. Vahemaanäi-
dud A ja B võimaldavad kahte distantsi
eraldi mõõta.
Valige nullimiseks vahemaa ja hoidke
akna vahetamise lülitit all.
Näidikuploki ereduse
Kuvab näidikuploki valguse
reguleerimisakent.
• Kui tagatuled on sees või väljas, saab
näidikuploki valgustuse intensiivsust
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Ärge laske tahhomeetri osutil jõuda
punasesse tsooni (H), mis tähistab
maksimaalseid mootoripöördeid.
●Kui jahutusvedeliku näidik on
punases piirkonnas (H), võib
mootor olla ülekuumenenud. Sel
juhul peatuge viivitamata ohutus
kohas ja kontrollige mootorit, lastes
sellel enne täielikult maha jahtuda.
(  lk 560)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 90 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

91
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
reguleerida.
• Ereduse reguleerimiseks kuvage näidikuploki valgustuse
reguleerimisekraan ja hoidke lülitit all.
 Vahemaa järgmise õlivahetuseni
Kuvatakse vahemaa kuni õlivahetuseni.
Vahemaad järgmise õlivahetuseni
kuvatakse ka järgnevatel juhtudel:
• Mootori seiskamisel
• Kui kuvatakse hoiatus, et õlivahetuse
peab koheselt läbi viima.
• Nullimine: lk 474
■Minutite “00” seadistamine.
1 Vajutage või
universaalnäidikul
valimiseks.
2 „Clock: 00“ valimiseks
vajutage või . 00”.
Vajutage kella lähima tunni
alguseni määramiseks.
näit.
1:00 muutub 1:29  1:00
1:30 muutub 1:59  2:00
■Kellaaja muutmine
1 Va j u ta g e v õ i
universaalnäidikul
valimiseks.
2 „Clock: 00“ valimiseks
vajutage või . 00”.
3 Hoidke all .
4 Muudetava funktsiooni
muutumiseks vajatuge või
.
5 Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
Järgnevaid seadeid saab muuta:
 12H/24h formaat
 Tu n d
 Minut
■Kellaaja määramine
Kellaaega saab määrata
audiosüsteemi ekraanil.
 Universaalnäidik
 Audiosüsteemi ekraan
■Kellaaeg määratakse GPS-i
pool automaatselt
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”.
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia
süsteemita autod)
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia
süsteemiga autod)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 91 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

922-1. Näidikuplokk
5Sisselülitamiseks valige “Auto
adjust by GPS”.
■Kellaaja käsitsi määramine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”.
5 Väljalülitamiseks valige “Auto
adjust by GPS”.
6 Kuvatava aja muutmine
 Tund: Tundide muutmiseks
kasutage “+” või “-”.
 Minut: Minutite muutmiseks
kasutage “+” või “-”.
 “:00”: Valige kella lähima tunni
alguseni määramiseks.
näit.
1:00 muutub 1:29  1:00
1:30 muutub 1:59  2:00
■Ajavööndi määramine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”.
5 Select “Time zone”.
Valige sobiv ajavöönd.
■Päevarežiim
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”. 5
Päevaaja säästuaja seade
sisse- ja väljalülitamine
■Kellaaja 12h/24h vahel
ümberlülitamine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”.
5 Valige “24-Hour time format” ja
seejärel lülitage see sisse või
välja.
Väljalülitatud seade puhul kuvatakse
kellaaega 12h formaadis.
■Kellaja muutmise aken
(navigatsiooni-/multimeediasüstee
miga autod)
“Clock : 00“ kuvamisel, kui multimeedia
ekraanil on valitud , võib süsteemis
olla rike. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 92 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

93
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Näidikute ja mõõdikute asukohad
XAnaloogspidomeeter
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
Spidomeeter
Kell (
lk 97)
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 96)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 96)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 99)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 520)
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 50°C.
Näidikud ja mõõdukid (7-tolline ekraan)
Näidik
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 93 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

942-1. Näidikuplokk
Käigukasti indikaator (mõnel mudelil) (lk 182)
XDigitaalne spidomeeter
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
Spidomeeter
Kell ( lk 97)
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 96)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 96)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 99)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 520)
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 50°C.
Käigukasti indikaator (mõnel mudelil) ( lk 182)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 94 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

95
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
XDigitaalspidomeeter (mõnel mudelil)
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
Spidomeeter
Kell (
lk 97)
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 96)
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 50°C.
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 96)
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 99)
Kuvab rikke korral hoiatusi( lk 520)
Käigukasti indikaator (mõnel mudelil) ( lk 182)
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib
välistemperatuuri näit vale olla või
viivitusega muutuda. • Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla
25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 95 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

962-1. Näidikuplokk
●“--” või "E" kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Vedelkristallekraan
 lk 100
■Mugandused
Näidikuplokki saab multimeedia ekraanil
näidikul abil kohandada. ( lk 104)
■Näidikute vahel
ümberlülitamine
Vajutage ekraani ümberlülitamise
nupule kuni kuvatakse vastav
funktsioon kuvatakse.
■Näidud
 Odomeeter
Näitab auto läbisõitu.
Teekond A/ Teekond B
Näitab alates näidu viimasest
nullimisest läbitud vahemaad.
Vahemaanäidud A ja B võimaldavad
kahte distantsi eraldi mõõta.
Valige nullimiseks vahemaa ja hoidke
akna vahetamise lülitit all.
Näidikuploki ereduse
Kuvab näidikuploki valguse
reguleerimisakent.
• Kui tagatuled on sees või väljas, saab
näidikuploki valgustuse intensiivsust
reguleerida.
• Ereduse reguleerimiseks kuvage näidikuploki valgustuse
reguleerimisekraan ja hoidke lülitit all.
 Vahemaa järgmise õlivahetuseni
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Ärge laske tahhomeetri osutil jõuda
punasesse tsooni (H), mis tähistab
maksimaalseid mootoripöördeid.
●Kui jahutusvedeliku näidik on
punases piirkonnas (H), võib
mootor olla ülekuumenenud. Sel
juhul peatuge viivitamata ohutus
kohas ja kontrollige mootorit, lastes
sellel enne täielikult maha jahtuda.
(  lk 560)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 96 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

97
2
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Kuvatakse vahemaa kuni õlivahetuseni.
Vahemaad järgmise õlivahetuseni
kuvatakse ka järgnevatel juhtudel:
• Mootori seiskamisel
• Kui kuvatakse hoiatus, et õlivahetuse
peab koheselt läbi viima.
• Nullimine: lk 474
■Minutite “00” seadistamine.
1 Vajutage või
universaalnäidikul
valimiseks.
2 „Clock: 00“ valimiseks
vajutage või . 00”.
Vajutage kella lähima tunni
alguseni määramiseks.
näit.
1:00 muutub 1:29  1:00
1:30 muutub 1:59  2:00
■Kellaaja muutmine
1 Vajutage või
universaalnäidikul
valimiseks.
2 „Clock: 00“ valimiseks
vajutage või . 00”.
3 Hoidke all . 4
Muudetava funktsiooni
muutumiseks vajatuge või
.
5 Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
Järgnevaid seadeid saab muuta:
 12H/24h formaat
 Tu n d
 Minut
■Kellaaja määramine
Kellaaega saab määrata
audiosüsteemi ekraanil.
 Universaalnäidik
 Audiosüsteemi ekraan
■Kellaaeg määratakse GPS-i
pool automaatselt
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “General” "Setup" aknas.
4 Valige “Clock”.
5 Sisselülitamiseks valige “Auto
adjust by GPS”.
■Kellaaja käsitsi määramine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia
süsteemita autod)
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia
süsteemiga autod)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 97 Friday, November 26, 2021 6:36 AM